“ Then they will know that I am the LORD when I disperse them among the nations and scatter them among foreign countries.

我将他们四散在列国、分散在列邦的时候，他们就知道我是耶和华。

我把他们驱逐到列国，分散在列邦的时候，他们就知道我是耶和华。

我把他们驱逐到列国，分散在列邦的时候，他们就知道我是耶和华。

当我把他们驱赶到各国，分散到列邦时，他们就知道我是耶和华。

我使他们四散到列邦中，分散在各地的时候，他们就知道我是耶和华。

我將他們四散在列國、分散在列邦的時候，他們就知道我是耶和華。

我把他們驅逐到列國，分散在列邦的時候，他們就知道我是耶和華。

我把他們驅逐到列國，分散在列邦的時候，他們就知道我是耶和華。

當我把他們驅趕到各國，分散到列邦時，他們就知道我是耶和華。

我使他們四散到列邦中，分散在各地的時候，他們就知道我是耶和華。

我使他們分散在列國，四散在列邦，他們就知道我乃是永恆主。

我既散之於異邦、分之於列國、彼則知我乃耶和華、

既散之於列邦、令彼曉然、我乃耶和華。

當我散之列邦、播之諸國時、彼則知我乃主、

“ They will know that I am the Lord, when I disperse them among the nations and scatter them through the countries.

“ They will know that I am the Lord when I scatter them among the nations. I will send them to other countries.

And they shall know that I am the Lord, when I disperse them among the nations and scatter them among the countries.

And when I scatter them among the nations, they will know that I am the Lord.

They will know that I am the LORD when I disperse them among the nations and scatter them among the countries.

So they will know that I am the Lord, when I disperse them among the nations and scatter them among the countries.

“ Then they shall know that I am the Lord, when I scatter them among the nations and disperse them throughout the countries.

And they shall know that I am Jehovah, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.

They will know that I am Yahweh when I disperse them among the nations and scatter them among the countries.

And they shall know that I[ am] the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.

“‘ They will know that I am Yahweh when I disperse them among the nations, and scatter them through the countries.

The slain will fall among you and then you will know that I am the LORD.

The inhabited towns will be left in ruins and the land will be devastated. Then you will know that I am the LORD.’”

I will stretch out my hand against them and make the land a desolate waste from the wilderness to Riblah, in all the places where they live. Then they will know that I am the LORD!”

But I will let a small number of them survive the sword, famine, and pestilence, so that they can confess all their abominable practices to the nations where they go. Then they will know that I am the LORD.”

Then my anger will be fully vented; I will exhaust my rage on them, and I will be appeased. Then they will know that I, the LORD, have spoken in my jealousy when I have fully vented my rage against them.

They will live securely in it; they will build houses and plant vineyards. They will live securely when I execute my judgments on all those who scorn them and surround them. Then they will know that I am the LORD their God.’”

When all this comes true– and it certainly will– then they will know that a prophet was among them.”

On that day you will be able to speak again; you will talk with the fugitive and be silent no longer. You will be an object lesson for them, and they will know that I am the LORD.”

Even if these three men were in it, as surely as I live, declares the sovereign LORD, they could not save their own sons or daughters– they would save only their own lives.

Then they will know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations, and then gathered them into their own land. I will not leave any of them in exile any longer.

My eye will not pity you; I will not spare you. For I will hold you responsible for your behavior, and you will suffer the consequences of your abominable practices. Then you will know that I am the LORD!

You will die by the sword; I will judge you at the border of Israel. Then you will know that I am the LORD.

The LORD revealed himself; he accomplished justice; the wicked were ensnared by their own actions.( Higgaion. Selah)

I will execute judgments against Moab. Then they will know that I am the LORD.’”

and her daughters who are in the field will be slaughtered by the sword. Then they will know that I am the LORD.