“人子啊！你要向以色列家出謎語，設比喻，

“人子啊，你要向以色列家出谜语，设比喻，

“人子啊，你要向以色列家出谜语，设比喻，

“人子啊，你要向以色列家出谜语，设比喻，

“人子啊，你要向以色列人出谜语，讲比喻，

“人子啊！你要向以色列家出谜语，设比喻，

「人子啊，你要向以色列家出謎語，設比喻，

「人子啊，你要向以色列家出謎語，設比喻，

「人子啊，你要向以色列家出謎語，設比喻，

「人子啊，你要向以色列人出謎語，講比喻，

『人子啊，你要向以色列家出謎語，設比喻，

人子歟、其設謎語、作譬詞、謂以色列家曰、

人子、當設譬示以色列族、以隱語相試、

人子、當設隱語、立譬言、示以色列族、

“ Son of man, set forth an allegory and tell it to the Israelites as a parable.

“ Son of man, tell the people of Israel a story about their kings. Let them know what will happen to them.

“ Son of man, propound a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

“ Son of man, give this riddle, and tell this story to the people of Israel.

“ Son of man, pose a riddle and speak a parable to the house of Israel.

“ Son of man, ask a riddle and present a parable to the house of Israel,

“ Son of man, pose a riddle, and speak a parable to the house of Israel,

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

“ Son of man, pose a riddle and speak a parable to the house of Israel.

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

“ Son of man, offer a riddle, and tell a parable to the house of Israel.

“ Son of man, tell a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

於是我說：“啊，主耶和華啊！人都指著我說：‘這人不是在說比喻嗎？’”（本章第45~49節在《馬索拉文本》為21:1~5）

參孫對他們說：“現在讓我給你們出一個謎語，你們在七天婚宴之內，如果能猜出來，把它的意思清楚告訴我，我就給你們三十件內衣、三十套衣服。如果你們不能告訴我，你們就要給我三十件內衣、三十套衣服。”他們對他說：“請你把謎語說給我們聽。”參孫對他們說：“可吃的從吃者出來；甜的從強者出來。”他們過了三日都不能說出謎語的意思。到了第四天（按照《馬索拉文本》，“第四天”作“第七天”，大概是手民之誤﹔兩者在原文非常相似，現參照各古譯本翻譯），他們對參孫的妻子說：“你要引誘你的丈夫，使他把謎語的意思告訴我們，否則我們用火燒你和你的父家。難道你們請了我們來，是要奪取我們所有的嗎？”參孫的妻子在丈夫面前哭哭啼啼，說：“你只是恨我，不是愛我；你給我的族人設謎語，卻沒有把謎語的意思告訴我。”參孫對她說：“連我父母我都沒有告訴，怎能告訴你呢？”在那七天婚宴期內，她在丈夫跟前常常哭哭啼啼；到了第七天，因為她催逼著參孫，參孫才告訴她；於是她把謎語的意思告訴她的族人。到了第七天太陽未落以前，城裡的人就對參孫說：“有甚麼比蜂蜜還甜呢？有甚麼比獅子還強呢？”參孫對他們說：“你們若不是用我的母牛犢耕田，你們就不會猜出我的謎語的意思來。”耶和華的靈大大感動參孫，參孫就下到亞實基倫，擊殺了他們中間三十個人，拿了剝下來的衣服，把三十套衣服給了那些把謎語的意思說出來的人；參孫怒氣沖沖地上自己的父家去了。

我曾對先知說話，加添許多異象；又藉先知說比喻。

耶和華差派拿單去見大衛。於是拿單來到大衛那裡，對他說：“在一座城裡有兩個人，一個富有，一個貧窮。那富有的有極多牛羊，那貧窮的除了買來養的一隻母羊羔以外，甚麼也沒有。那小羊在他家裡和他的兒女一同長大，小羊吃他的食物，喝他杯中的飲料，睡在他的懷裡，就像他的女兒一樣。有一個旅客來到富翁那裡，他捨不得從自己的牛群羊群中取一頭出來，款待到他那裡來的旅客，卻取了那窮人的母羊羔，款待到他那裡來的客人。”

因此，我用比喻對他們講話，因為他們看卻看不見，聽也聽不到，也不明白。以賽亞的預言，正應驗在他們身上，他說：‘你們聽是聽見了，總是不明白；看是看見了，總是不領悟。

有一次，眾樹要去膏立一個王統治它們，就對橄欖樹說：‘請你作王統治我們吧。’橄欖樹對它們說：‘我怎可以放棄生產人用來榮耀神和尊崇人的油，飄搖在眾樹之上呢？’眾樹對無花果樹說：‘請你來作王統治我們吧。’無花果樹對它們說：‘我怎可以放棄結出我的甜美果子，飄搖在眾樹之上呢？’眾樹對葡萄樹說：‘請你來作王統治我們吧。’葡萄樹對它們說：‘我怎可以放棄生產那使神和世人都喜樂的新酒，飄搖在眾樹之上呢？’於是眾樹都對荊棘說：‘請你來作王統治我們吧。’荊棘對眾樹說：‘如果你們真誠地膏立我作王統治你們，就要來，投靠在我的蔭下；否則，火必從荊棘裡出來，吞滅黎巴嫩的香柏樹。’

耶穌用許多這樣的比喻，照著他們所能聽懂的，向他們講道；不用比喻，就不對他們講。只有單獨和自己的門徒在一起的時候，才把一切解釋給他們聽。

這就應驗了先知所說的：“我要開口用比喻，把創世以來隱祕的事說出來。”

我們現在是對著鏡子觀看，模糊不清，到那時就要面對面了。我現在所知道的只是一部分，到那時就完全知道了，好像主完全知道我一樣。

你要向這叛逆的民族設比喻，對他們說：‘主耶和華這樣說：把鍋放在火上，放好了，就把水倒在鍋裡；