Then said he unto me, Son of man, these[ are] the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:

耶和华对我说：“人子啊，这就是图谋罪孽的人，在这城中给人设恶谋。

耶和华对我说：“人子啊，他们就是图谋罪孽，在这城中设计恶谋的人。

耶和华对我说：“人子啊，他们就是图谋罪孽，在这城中设计恶谋的人。

耶和华对我说：“人子啊，这些人在这城里专给人出毒计，设恶谋。

耶和华对我说：“人子啊！这些就是图谋罪孽，在这城里设恶谋的人。

耶和華對我說：「人子啊，這就是圖謀罪孽的人，在這城中給人設惡謀。

耶和華對我說：「人子啊，他們就是圖謀罪孽，在這城中設計惡謀的人。

耶和華對我說：「人子啊，他們就是圖謀罪孽，在這城中設計惡謀的人。

耶和華對我說：「人子啊，這些人在這城裡專給人出毒計，設惡謀。

耶和華對我說：“人子啊！這些就是圖謀罪孽，在這城裡設惡謀的人。

永恆主對我說：『人子啊，這些就是圖謀奸惡、在這城中設惡計謀的人；

神諭我曰、人子歟、圖維邪慝、在邑中設惡謀者、即斯人也、

主諭我曰、人子、彼眾在邑中、謀為不軌、

主諭我曰、人子、斯人在邑中、圖維不義、謀思不法、

The Lord said to me,“ Son of man, these are the men who are plotting evil and giving wicked advice in this city.

The Lord said to me,“ Son of man, these men are making evil plans. They are giving bad advice to the city.

And he said to me,“ Son of man, these are the men who devise iniquity and who give wicked counsel in this city;

The Spirit said to me,“ Son of man, these are the men who are planning evil and giving wicked counsel in this city.

The LORD said to me,“ Son of man, these are the men who plot evil and give wicked advice in this city.

Then He said to me,“ Son of man, these are the men who devise wrongdoing and give evil advice in this city,

And He said to me:“ Son of man, these are the men who devise iniquity and give wicked counsel in this city,

And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city;

The Lord said to me,“ Son of man, these are the men who plan evil and give wicked advice in this city.

The LORD said to me,“ Son of man, these are the men who plot evil and give wicked advice in this city.

He said to me,“ Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;

Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the LORD,[ and] the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke,[ and] burst the bonds.

Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.

Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed,[ saying],

Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.

He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way[ that is] not good; he abhorreth not evil.

None calleth for justice, nor[ any] pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.

Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.And they covet fields, and take[ them] by violence; and houses, and take[ them] away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

And Esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.