我要把你们从这城中带出去，交在外邦人的手里，且要在你们中间施行审判。

我必从这城中带出你们去，交在外邦人的手中，且要在你们中间施行审判。

我要把你们从这城中带出去，交在外邦人的手里，且要在你们中间施行审判。

我必把你们从城中赶出去，交给外族人。我必惩罚你们，

我要把你们从城中赶出去，交在外族人的手里；我要向你们施行审判。

我必從這城中帶出你們去，交在外邦人的手中，且要在你們中間施行審判。

我要把你們從這城中帶出去，交在外邦人的手裏，且要在你們中間施行審判。

我要把你們從這城中帶出去，交在外邦人的手裏，且要在你們中間施行審判。

我必把你們從城中趕出去，交給外族人。我必懲罰你們，

我要把你們從城中趕出去，交在外族人的手裡；我要向你們施行審判。

我必將你們從這城中帶出去，交於外族人手中；我要向你們施行判罰。

攜爾出邑、付於外人之手、行鞫於爾中、

逐爾出邑、付於異邦人、降災爾躬。

逐爾出邑、付爾於異邦人手、降罰於爾、

I will drive you out of the city and deliver you into the hands of foreigners and inflict punishment on you.

‘ I will drive you out of the city. I will hand you over to outsiders. And I will punish you.

And I will bring you out of the midst of it, and give you into the hands of foreigners, and execute judgments upon you.

I will drive you out of Jerusalem and hand you over to foreigners, who will carry out my judgments against you.

I will take you out of the city and hand you over to foreigners; I will execute judgments against you.

“ And I will bring you out of the midst of the city, and hand you over to strangers, and execute judgments against you.

“ And I will bring you out of its midst, and deliver you into the hands of strangers, and execute judgments on you.

And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

“ I will bring you out of the city and hand you over to foreigners; I will execute judgments against you.

And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

‘ But I will take you out of the city. And I will hand you over to foreigners. I will execute judgments on you.

“ I will bring you out of the middle of it, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

所以主耶和华如此说：看哪，我，我必与你为敌，必在列国眼前，在你中间施行审判；

将他们交在外邦人手里，恨他们的人就辖制他们。

“耶和华必将你和你所立统治你的王，领到你和你列祖不认识的国去；在那里你必事奉别神，就是木头和石头。

耶和华要从远方、地极之处带一国来，如鹰飞来攻击你；这国的语言，你听不懂。这国的人面貌凶恶，不给长者面子，也不恩待年轻人。

用火焚烧你的房屋，在许多妇女眼前审判你。我必使你不再行淫，你也不再给赏金。

那时，非尼哈起而干预，瘟疫这才止息。

因为他是神的用人，是与你有益的。你若作恶，就该惧怕，因为他不是徒然佩剑；他是神的用人，为神的愤怒，报应作恶的。

在你中间，父亲要吃儿子，儿子要吃父亲。我必向你施行审判，将你剩下的人分散四方。

这样，我必以怒气、愤怒和烈怒的责备，向你施行审判。那时，它就在四围的列国中成为羞辱、讥刺、警戒、惊骇；这是我—耶和华说的。

我要把我的愤怒倾倒在你身上，把我烈怒的火喷在你身上；又将你交在善于杀灭、畜牲一般的人手中。

在利比拉，巴比伦王在西底家眼前杀了他的儿女；巴比伦王又杀了犹大所有的贵族，

看哪，我们今日成了奴仆！你赐给我们祖先享受土产和美物的地，看哪，我们在这地上竟作了奴仆！这地许多的出产都归了诸王，就是你因我们的罪派来辖制我们的。他们任意辖制我们的身体和牲畜，我们遭了大难。’”

以色列家啊，看哪，我必使一国从远方来攻击你，是强盛的国，是古老的国；他们的言语你不知道，所说的话你不明白。这是耶和华说的。他们的箭袋有如敞开的坟墓，他们全都是勇士。他们必吃尽你的庄稼和粮食，是你儿女该吃的；必吃尽你的牛羊，吃尽你的葡萄和无花果；又必用刀剑毁坏你所倚靠的坚固城。

要审判众人，证实一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又证实不敬虔的罪人所说顶撞他的刚愎的话。”

判罪之后不立刻执行，所以世人满怀作恶的心思。

我要如此向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。”

又因他流无辜人的血，使无辜人的血充满耶路撒冷；耶和华不愿赦免。

我也要审判你，如审判淫妇和流人血的妇女一样。我要在愤怒和妒忌中使流血的罪归到你身上。

并且赐给他施行审判的权柄，因为他是人子。