用膏油把帐幕和其中所有的都抹上，使帐幕和一切器具成圣，就都成圣。

你要用膏油抹帐幕和其中所有的，使帐幕和一切器具分别为圣，就都成为圣。

你要用膏油抹帐幕和其中所有的，使帐幕和一切器具分别为圣，就都成为圣。

你要用膏油抹圣幕和里面所有的器具，使它们分别出来，成为圣洁之物。

你要拿膏油来，抹帐幕和其中的一切器具，使帐幕和帐幕的一切器具成圣，就必成圣。

用膏油把帳幕和其中所有的都抹上，使帳幕和一切器具成聖，就都成聖。

你要用膏油抹帳幕和其中所有的，使帳幕和一切器具分別為聖，就都成為聖。

你要用膏油抹帳幕和其中所有的，使帳幕和一切器具分別為聖，就都成為聖。

你要用膏油抹聖幕和裡面所有的器具，使它們分別出來，成為聖潔之物。

你要拿膏油來，抹帳幕和其中的一切器具，使帳幕和帳幕的一切器具成聖，就必成聖。

你要拿膏油膏帳幕和其中所有的一切，將帳幕和它一切的器具分別為聖，它就成為聖。

以膏膏幕、及內所有、潔幕與器、區別為聖、

以香膏膏幕、及幕內所有、使諸器為聖、

以膏膏會幕及其中所有、以會幕及其諸器別為聖、

“ Take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it and all its furnishings, and it will be holy.

“ Get the anointing oil. Anoint the holy tent and everything in it. Set apart the holy tent and everything that belongs to it. Then it will be holy.

“ Then you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and all that is in it, and consecrate it and all its furniture, so that it may become holy.

“ Take the anointing oil and anoint the Tabernacle and all its furnishings to consecrate them and make them holy.

“ Take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it along with all its furnishings so that it will be holy.

Then you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything that is in it, and consecrate it and all its furnishings; and it shall be holy.

“ And you shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it; and you shall hallow it and all its utensils, and it shall be holy.

And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the furniture thereof: and it shall be holy.

“ Take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it along with all its furnishings so that it will be holy.

And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that[ is] therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.

And take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it, and sanctify it and all its furnishings, and it will be holy.

“ You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture, and it will be holy.

你爱公义，恨邪恶；因此神，就是你的神，用喜乐的油膏抹你，胜过膏抹你的同伴。

神所差派的那一位，就说神的话语，因为神不靠着量度赐下圣灵。

他又在我们身上盖了印，并且赐圣灵在我们心里做为预付凭据。

主耶和华的灵在我身上，因为耶和华膏抹我，要我传好消息给卑微的人；他派遣我去治愈心灵破碎的人，去宣告被掳的得自由、被囚的得释放，

至于你们，你们从那位圣者领受了恩膏，并且你们大家都已经知道了这事。

耶和华的灵必停留在那一位身上，就是智慧和悟性的灵，谋略和大能的灵，知识和敬畏耶和华的灵。

在我们一切的患难中，他安慰我们，使我们自己能用从神所受的安慰去安慰那些在各样患难中的人，

耶稣受了洗，一从水里上来，看哪，诸天就为他开了，他看见神的灵好像鸽子降下，临到他身上。