基路伯天使展翅的响声好像全能上帝说话的声音，在外院也可以听见。

基路伯翅膀的响声听到外院，好像全能神说话的声音。

基路伯翅膀的响声传到外院，好像全能上帝说话的声音。

基路伯翅膀的响声传到外院，好像全能神说话的声音。

基路伯的翅膀发出的声音在外院也可以听到，好像全能的神说话的声音。

基路伯翅膀的響聲聽到外院，好像全能神說話的聲音。

基路伯翅膀的響聲傳到外院，好像全能上帝說話的聲音。

基路伯翅膀的響聲傳到外院，好像全能神說話的聲音。

基路伯天使展翅的響聲好像全能上帝說話的聲音，在外院也可以聽見。

基路伯的翅膀發出的聲音在外院也可以聽到，好像全能的神說話的聲音。

基路伯翅膀的響聲連外院也可以聽得到，就像全能上帝說話時的聲音。

基路伯展翼之聲、聞於外院、如全能上帝言時之聲、

𠼻𡀔［口氷］展翮、其聲聞於外院、若雷震轟、

諸基路伯翼之聲、聞於外院、若全能主言時之聲、

The sound of the wings of the cherubim could be heard as far away as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks.

The sound the wings of the cherubim made could be heard as far away as the outer courtyard. It was like the voice of the Mighty God when he speaks.

And the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks.

The moving wings of the cherubim sounded like the voice of God Almighty and could be heard even in the outer courtyard.

The sound of the cherubim’s wings could be heard as far as the outer court; it was like the voice of God Almighty when he speaks.

Moreover, the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer courtyard, like the voice of God Almighty when He speaks.

And the sound of the wings of the cherubim was heard even in the outer court, like the voice of Almighty God when He speaks.

And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaketh.

The sound of the cherubim’s wings could be heard as far as the outer court; it was like the voice of God Almighty when He speaks.

And the sound of the cherubims’ wings was heard[ even] to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.

The sound of the wings of the cherubim could be heard from the outer court, like the sound of the sovereign God when he speaks.

The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks.

他们移动时，翅膀发出的响声如洪涛之声，既像全能者的声音，又像军队的呐喊。活物站住的时候，便将翅膀垂下。

你有上帝那样的臂膀吗？你能像祂那样发出雷鸣吗？

号角声越来越嘹亮。摩西说话，上帝就回应他，声音好像雷鸣。

这些宫殿，从根基到墙顶，从外院到内殿用的都是上等的石头，按规格里外用锯切割整齐。

请仔细听祂发出的雷声，听祂口中发出的轰鸣。祂使闪电划过整个天空，亮光直照到地极。随后雷声隆隆，祂发出威严之声。祂一发声，雷电交加。上帝发出奇妙的雷声，我们无法测度祂伟大的作为。

到了第三天早晨，山上雷电大作，乌云密布，又有嘹亮的号角声，营中的百姓都胆战心惊。

他又建了祭司院、大院及大院的门，门都包上铜。

那时雷电交加，号角嘹亮，山上冒烟，百姓看见此情景，都吓得浑身颤抖，不敢挨近。他们对摩西说：“求你跟我们说话，我们必听从。不要让上帝直接跟我们说话，恐怕我们会丧命！”

耶和华在火焰中对你们说话，你们只听见祂的声音，却看不见祂的形象。祂向你们宣告祂的约，就是祂吩咐你们遵守的十诫，并写在两块石版上。

耶和华的声音回荡在海上，荣耀的上帝打雷，在洪涛之上打雷。耶和华的声音充满能力；耶和华的声音充满威严。耶和华的声音震断香柏树，耶和华劈碎黎巴嫩的香柏树，使黎巴嫩山跳跃如小牛，西连山跳跃如野牛。耶和华的声音携闪电而来，震动旷野，震动加低斯的旷野。耶和华的声音击倒橡树，使树木凋零。众人在祂殿中高呼：“荣耀归于耶和华！”

云层倒出雨水，天上雷霆霹雳，电光四射。

他大喊的时候，声如狮吼，之后有七声雷鸣。我正要将雷鸣的意思记录下来，就听见天上有声音说：“你要封住七声雷鸣所说的事，别写下来。”

你们并非来到那座摸得到、有火焰、乌云、黑暗、狂风、号角声和说话声的西奈山，听见这些声音的人都哀求不要再向他们说话了。

他又领我到外院，巡察外院的四个角落。我看见院中每个角落都有一个小庭院，

歌颂凌驾在万古穹苍之上的主。听啊，祂声如雷鸣。

父啊！愿你使自己的名得荣耀！”当时天上有声音说：“我已使自己的名得了荣耀，并且还要得荣耀。”站在那里的人群中有人听见就说：“打雷了！”也有人说：“是天使在跟祂说话。”