出埃及記 40:3 把法柜安放在里面，用幔子将柜遮掩。

出埃及記 40:3 >>

本节经文

新标点和合本
把法柜安放在里面，用幔子将柜遮掩。
和合本2010（上帝版-简体）
把法柜安放在里面，用幔子将柜遮掩。
和合本2010（神版-简体）
把法柜安放在里面，用幔子将柜遮掩。
当代译本
把约柜安置在里面，用幔子遮掩。
圣经新译本
把法柜安放在里面，用幔子把法柜遮盖。
新標點和合本
把法櫃安放在裏面，用幔子將櫃遮掩。
和合本2010（上帝版-繁體）
把法櫃安放在裏面，用幔子將櫃遮掩。
和合本2010（神版-繁體）
把法櫃安放在裏面，用幔子將櫃遮掩。
當代譯本
把約櫃安置在裡面，用幔子遮掩。
聖經新譯本
把法櫃安放在裡面，用幔子把法櫃遮蓋。
呂振中譯本
將法櫃安設在那裏，用帷帳將櫃遮掩着。
文理和合譯本
以法匱置其中、垂㡘以蔽之、
文理委辦譯本
以法匱置其中、垂簾於匱前、
施約瑟淺文理新舊約聖經
以法匱置於其內、以幔掩法匱、
New International Version
Place the ark of the covenant law in it and shield the ark with the curtain.
New International Reader's Version
Place in it the ark where the tablets of the covenant law are kept. Hide the ark with the curtain.
English Standard Version
And you shall put in it the ark of the testimony, and you shall screen the ark with the veil.
New Living Translation
Place the Ark of the Covenant inside, and install the inner curtain to enclose the Ark within the Most Holy Place.
Christian Standard Bible
Put the ark of the testimony there and screen off the ark with the curtain.
New American Standard Bible
You shall place the ark of the testimony there, and you shall screen off the ark with the veil.
New King James Version
You shall put in it the ark of the Testimony, and partition off the ark with the veil.
American Standard Version
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.
Holman Christian Standard Bible
Put the ark of the testimony there and screen off the ark with the veil.
King James Version
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.
New English Translation
You are to place the ark of the testimony in it and shield the ark with the special curtain.
World English Bible
You shall put the ark of the covenant in it, and you shall screen the ark with the veil.

交叉引用

民數記 4:5
出埃及記 35:12
啟示錄 11:19
隨後，神在天上的聖所開了，他的約櫃在他聖所中顯現。接著有閃電、聲音、雷鳴、地震和大冰雹。
出埃及記 36:35-36
利未記 16:14
出埃及記 37:1-9
出埃及記 25:10
出埃及記 25:22
出埃及記 26:33-34
出埃及記 26:31
出埃及記 40:20-21

本节经文

交叉引用

微读圣经