然而，我让你存活，是为了要使你看见我的大能，并要使我的名传遍全地。

其实，我叫你存立，是特要向你显我的大能，并要使我的名传遍天下。

然而，我让你存活，是为了要使你看见我的大能，并要使我的名传遍全地。

我让你活到现在，是为了向你彰显我的权能，使我的名传遍天下。

然而我使你存留，是为了使你看见我的能力，并且在全地上传讲我的名。

其實，我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。

然而，我讓你存活，是為了要使你看見我的大能，並要使我的名傳遍全地。

然而，我讓你存活，是為了要使你看見我的大能，並要使我的名傳遍全地。

我讓你活到現在，是為了向你彰顯我的權能，使我的名傳遍天下。

然而我使你存留，是為了使你看見我的能力，並且在全地上傳講我的名。

然而我還讓你存立，正為的是要向你彰顯我的大能力，並傳揚我的名於全地。

然我之立爾、實欲顯我能於爾、且揚我名於天下、

然我使爾崛興、以顯我能、我名播揚於天下。

然我使爾立、欲顯我之大能以示爾、使我名傳於天下、或作但因我欲顯我之大能以示爾使我名傳於天下故至今我使爾立

But I have raised you up for this very purpose, that I might show you my power and that my name might be proclaimed in all the earth.

But I had a special reason for making you king. I decided to show you my power. I wanted my name to become known everywhere on earth.

But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth.

But I have spared you for a purpose— to show you my power and to spread my fame throughout the earth.

However, I have let you live for this purpose: to show you my power and to make my name known on the whole earth.

But indeed, for this reason I have allowed you to remain, in order to show you My power and in order to proclaim My name throughout the earth.

But indeed for this purpose I have raised you up, that I may show My power in you, and that My name may be declared in all the earth.

but in very deed for this cause have I made thee to stand, to show thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth.

However, I have let you live for this purpose: to show you My power and to make My name known in all the earth.

And in very deed for this[ cause] have I raised thee up, for to shew[ in] thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.

But for this purpose I have caused you to stand: to show you my strength, and so that my name may be declared in all the earth.

but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth,

因为经上有话对法老说：“我将你兴起来，特要在你身上彰显我的权能，为要使我的名传遍全地。”

愿他们永远羞愧惊惶！愿他们惭愧灭亡！愿他们认识你的名是耶和华，惟独你是掌管全地的至高者！

耶和华造万物各适其用，就是恶人也为祸患的日子所造。

众人都要害怕，要传扬神的工作，并且明白他的作为。

在列国中述说他的荣耀！在万民中述说他的奇事！

称谢那击杀埃及凡是头生的，因他的慈爱永远长存。他以大能的手和伸出来的膀臂，因他的慈爱永远长存。领以色列人从埃及人中出来，因他的慈爱永远长存。

现在，从埃及人狂傲地对待以色列人这件事上，我知道耶和华比万神更大。”

又说：“作了绊脚的石头，使人跌倒的磐石。”他们绊跌，因为不顺从这道，这也是预定的。

看哪，我要任凭埃及人的心刚硬，他们就跟着下去。我要在法老和他的全军、战车、战车长身上得荣耀。

“耶和华啊，众神明中，谁能像你？谁能像你，至圣至荣，可颂可畏，施行奇事！你伸出右手，地就吞灭他们。“你以慈爱引领你所救赎的百姓；你以能力引导他们到你的圣所。万民听见就战抖；疼痛抓住非利士的居民。那时，以东的族长惊惶，摩押的英雄被战兢抓住，迦南所有的居民都融化。惊骇恐惧临到他们；耶和华啊，因你膀臂的大能，他们如石头寂静不动，等候你百姓过去，等候你所赎的百姓过去。

因为有些人偷偷地进来，就是早就被判定受惩罚的不虔诚的人，他们把我们神的恩典变为放纵情欲的机会，并且不认独一的主宰—我们的主耶稣基督。

倘若你们为使良心对得起神，忍受冤屈的痛苦，这是可赞许的。

我们有祸了！谁能救我们脱离这些大能之神明的手呢？从前在旷野用各样灾祸击打埃及人的，就是这些神明。

以荣耀的膀臂在摩西右边行动，在百姓面前将水分开，为要建立自己永远的名，又带领他们经过深处的在哪里呢？”他们如马行走旷野，不致绊跌；又如牲畜下到山谷，耶和华的灵使他们得安息；照样，你也引导你的百姓，为要建立自己荣耀的名。

倘若神要显明他的愤怒，彰显他的权能，难道不可多多忍耐宽容那应受愤怒、预备遭毁灭的器皿吗？

我要任凭法老的心刚硬，他要追赶他们。我必在法老和他全军身上得荣耀，埃及人就知道我是耶和华。”于是以色列人照样做了。

因为我们听见你们出埃及的时候，耶和华怎样在你们前面使红海的水干了，并且你们怎样处置约旦河东的两个亚摩利王，西宏和噩，把他们完全消灭。我们一听见就胆战心惊，人人因你们的缘故勇气全失。耶和华—你们的神是天上地下的神。

行诡诈的人是可诅咒的！他的群畜中虽有公羊，他许了愿，却将有残疾的献给主。因我是大君王，我的名在列国中是可畏的。这是万军之耶和华说的。”

万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在列国中必尊为大。在各处，人必奉我的名烧香，献洁净的供物，因为我的名在列国中必尊为大。