银子怎样熔化在炉中，你们也必照样熔化在城中，你们就知道我耶和华是将忿怒倒在你们身上了。”

银子怎样在炉中熔化，你们也必照样在城中熔化，因此就知道是我—耶和华把愤怒倾倒在你们身上。”

银子怎样在炉中熔化，你们也必照样在城中熔化，因此就知道是我—耶和华把愤怒倾倒在你们身上。”

你们要在城中熔化，就像银在炼炉中熔化。你们就知道我耶和华已将我的烈怒倾倒在你们身上。’”

银子怎样在炉中熔化，你们也必照样在城中熔化；你们就知道我耶和华把我的烈怒倒在你身上。’”

銀子怎樣鎔化在爐中，你們也必照樣鎔化在城中，你們就知道我－耶和華是將忿怒倒在你們身上了。」

銀子怎樣在爐中鎔化，你們也必照樣在城中鎔化，因此就知道是我－耶和華把憤怒傾倒在你們身上。」

銀子怎樣在爐中鎔化，你們也必照樣在城中鎔化，因此就知道是我－耶和華把憤怒傾倒在你們身上。」

你們要在城中熔化，就像銀在煉爐中熔化。你們就知道我耶和華已將我的烈怒傾倒在你們身上。』」

銀子怎樣在爐中熔化，你們也必照樣在城中熔化；你們就知道我耶和華把我的烈怒倒在你身上。’”

銀子怎樣熔化在鑪中，你們也必怎樣熔化在那中間；你們就知道是我永恆主將我的烈怒倒在你們身上的。』

猶鎔銀於爐中、爾鎔於其中、則知我耶和華傾怒於爾、○

爾見鎔於其中、如銀見鎔於冶爐中、則爾必知我耶和華震怒爾曹、震怒爾曹原文作傾洩我之盛忿於爾曹○

As silver is melted in a furnace, so you will be melted inside her, and you will know that I the Lord have poured out my wrath on you.’”

Silver is melted in a furnace. And you will be melted inside the city. Then you will know that I have poured out my burning anger on you. I am the Lord.”

As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it, and you shall know that I am the Lord; I have poured out my wrath upon you.”

and you will melt like silver in fierce heat. Then you will know that I, the Lord, have poured out my fury on you.’”

As silver is melted inside a furnace, so you will be melted inside the city. Then you will know that I, the LORD, have poured out my wrath on you.”

As silver is melted in the furnace, so you will be melted in the midst of it; and you will know that I, the Lord, have poured out My wrath on you.’ ”

As silver is melted in the midst of a furnace, so shall you be melted in its midst; then you shall know that I, the Lord, have poured out My fury on you.’”

As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I, Jehovah, have poured out my wrath upon you.

As silver is melted inside a furnace, so you will be melted inside the city. Then you will know that I, Yahweh, have poured out My wrath on you.”

As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.

As silver is melted in a furnace, so you will be melted in it, and you will know that I, the LORD, have poured out my anger on you.’”

As silver is melted in the middle of the furnace, so you will be melted in the middle of it; and you will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.’”

主耶和華說：「我指着我的永生起誓，我總要作王，用大能的手和伸出來的膀臂，並傾出來的忿怒，治理你們。 (cunpt)

他們卻悖逆我，不肯聽從我，不拋棄他們眼所喜愛那可憎之物，不離棄埃及的偶像。「我就說，我要將我的忿怒傾在他們身上，在埃及地向他們成就我怒中所定的。 (cunpt)

猶大的首領如同挪移地界的人，我必將忿怒倒在他們身上，如水一般。 (cunpt)

你必在列國人的眼前因自己所行的被褻瀆，你就知道我是耶和華。」 (cunpt)

我聽見有大聲音從殿中出來，向那七位天使說：「你們去，把盛神大怒的七碗倒在地上。」 (cunpt)

所以我將惱恨倒在他們身上，用烈怒的火滅了他們，照他們所行的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」 (cunpt)