你必當柴給火燒燬；你的血必流於國中；你必不再被記起；因為是我永恆主說的。』

你必当柴被火焚烧；你的血必流在国中。你必不再被记念，因为这是我耶和华说的。”

你要成为火中之柴，你的血必在地里；你必不再被记得，因为这是我—耶和华说的。”

你要成为火中之柴，你的血必在地里；你必不再被记得，因为这是我—耶和华说的。”

你们必被当作柴焚烧，你们的血必流在自己的土地上，无人再记得你们。因为这是我耶和华说的。’”

你必当作燃料被火焚烧；你的血要流在你的国中；你必不再被记念，因为这是我耶和华说的。’”

你必當柴被火焚燒；你的血必流在國中。你必不再被記念，因為這是我－耶和華說的。」

你要成為火中之柴，你的血必在地裏；你必不再被記得，因為這是我－耶和華說的。」

你要成為火中之柴，你的血必在地裏；你必不再被記得，因為這是我－耶和華說的。」

你們必被當作柴焚燒，你們的血必流在自己的土地上，無人再記得你們。因為這是我耶和華說的。』」

你必當作燃料被火焚燒；你的血要流在你的國中；你必不再被記念，因為這是我耶和華說的。’”

爾為燃火之薪、爾血流於斯土、爾必不復見憶、我耶和華言之矣、

人必爇爾若薪、殺爾於斯土、使名泯沒、我耶和華已言之矣。

火必燬爾若薪、爾血必流於斯地、人不復憶爾、蓋我耶和華已言之矣、

You will be fuel for the fire, your blood will be shed in your land, you will be remembered no more; for I the Lord have spoken.’”

You will be burned in the fire. Your blood will be spilled in your land. You will not be remembered anymore. I have spoken. I am the Lord.” ’ ”

You shall be fuel for the fire. Your blood shall be in the midst of the land. You shall be no more remembered, for I the Lord have spoken.”

You will be fuel for the fire, and your blood will be spilled in your own land. You will be utterly wiped out, your memory lost to history, for I, the Lord, have spoken!”

You will be fuel for the fire. Your blood will be spilled within the land. You will not be remembered, for I, the LORD, have spoken.’”

You will be fuel for the fire; your blood will be in the midst of the land. You will not be remembered, for I, the Lord, have spoken.’ ”

You shall be fuel for the fire; Your blood shall be in the midst of the land. You shall not be remembered, For I the Lord have spoken.’”

Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no more remembered: for I, Jehovah, have spoken it.

You will be fuel for the fire. Your blood will be spilled in the land. You will not be remembered, for I, Yahweh, have spoken.”

Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no[ more] remembered: for I the LORD have spoken[ it].

You will become fuel for the fire– your blood will stain the middle of the land; you will no longer be remembered, for I, the LORD, have spoken.’”

You will be for fuel to the fire. Your blood will be in the middle of the land. You will be remembered no more; for I, Yahweh, have spoken it.”’”

我必將摩押連同亞捫人交給東方人為基業，使它在列國中不再被記念。

『因為你看、萬軍之永恆主說：那日來到、燃燒着像火爐：一切傲慢的、一切行惡的、都必成了碎稭；那要來到的日子必將他們燒滅掉，不給留下根頭或枝條。

對南地的森林說：你要聽永恆主的話：主永恆主這麼說：我必使火在你中間着起，將你中間一切多汁的樹和枯乾的樹都燒滅掉；炎熱的火燄必不熄滅；從南到北人的臉面都要被燒焦。血肉之人都要看而明白是我永恆主點起火來的；這火必不熄滅。』

故此萬軍之永恆主以色列之上帝發神諭說：『我指着永活的我來起誓：摩押必像所多瑪，亞捫人必像蛾摩拉，都被刺草和鹽坑佔據，荒涼涼到永遠。我剩下的餘民必擄掠他們，我國中餘剩的人必得着他們以為業。

他的簸箕在他手裏，要徹底潔淨他的穀場，把他的麥子收集在倉裏；粃糠卻要用不滅的火去燒掉。』

天地會過去，我的話斷不能過去。

收刀回鞘吧！我必在你受創造的地方、你根原之地、判罰你。

現在呢、斧子已經放在樹根上了；凡不結好果子的樹都要被砍下來，丟在火裏。

他們被刺死的人必被拋棄；他們的屍身、臭氣上騰；眾山都溶化於他們的血中。天上的萬象都必腐壞；天必被捲起、好像書卷；它的萬象必殘敗，像葡萄樹葉之殘敗，像無花果樹葉之凋殘。因為我的刀已喝足於天上了；看吧，這刀就要下到以東身上、到我所命定毁滅歸神的族民上，以施判罰了。永恆主有刀，漬滿了血，由脂肪而肥潤的，由小綿羊和公山羊的血，公綿羊腰子的脂肪而滋肥的因為永恆主在波斯拉有宰祭的事，在以東地有大屠殺。野牛和牠們一同下屠場，公牛同大力牛也下去。他們的地喝足了血，他們的塵土由脂肪而肥潤。

上帝不是人、以致能撒謊，也不是人類、以致能後悔：他說話、哪不照着行呢？他發言、那不能成就呢？