以西結書 10:8 基路伯天使的翅膀下彷彿有人的手。

以西結書 10:8 >>

本节经文

當代譯本
基路伯天使的翅膀下彷彿有人的手。
新标点和合本
在基路伯翅膀之下，显出有人手的样式。
和合本2010（上帝版-简体）
在基路伯翅膀以下，显出有人手的样式。
和合本2010（神版-简体）
在基路伯翅膀以下，显出有人手的样式。
当代译本
基路伯天使的翅膀下仿佛有人的手。
圣经新译本
在那些基路伯的翅膀下面，可以看见人手的形状。
新標點和合本
在基路伯翅膀之下，顯出有人手的樣式。
和合本2010（上帝版-繁體）
在基路伯翅膀以下，顯出有人手的樣式。
和合本2010（神版-繁體）
在基路伯翅膀以下，顯出有人手的樣式。
聖經新譯本
在那些基路伯的翅膀下面，可以看見人手的形狀。
呂振中譯本
那些基路伯顯着有人手的模樣在他們的翅膀下。
文理和合譯本
基路伯翼下、顯有人手之狀、
文理委辦譯本
我觀𠼻𡀔［口氷］翼下、有人手之狀、
施約瑟淺文理新舊約聖經
諸基路伯翼下、顯有人手之狀、
New International Version
( Under the wings of the cherubim could be seen what looked like human hands.)
New International Reader's Version
I saw what looked like human hands. They were under the wings of the cherubim.
English Standard Version
The cherubim appeared to have the form of a human hand under their wings.
New Living Translation
( All the cherubim had what looked like human hands under their wings.)
Christian Standard Bible
The cherubim appeared to have the form of human hands under their wings.
New American Standard Bible
The cherubim appeared to have something like a human hand under their wings.
New King James Version
The cherubim appeared to have the form of a man’s hand under their wings.
American Standard Version
And there appeared in the cherubim the form of a man’s hand under their wings.
Holman Christian Standard Bible
The cherubim appeared to have the form of human hands under their wings.
King James Version
And there appeared in the cherubims the form of a man’s hand under their wings.
New English Translation
( The cherubim appeared to have the form of human hands under their wings.)
World English Bible
The form of a man’s hand appeared here in the cherubim under their wings.

交叉引用

以西結書 1:8
四面的翅膀下都有人的手，四個活物都有臉和翅膀，
以西結書 10:21
他們各有四張臉，兩對翅膀，翅膀下彷彿有人的手，
以賽亞書 6:6
有個撒拉弗天使用火鉗從祭壇上取了一塊燃燒的炭，飛到我面前，

本节经文

交叉引用

微读圣经