[ That] hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour’s wife,

未曾在山上吃过祭偶像之物，未曾仰望以色列家的偶像，未曾玷污邻舍的妻，

他未曾在山上吃祭物，未曾向以色列家的偶像举目，未曾污辱邻舍的妻；

他未曾在山上吃祭物，未曾向以色列家的偶像举目，未曾污辱邻舍的妻；

他不肯在山上吃祭偶像之物，不拜以色列人的偶像，不玷污别人的妻子，

他不在山上吃祭肉，眼目不仰望以色列家的偶像，不玷污邻舍的妻子；

未曾在山上吃過祭偶像之物，未曾仰望以色列家的偶像，未曾玷污鄰舍的妻，

他未曾在山上吃祭物，未曾向以色列家的偶像舉目，未曾污辱鄰舍的妻；

他未曾在山上吃祭物，未曾向以色列家的偶像舉目，未曾污辱鄰舍的妻；

他不肯在山上吃祭偶像之物，不拜以色列人的偶像，不玷污別人的妻子，

他不在山上吃祭肉，眼目不仰望以色列家的偶像，不玷污鄰舍的妻子；

他不在山上喫祭偶像之物，不舉目瞻仰以色列家的偶像，不玷污鄰舍的妻，

不食於山、不瞻仰以色列家之偶像、不污其鄰之妻、

不食岡巒之祭品、不敬以色列族所崇偶像、不淫人妻、

不食於山上獻偶像之祭物、不舉目於於或作仰望以色列族之偶像、不淫人妻、

“ He does not eat at the mountain shrines or look to the idols of Israel. He does not defile his neighbor’s wife.

“ Suppose he does not eat at the mountain temples. And he does not worship the statues of Israel’s gods. He does not sleep with another man’s wife.

he does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor’s wife,

This son refuses to worship idols on the mountains and does not commit adultery.

He does not eat at the mountain shrines or look to the idols of the house of Israel. He does not defile his neighbor’s wife.

He does not eat at the mountain shrines or raise his eyes to the idols of the house of Israel; he has not defiled his neighbor’s wife,

Who has not eaten on the mountains, Nor lifted his eyes to the idols of the house of Israel, Nor defiled his neighbor’s wife;

that hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbor’s wife,

He does not eat at the mountain shrines or raise his eyes to the idols of the house of Israel. He does not defile his neighbor’s wife.

He does not eat pagan sacrifices on the mountains, does not pray to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor’s wife,

who hasn’t eaten on the mountains, hasn’t lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hasn’t defiled his neighbor’s wife,

And that doeth not any of those[ duties], but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour’s wife,Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,Hath given forth upon usury, and hath taken increase: shall he then live? he shall not live: he hath done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon him.

[ And] hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbour’s wife, neither hath come near to a menstruous woman,And hath not oppressed any,[ but] hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;