如惡人悛改所行之惡、為義行善、必保其生命、

再者，恶人若回头离开所行的恶，行正直与合理的事，他必将性命救活了。

恶人若回转离开所行的恶，行公平公义的事，他必救自己的命；

恶人若回转离开所行的恶，行公平公义的事，他必救自己的命；

倘若恶人离恶行义，他必救回自己的性命。

还有，恶人若回转离开他所行的恶，行正直公义的事，他就可以使自己的性命存活。

再者，惡人若回頭離開所行的惡，行正直與合理的事，他必將性命救活了。

惡人若回轉離開所行的惡，行公平公義的事，他必救自己的命；

惡人若回轉離開所行的惡，行公平公義的事，他必救自己的命；

倘若惡人離惡行義，他必救回自己的性命。

還有，惡人若回轉離開他所行的惡，行正直公義的事，他就可以使自己的性命存活。

再者，惡人若回轉離開他所行的惡，而行公平正義的事，他就會將性命救活。

如惡人轉離所行之惡、循法合理、必保其生、

如惡人悛改素行、孳孳為義、則可得生、

But if a wicked person turns away from the wickedness they have committed and does what is just and right, they will save their life.

But suppose a sinful person turns away from the evil things they have done. And they do what is fair and right. Then they will save their life.

Again, when a wicked person turns away from the wickedness he has committed and does what is just and right, he shall save his life.

And if wicked people turn from their wickedness, obey the law, and do what is just and right, they will save their lives.

But if a wicked person turns from the wickedness he has committed and does what is just and right, he will preserve his life.

But when a wicked person turns away from his wickedness which he has committed and practices justice and righteousness, he will save his life.

Again, when a wicked man turns away from the wickedness which he committed, and does what is lawful and right, he preserves himself alive.

Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.

But if a wicked person turns from the wickedness he has committed and does what is just and right, he will preserve his life.

Again, when the wicked[ man] turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.

When a wicked person turns from the wickedness he has committed and does what is just and right, he will preserve his life.

Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he will save his soul alive.

主曰、爾曹皆來、我與爾明辨、爾罪雖如硃色、必將白如雪、雖紅如絳、必將白如羊毛、或作爾曹皆來我與爾明辨爾罪雖顯如硃紅我必使之白如雪雖紅如丹顏我必使之白如羊毛

惡人當離其途、不義者當屏除其謀、其謀或作私念歸誠於主、主必矜恤之、當歸誠於我天主、蓋天主廣行赦宥、

如惡人悛改所作之罪、守我律例、為義行善、必生不死、

經云、我欲矜恤、不欲祭祀、此言何意、爾且往學之、蓋我來、非招義人、乃招罪人悔改、有原文古抄本無悔改二字○

勸猶太人希拉人悔改、歸天主、信我主耶穌基督、

故爾當悔改反正、使爾罪得抹、

乃先於大瑪色、次於耶路撒冷及猶太徧地、後在異邦、勸人當悔改、歸天主、而行事以彰悔改、

爾意如何、人有二子、就長子曰、我子、爾今日可往葡萄園工作、對曰、不願、後乃悔而往、又就次子、亦如此言、對曰、主、我往、而終不往、此二者、誰遵父之旨、對曰、長子、耶穌曰、我誠告爾、稅吏與妓女必先爾入天主之國、蓋約翰以義道就爾、爾不信之、而稅吏與妓女信之、且爾見此、仍不悔改以信、○

彼得又以多言警而勸之曰、爾當自救、離此邪世、

既聞角聲而不警備、喪命之罪歸己、若警戒必得救生命、

爾當慎己、亦慎所教、當恆心在此、如是而行、則可自救、亦救聽爾者、