四周立場帷、施幬於門、

又在四围立院帷，把院子的门帘挂上。

又要在院子周围支起帷幔，把院子的门帘挂上。

又要在院子周围支起帷幔，把院子的门帘挂上。

用帷幔在圣幕四周围成院子，在院子的入口挂上帘子。

又在周围竖立院子的幔幕，把院子的门帘挂上。

又在四圍立院帷，把院子的門簾掛上。

又要在院子周圍支起帷幔，把院子的門簾掛上。

又要在院子周圍支起帷幔，把院子的門簾掛上。

用帷幔在聖幕四周圍成院子，在院子的入口掛上簾子。

又在周圍豎立院子的幔幕，把院子的門簾掛上。

又在四圍設院子，把院子的門簾掛上。

四周立帷、垂㡘於院門、

在會幕四圍立柱施帷為院、懸簾於院門、

Set up the courtyard around it and put the curtain at the entrance to the courtyard.

Set up the courtyard around the holy tent. Put the curtain at the entrance to the courtyard.

And you shall set up the court all around, and hang up the screen for the gate of the court.

Then set up the courtyard around the outside of the tent, and hang the curtain for the courtyard entrance.

Assemble the surrounding courtyard and hang the screen for the gate of the courtyard.

You shall also set up the courtyard all around and hang up the curtain for the gate of the courtyard.

You shall set up the court all around, and hang up the screen at the court gate.

And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.

Assemble the surrounding courtyard and hang the screen for the gate of the courtyard.

And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.

You are to set up the courtyard around it and put the curtain at the gate of the courtyard.

You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.

幕四周有場、編棉作帷以圍之、南旁之帷長十丈、柱二十、銅座二十、鈎與桁悉以銀為。北旁之帷、長十丈、柱二十、銅座、二十、鈎與桁亦以銀為。西旁之帷、廣五丈、柱十、座十、場之東旁、廣五丈、左旁之帷、長丈五、柱三、座三、右旁之帷、長丈五、柱三、座三。用紫赤絳三色之縷、與編棉繡幬為門、長二丈、柱四座四、場四圍之柱、鈎、桁、俱以銀為、座則銅鑄。編棉作場帷、長十丈、廣五丈、高五尺、其座皆銅。幕釘、場帷之釘、與幕中所用之器、悉以銅製。○

上帝立人於教會、一使徒、二先知、三教師、繼以異能、醫術、與佐事者、治理者、言諸國方言者、

我又語爾、爾乃彼得、我將建我會於此磐、而陰府不能勝、

其所賜者、即使徒、先知、傳福音者、牧師、訓蒙者、使聖徒德備克、盡厥職、廣基督之體、

會幕祭壇四周施場帷、垂幬於門、於是摩西竣厥工。○

幕四周有場、編棉作帷以圍之、南旁長十丈、柱二十、銅座二十、鈎與桁、悉以銀為。北旁之帷長十丈、柱二十、銅座二十、鈎與桁、亦以銀為。西旁之帷、廣五丈、柱十、座十、鈎與桁、亦以銀為。場之東廣五丈、門左之帷、長丈五、柱三座三、門右之帷、長丈五、柱三、座三、四周場帷、悉編棉為之。柱座皆銅、其鈎與釘、悉以銀、柱頂以銀飾、場帷之桁、亦以銀為。用紫赤絳三色之縷、與編棉、繡幬為門、長二丈、高五尺、制同場帷、柱四、座四、其鈎以銀為、柱頂橫桁、悉以銀飾、幕與場帷之釘、俱以銅製。○