基路伯翅膀的響聲傳到外院，好像全能上帝說話的聲音。

基路伯翅膀的响声听到外院，好像全能神说话的声音。

基路伯翅膀的响声传到外院，好像全能上帝说话的声音。

基路伯翅膀的响声传到外院，好像全能神说话的声音。

基路伯天使展翅的响声好像全能上帝说话的声音，在外院也可以听见。

基路伯的翅膀发出的声音在外院也可以听到，好像全能的神说话的声音。

基路伯翅膀的響聲聽到外院，好像全能神說話的聲音。

基路伯翅膀的響聲傳到外院，好像全能神說話的聲音。

基路伯天使展翅的響聲好像全能上帝說話的聲音，在外院也可以聽見。

基路伯的翅膀發出的聲音在外院也可以聽到，好像全能的神說話的聲音。

基路伯翅膀的響聲連外院也可以聽得到，就像全能上帝說話時的聲音。

基路伯展翼之聲、聞於外院、如全能上帝言時之聲、

𠼻𡀔［口氷］展翮、其聲聞於外院、若雷震轟、

諸基路伯翼之聲、聞於外院、若全能主言時之聲、

The sound of the wings of the cherubim could be heard as far away as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks.

The sound the wings of the cherubim made could be heard as far away as the outer courtyard. It was like the voice of the Mighty God when he speaks.

And the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks.

The moving wings of the cherubim sounded like the voice of God Almighty and could be heard even in the outer courtyard.

The sound of the cherubim’s wings could be heard as far as the outer court; it was like the voice of God Almighty when he speaks.

Moreover, the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer courtyard, like the voice of God Almighty when He speaks.

And the sound of the wings of the cherubim was heard even in the outer court, like the voice of Almighty God when He speaks.

And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaketh.

The sound of the cherubim’s wings could be heard as far as the outer court; it was like the voice of God Almighty when He speaks.

And the sound of the cherubims’ wings was heard[ even] to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.

The sound of the wings of the cherubim could be heard from the outer court, like the sound of the sovereign God when he speaks.

The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks.

活物行走的時候，我聽見翅膀的響聲，像大水的聲音，像全能者的聲音，又像軍隊鬧鬨的聲音。活物站住的時候，翅膀垂下。

你有上帝那樣的膀臂嗎？你能像他那樣發雷聲嗎？

角聲越來越響，摩西說話，上帝以聲音回答他。

建造這一切所用的石頭都是貴重的，按着尺寸鑿成，用鋸子裏外鋸齊；從根基直到房檐，從外頭直到大院，都是如此。

聽啊，聽他轟轟的聲音，是上帝口中所發的響聲。他發響聲震遍天下，他的閃電直到地極。隨後，人聽見他的聲音，是那轟轟的聲音；他發出威嚴的雷聲，而不加以遏止。上帝發出奇妙的雷聲；他行大事，我們不能測透。

到了第三天早晨，山上有雷轟、閃電和密雲，並且角聲非常響亮，營中的百姓盡都戰抖。

他建造祭司院和大院，以及院門，門扇包上銅。

眾百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙，百姓看見就都戰抖，遠遠站着。他們對摩西說：「請你向我們說話，我們必聽；不要讓上帝向我們說話，免得我們死亡。」

耶和華從火焰中對你們說話，你們聽見說話的聲音，只有聲音，卻沒有看見形像。他將所吩咐你們當守的約指示你們，就是十條誡命，並將誡命寫在兩塊石版上。

耶和華的聲音在眾水上，榮耀的上帝打雷；耶和華打雷在大水之上。耶和華的聲音大有能力，耶和華的聲音滿有威嚴。耶和華的聲音震碎香柏樹，耶和華震碎黎巴嫩的香柏樹。他使黎巴嫩跳躍如牛犢，使西連跳躍如野牛犢。耶和華的聲音使火焰分岔。耶和華的聲音震動曠野，耶和華震動加低斯的曠野。耶和華的聲音驚動母鹿落胎，樹林也脫落淨光。凡在他殿中的，都述說他的榮耀。

密雲倒出水來，天空發出響聲，你的箭也飛行四方。

大聲呼喊，好像獅子吼叫。呼喊完了，就有七個雷發出聲音。七個雷發聲後，我正要寫出來，就聽見從天上有聲音說：「七個雷所說的，你要封上，不可寫出來。」

你們不是來到那可觸摸的山，那裏有火焰、密雲、黑暗、暴風、角聲，和說話的聲音；當時那些聽見這聲音的，都求不要再向他們說話，

他又帶我出到外院，使我經過院子的四個角落，看哪，院子的每個角落都有一個小院子。

就是那駕行在亙古的諸天之上的主！聽啊，他發出聲音，是極大的聲音。

父啊，願你榮耀你的名！」於是有聲音從天上來，說：「我已經榮耀了我的名，還要再榮耀。」站在旁邊的眾人聽見，就說：「打雷了。」另有的說：「有天使對他說話。」