我觀看活物，看哪，有四張臉的活物旁邊各有一個輪子在地上。

我正观看活物的时候，见活物的脸旁各有一轮在地上。

我观看活物，看哪，有四张脸的活物旁边各有一个轮子在地上。

我观看活物，看哪，有四张脸的活物旁边各有一个轮子在地上。

当我观看这些活物的时候，发现每个活物旁边的地上都有一个轮子。

我观看那些活物的时候，看见四个活物的旁边都有一个触地的轮子。

我正觀看活物的時候，見活物的臉旁各有一輪在地上。

我觀看活物，看哪，有四張臉的活物旁邊各有一個輪子在地上。

當我觀看這些活物的時候，發現每個活物旁邊的地上都有一個輪子。

我觀看那些活物的時候，看見四個活物的旁邊都有一個觸地的輪子。

我看了看活物，見有一個輪子在基地上，在活物旁邊，在四個之每一個的前面。

我觀生物、見地上有輪、在生物之旁、四面各有一輪、

我觀靈物之下有輪、輪有四面、

我正觀活物、見地上附諸活物、四面有輪、附諸活物四面有輪或作附各活物有一輪四活物俱如此

As I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground beside each creature with its four faces.

As I looked at the living creatures, I saw wheels on the ground beside them. Each creature had four faces.

Now as I looked at the living creatures, I saw a wheel on the earth beside the living creatures, one for each of the four of them.

As I looked at these beings, I saw four wheels touching the ground beside them, one wheel belonging to each.

When I looked at the living creatures, there was one wheel on the ground beside each of the four-faced creatures.

Now as I looked at the living beings, behold, there was one wheel on the ground beside the living beings, for each of the four of them.

Now as I looked at the living creatures, behold, a wheel was on the earth beside each living creature with its four faces.

Now as I beheld the living creatures, behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, for each of the four faces thereof.

When I looked at the living creatures, there was one wheel on the ground beside each creature that had four faces.

Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.

Then I looked, and I saw one wheel on the ground beside each of the four beings.

Now as I saw the living creatures, behold, there was one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.

我又觀看，看哪，這些基路伯的旁邊有四個輪子。一個基路伯旁有一個輪子，另一個基路伯旁也有一個輪子；輪子的形狀好像水蒼玉石。

活物行走，輪子也在旁邊行走；活物離地上升，輪子也上升。靈往哪裏去，活物就往哪裏去；輪子在活物旁邊上升，因為活物的靈在輪中。活物行走，輪子也行走；活物站住，輪子也站住；活物離地上升，輪子也在旁邊上升，因為活物的靈在輪中。

我正觀看的時候，有寶座設立，上面坐着亙古常在者。他的衣服潔白如雪，頭髮如純淨的羊毛。寶座是火焰，其輪為烈火。

各有四張臉，四個翅膀。

我耳中聽見這些輪子稱為「旋轉的輪」。基路伯各有四張臉：第一是基路伯的臉，第二是人的臉，第三是獅子的臉，第四是鷹的臉。基路伯升上去了；這就是我在迦巴魯河邊所看見的活物。基路伯行走，輪子也在旁邊行走。基路伯展開翅膀，離地上升，輪子也不轉離他們的旁邊。基路伯站住，輪子也站住；基路伯上升，輪子也跟着上升，因為活物的靈在輪中。

第一個活物像獅子，第二個像牛犢，第三個的臉像人臉，第四個像飛鷹。