因此，你要对他们说：‘主耶和华这样说：我所有的话，必没有一句再耽延；我所说的，都必成就。这是主耶和华的宣告。’”

所以你要对他们说：‘主耶和华如此说：我的话没有一句再耽延的，我所说的必定成就。这是主耶和华说的。’”

所以你要对他们说：‘主耶和华如此说：我的话不再有一句耽延，我所说的话必定实现。’这是主耶和华说的。”

所以你要对他们说：‘主耶和华如此说：我的话不再有一句耽延，我所说的话必定实现。’这是主耶和华说的。”

因此，你要对他们说，‘主耶和华这样说，我的话必应验，不再迟延。’这是主耶和华说的。”

所以你要對他們說：『主耶和華如此說：我的話沒有一句再躭延的，我所說的必定成就。這是主耶和華說的。』」

所以你要對他們說：『主耶和華如此說：我的話不再有一句躭延，我所說的話必定實現。』這是主耶和華說的。」

所以你要對他們說：『主耶和華如此說：我的話不再有一句躭延，我所說的話必定實現。』這是主耶和華說的。」

因此，你要對他們說，『主耶和華這樣說，我的話必應驗，不再遲延。』這是主耶和華說的。」

因此，你要對他們說：‘主耶和華這樣說：我所有的話，必沒有一句再耽延；我所說的，都必成就。這是主耶和華的宣告。’”

故此你要對他們說：主永恆主這麼說：我所有的話都必不再久延；我所說的話必定能成就：這是主永恆主發神諭說的。』

當告之曰、主耶和華云、我之諸言、無有濡滯、所言必成、主耶和華言之矣、

故爾告之云、我耶和華所言必不濡滯、應驗伊邇、我耶和華已言之矣。

故爾告之曰、主天主如是云、凡我之言、速應不遲、我所出之詞必成、此乃主天主所言、

“ Therefore say to them,‘ This is what the Sovereign Lord says: None of my words will be delayed any longer; whatever I say will be fulfilled, declares the Sovereign Lord.’”

“ So tell them,‘ The Lord and King says,“ Everything I say will come true. It will happen when I want it to,” announces the Lord and King.’ ”

Therefore say to them, Thus says the Lord God: None of my words will be delayed any longer, but the word that I speak will be performed, declares the Lord God.”

Therefore, tell them,‘ This is what the Sovereign Lord says: No more delay! I will now do everything I have threatened. I, the Sovereign Lord, have spoken!’”

Therefore say to them,‘ This is what the Lord GOD says: None of my words will be delayed any longer. The message I speak will be fulfilled. This is the declaration of the Lord GOD.’”

Therefore say to them,‘ This is what the Lord God says:“ None of My words will be delayed any longer. Whatever word I speak will be performed,” ’ ” declares the Lord God.

Therefore say to them,‘ Thus says the Lord God:“ None of My words will be postponed any more, but the word which I speak will be done,” says the Lord God.’”

Therefore say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: There shall none of my words be deferred any more, but the word which I shall speak shall be performed, saith the Lord Jehovah.

Therefore say to them: This is what the Lord God says: None of My words will be delayed any longer. The message I speak will be fulfilled.” This is the declaration of the Lord God.

Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD.

Therefore say to them,‘ This is what the sovereign LORD says: None of my words will be delayed any longer! The word I speak will come to pass, declares the sovereign LORD.’”

“ Therefore tell them,‘ The Lord Yahweh says:“ None of my words will be deferred any more, but the word which I speak will be performed,” says the Lord Yahweh.’”

“至于那日子和时间，没有人知道，连天上的天使和子也不知道，只有父知道。你们要小心，要警醒，因为你们不知道那日期什么时候来到。这就像一个人出外远行，把责任（“责任”原文作“权柄”）一一地交给他的仆人，又吩咐看门的要警醒。所以你们要警醒，因为你们不知道家主什么时候来到，也许在黄昏，也许在半夜，也许在鸡叫时，也许在清晨。恐怕他忽然来到，发现你们正在睡觉。我对你们所说的话，也是对众人说的，‘你们要警醒’。”

因此，你要对他们说：主耶和华这样说：‘我必使这一句俗语不再流行，在以色列中，人必不再引用这句俗语。’你却要对他们说：‘日子临近了，所有异象都必应验。’从此，在以色列家中必不再有虚假的异象和奉承的占卜。我耶和华所说的，是我要说的话，我所说的必定成就，不再耽延。叛逆的民族啊！我所说的话必在你们还活着的日子成就。这是主耶和华的宣告。”

如果他是个坏的仆人，心里说‘我的主人不会那么快回来’，就动手打其他的仆人，又和醉酒的人吃喝。在他想不到的日子，不知道的时间，那仆人的主人要来，严厉地处罚他，使他和虚伪的人同在一起；在那里必要哀哭切齿。”

因为你们自己清楚知道，主的日子来到，就像夜间的贼来到一样。人正在说平安稳妥的时候，毁灭性的灾祸就突然临到他们，好像生产的痛苦临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。

那些逃脱刀剑的，必从埃及地返回犹大地；他们人数很少。这样，所有去埃及地在那里寄居的犹大余剩的人，就知道谁的话实现：我的，还是他们的。

狮子从它的密林中上来了，毁坏列国的已经动身，从他的本处出发，为要使你的地荒凉，使你的城市破毁，无人居住。

所以，你应当回想你是怎样领受、怎样听见的；应该遵守，也应该悔改。你若不警醒，我就要像贼来到一样。我什么时候来到你那里，你决不能知道。

“你们应当自己小心，免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候，那日子突然临到你们，正如网罗临到全地的所有居民。你们要时刻警醒，常常祈求，好让你们能逃避这一切要发生的事，可以站在人子面前。”