And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house.

他们或听，或不听，你只管将我的话告诉他们；他们是极其悖逆的。

他们或听，或不听，你只管将我的话告诉他们；他们是极其悖逆的。

他们或听，或不听，你只管将我的话告诉他们；他们是极其悖逆的。

他们是叛逆的，不论他们听不听，你都要把我的话告诉他们。

他们或听或不听，你只要把我的话告诉他们，他们原是叛逆的。

他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。

他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。

他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。

他們是叛逆的，不論他們聽不聽，你都要把我的話告訴他們。

他們或聽或不聽，你只要把我的話告訴他們，他們原是叛逆的。

他們或者聽、或者不聽，你只管將我的話告訴他們；他們原是叛逆之家呀。

彼悖逆特甚、其聽與否、爾必以我言告之、

彼甚悖逆、爾當以我言告之、無論聽否、

彼雖忤逆、爾當以我言告之、無論聽否、

You must speak my words to them, whether they listen or fail to listen, for they are rebellious.

You must give them my message. They might listen, or they might not. After all, they refuse to obey me.

You must give them my messages whether they listen or not. But they won’t listen, for they are completely rebellious!

Speak my words to them whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious.

But you shall speak My words to them whether they listen or not, for they are rebellious.

You shall speak My words to them, whether they hear or whether they refuse, for they are rebellious.

And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.

But speak My words to them whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious.

And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they[ are] most rebellious.

You must speak my words to them whether they listen or not, for they are rebellious.

You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will refuse; for they are most rebellious.

Let the prophet who has a dream tell the dream, but let him who has my word speak my word faithfully. What has straw in common with wheat? declares the Lord.

Moreover, he said to me,“ Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.

But the Lord said to me,“ Do not say,‘ I am only a youth’; for to all to whom I send you, you shall go, and whatever I command you, you shall speak.

“ Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me.

And whether they hear or refuse to hear( for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them.

But you, dress yourself for work; arise, and say to them everything that I command you. Do not be dismayed by them, lest I dismay you before them.

teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age.”

“ Arise, go to Nineveh, that great city, and call out against it the message that I tell you.”

“ Thus says the Lord: Stand in the court of the Lord’s house, and speak to all the cities of Judah that come to worship in the house of the Lord all the words that I command you to speak to them; do not hold back a word.