They put him in a collar with hooks; they brought him to the king of Babylon; they brought him to prison so that his voice would not be heard any longer on the mountains of Israel.

他们用钩子钩住它，将它放在笼中，带到巴比伦王那里，将它放入坚固之所，使它的声音在以色列山上不再听见。

他们又用钩子钩住它，把它放入笼中，带到巴比伦王那里，把它押进城堡，以色列山上就不再听见它的声音。

他们又用钩子钩住它，把它放入笼中，带到巴比伦王那里，把它押进城堡，以色列山上就不再听见它的声音。

他们用钩子钩住它，关进笼里，解送到巴比伦王那里囚禁起来。于是，在以色列的山岭上再也听不见他的吼声。

他们把它放进笼里，用钩子带到巴比伦王那里，囚在狱中，使它的声音在以色列众山上不再听见。

他們用鈎子鈎住牠，將牠放在籠中，帶到巴比倫王那裏，將牠放入堅固之所，使牠的聲音在以色列山上不再聽見。

他們又用鈎子鈎住牠，把牠放入籠中，帶到巴比倫王那裏，把牠押進城堡，以色列山上就不再聽見牠的聲音。

他們又用鈎子鈎住牠，把牠放入籠中，帶到巴比倫王那裏，把牠押進城堡，以色列山上就不再聽見牠的聲音。

他們用鉤子鉤住牠，關進籠裡，解送到巴比倫王那裡囚禁起來。於是，在以色列的山嶺上再也聽不見他的吼聲。

他們把牠放進籠裡，用鈎子帶到巴比倫王那裡，囚在獄中，使牠的聲音在以色列眾山上不再聽見。

他們用鈎子給鈎住於籠中，帶他到巴比倫王那裏，將他放進營寨裏，使他的聲音不再被聽到以色列山上。

拘以鈎、置於籠、攜至巴比倫王、曳入保障、使其吼聲、不復聞於以色列山、○

繫以鐵索、曳至巴比倫王、囚於獄中、由是以色列山、不復聞其吼聲。

繫以鐵索、置之籠中、曳至巴比倫王所、囚於獄中、囚於獄中或作攜入保障使其吼聲、不復聞於以色列山、○

With hooks they pulled him into a cage and brought him to the king of Babylon. They put him in prison, so his roar was heard no longer on the mountains of Israel.

They used hooks to pull him into a cage. They brought him to the king of Babylon. They put him in prison. So his roar was not heard anymore on the mountains of Israel.

With hooks they put him in a cage and brought him to the king of Babylon; they brought him into custody, that his voice should no more be heard on the mountains of Israel.

With hooks, they dragged him into a cage and brought him before the king of Babylon. They held him in captivity, so his voice could never again be heard on the mountains of Israel.

They put a wooden yoke on him with hooks and led him away to the king of Babylon. They brought him into the fortresses so his roar could no longer be heard on the mountains of Israel.

They put him in a wooden collar with hooks And brought him to the king of Babylon; They brought him in hunting nets So that his voice would no longer be heard On the mountains of Israel.

They put him in a cage with chains, And brought him to the king of Babylon; They brought him in nets, That his voice should no longer be heard on the mountains of Israel.

And they put him in a cage with hooks, and brought him to the king of Babylon; they brought him into strongholds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.

They put a wooden yoke on him with hooks and led him away to the king of Babylon. They brought him into the fortresses so his roar could no longer be heard on the mountains of Israel.

And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.

They put him in a cage with hooks, and brought him to the king of Babylon. They brought him into strongholds, so that his voice should no more be heard on the mountains of Israel.

King Nebuchadnezzar of Babylon attacked him, bound him with bronze chains, and carried him away to Babylon.

“ Son of man, turn toward the mountains of Israel and prophesy against them:

So the LORD says concerning King Jehoiakim of Judah,“ None of his line will occupy the throne of David. His dead body will be thrown out to be exposed to scorching heat by day and frost by night.I will punish him and his descendants and the officials who serve him for the wicked things they have done. I will bring on them, the citizens of Jerusalem, and the people of Judah all the disaster that I threatened to do to them. I will punish them because I threatened them but they still paid no heed.”’”

He broke down their strongholds and devastated their cities. The land and everything in it was frightened at the sound of his roaring.

He deported Jehoiachin from Jerusalem to Babylon, along with the king’s mother and wives, his eunuchs, and the high-ranking officials of the land.

So the LORD has this to say about Josiah’s son, King Jehoiakim of Judah: People will not mourn for him, saying,“ This makes me sad, my brother! This makes me sad, my sister!” They will not mourn for him, saying,“ Poor, poor lord! Poor, poor majesty!”He will be left unburied just like a dead donkey. His body will be dragged off and thrown outside the gates of Jerusalem.’”

“ As for you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say:‘ O mountains of Israel, hear the word of the LORD!