他轻看誓言，背弃盟约，看哪，虽已投降，却又做这一切的事，他必不能逃脱。

他轻看誓言，背弃盟约，已经投降，却又做这一切的事，他必不能逃脱。”

他轻看誓言，背弃盟约，看哪，虽已投降，却又做这一切的事，他必不能逃脱。

他起誓降服，却弃约背誓，所以绝不能逃避后果。

他藐视誓言，背弃条约；他已宣誓效忠，却又行了这一切事，所以他必不能逃脱。

他輕看誓言，背棄盟約，已經投降，卻又做這一切的事，他必不能逃脫。」

他輕看誓言，背棄盟約，看哪，雖已投降，卻又做這一切的事，他必不能逃脫。

他輕看誓言，背棄盟約，看哪，雖已投降，卻又做這一切的事，他必不能逃脫。

他起誓降服，卻棄約背誓，所以絕不能逃避後果。

他藐視誓言，背棄條約；他已宣誓效忠，卻又行了這一切事，所以他必不能逃脫。

他藐視了發咒起誓的話，違犯了盟約；曾經舉手起了誓，還行這一切事，他必不能逃脫。

蓋王子既握手立約、乃藐誓爽約、必不能免難、

蓋王子於立約之後、不以盟誓為重、而爽其約、故不能免難。

彼立約立約原文作施手以成約之後、輕誓背約、既行此諸事、必不得免難、

He despised the oath by breaking the covenant. Because he had given his hand in pledge and yet did all these things, he shall not escape.

Zedekiah didn’t keep his promise to Nebuchadnezzar and broke his treaty. Zedekiah had made a firm promise to keep it. But he broke it anyway. So he will not escape.

He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape.

For the king of Israel disregarded his treaty and broke it after swearing to obey; therefore, he will not escape.

He despised the oath by breaking the covenant. He did all these things even though he gave his hand in pledge. He will not escape!

Now he despised the oath by breaking the covenant, and behold, he pledged his allegiance, yet did all these things; he shall not escape.’ ”

Since he despised the oath by breaking the covenant, and in fact gave his hand and still did all these things, he shall not escape.’”

For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape.

He despised the oath by breaking the covenant. He did all these things even though he gave his hand in pledge. He will not escape!”

Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these[ things], he shall not escape.

He despised the oath by breaking the covenant. Take note– he gave his promise and did all these things– he will not escape!

For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things. He won’t escape.

众领袖和勇士，以及大卫王的众儿子，都顺服所罗门王。

我们束手投降埃及和亚述，为要得粮吃饱。

现在，不要像你们祖先硬着颈项，只要归顺耶和华，进入他的圣所，就是永远成圣的居所，又要事奉耶和华—你们的上帝，好使他的烈怒转离你们。