主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
以西结书 20:37
>>
本节经文
当代译本
我要对你们严加管教,使你们遵守我的约。
新标点和合本
我必使你们从杖下经过,使你们被约拘束。
和合本2010(上帝版-简体)
我要使你们从杖下经过,按着约的拘束带领你们。
和合本2010(神版-简体)
我要使你们从杖下经过,按着约的拘束带领你们。
圣经新译本
我必使你们从牧人的杖下经过,使你们进入盟约的约束。
新標點和合本
我必使你們從杖下經過,使你們被約拘束。
和合本2010(上帝版-繁體)
我要使你們從杖下經過,按着約的拘束帶領你們。
和合本2010(神版-繁體)
我要使你們從杖下經過,按着約的拘束帶領你們。
當代譯本
我要對你們嚴加管教,使你們遵守我的約。
聖經新譯本
我必使你們從牧人的杖下經過,使你們進入盟約的約束。
呂振中譯本
我要使你們從牧杖下經過,使你們按數目進來。
文理和合譯本
我必使爾經於杖下、以歸我約所束、
文理委辦譯本
我必循舊約、牧爾治爾、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我必使爾歸我統轄、必使爾為盟約所束、
New International Version
I will take note of you as you pass under my rod, and I will bring you into the bond of the covenant.
New International Reader's Version
“ I will take note of you as you pass under my shepherd’s stick. I will separate those who obey me from those who do not. And I will give the blessings of the covenant to those of you who obey me.
English Standard Version
I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.
New Living Translation
I will examine you carefully and hold you to the terms of the covenant.
Christian Standard Bible
I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.
New American Standard Bible
“ I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;
New King James Version
“ I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;
American Standard Version
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;
Holman Christian Standard Bible
“ I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.
King James Version
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:
New English Translation
I will make you pass under the shepherd’s staff, and I will bring you into the bond of the covenant.
World English Bible
“ I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.
交叉引用
耶利米书 33:13
在山区、丘陵和南地的城邑,以及便雅悯、耶路撒冷周围和犹大的城邑必有人清点羊群。这是耶和华说的。”
利未记 27:32
至于牛羊,要让它们从牧人的杖下经过,每数十只,第十只属于耶和华,是圣物。
马太福音 25:32-33
万民要聚集在祂面前。祂要把他们分开,就像牧人把绵羊和山羊分开一样。祂要把绵羊放在右边,山羊放在左边。
以西结书 16:59-60
“‘主耶和华说,你背誓毁约,我必照你的所作所为报应你。然而,我顾念在你幼年时与你所立的约,我要与你立一个永远的约。
阿摩司书 3:2
‘世上万族之中,我只拣选了你们,所以我要因你们的罪恶而惩罚你们。’”
诗篇 89:30-32
如果他的后代背弃我的律法,不遵行我的典章,触犯我的律例,不守我的诫命,我就会因他们的罪用杖惩罚他们,用鞭子责打他们。
以西结书 34:17
“‘我的羊群啊!至于你们,主耶和华这样说,我要在你们中间施行审判,在公绵羊和公山羊之间进行审判。
利未记 26:25
因为你们毁约,我要用战祸报应你们。你们躲进各城的时候,我要在你们中间降下瘟疫,使你们落在敌人手里。