And Jehovah said unto Moses, Pharaoh’s heart is stubborn, he refuseth to let the people go.

耶和华对摩西说：“法老心里固执，不肯容百姓去。

耶和华对摩西说：“法老心硬，不肯放百姓走。

耶和华对摩西说：“法老心硬，不肯放百姓走。

耶和华对摩西说：“法老非常顽固，不肯释放百姓。

耶和华对摩西说：“法老心里固执，拒绝让人民离去。

耶和華對摩西說：「法老心裏固執，不肯容百姓去。

耶和華對摩西說：「法老心硬，不肯放百姓走。

耶和華對摩西說：「法老心硬，不肯放百姓走。

耶和華對摩西說：「法老非常頑固，不肯釋放百姓。

耶和華對摩西說：“法老心裡固執，拒絕讓人民離去。

永恆主對摩西說：『法老心裏固執，不肯讓人民走。

耶和華諭摩西曰、法老心頑、不欲釋民、

耶和華謂摩西曰、法老剛愎乃心、不肯釋民。

主諭摩西曰、法老心剛愎、不肯釋以色列民

Then the Lord said to Moses,“ Pharaoh’s heart is unyielding; he refuses to let the people go.

Then the Lord said to Moses,“ Pharaoh is very stubborn. He refuses to let the people go.

Then the Lord said to Moses,“ Pharaoh’s heart is hardened; he refuses to let the people go.

Then the Lord said to Moses,“ Pharaoh’s heart is stubborn, and he still refuses to let the people go.

Then the LORD said to Moses,“ Pharaoh’s heart is hard: He refuses to let the people go.

Then the Lord said to Moses,“ Pharaoh’s heart is stubborn; he refuses to let the people go.

So the Lord said to Moses:“ Pharaoh’s heart is hard; he refuses to let the people go.

Then the Lord said to Moses,“ Pharaoh’s heart is hard: he refuses to let the people go.

And the LORD said unto Moses, Pharaoh’s heart[ is] hardened, he refuseth to let the people go.

The LORD said to Moses,“ Pharaoh’s heart is hard; he refuses to release the people.

Yahweh said to Moses,“ Pharaoh’s heart is stubborn. He refuses to let the people go.

And Jehovah said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I may show these my signs in the midst of them,

But Jehovah hardened Pharaoh’s heart, and he did not let the children of Israel go.

But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them, as Jehovah had spoken.

But Jehovah hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.

but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword; for the mouth of Jehovah hath spoken it.

Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.

See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not when they refused him that warned them on earth, much more shall not we escape who turn away from him that warneth from heaven:

and I have said unto thee, Let my son go, that he may serve me; and thou hast refused to let him go: behold, I will slay thy son, thy first- born.

And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

Thy habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith Jehovah.

Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which Jehovah of hosts had sent by his Spirit by the former prophets: therefore there came great wrath from Jehovah of hosts.

For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

Else, if thou refuse to let my people go, behold, to- morrow will I bring locusts into thy border: