主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
以西結書 23:13
>>
本节经文
文理委辦譯本
我見其被玷與姊無異、
新标点和合本
我看见她被玷污了,她姐妹二人同行一路。
和合本2010(上帝版-简体)
我看见她被污辱,姊妹二人同行一路。
和合本2010(神版-简体)
我看见她被污辱,姊妹二人同行一路。
当代译本
我看见她玷污了自己,与姐姐的行径如出一辙。
圣经新译本
我看见她被玷污了;她们姊妹两人所行的路都是一样。
新標點和合本
我看見她被玷污了,她姊妹二人同行一路。
和合本2010(上帝版-繁體)
我看見她被污辱,姊妹二人同行一路。
和合本2010(神版-繁體)
我看見她被污辱,姊妹二人同行一路。
當代譯本
我看見她玷污了自己,與姐姐的行徑如出一轍。
聖經新譯本
我看見她被玷污了;她們姊妹兩人所行的路都是一樣。
呂振中譯本
我看見她被玷污了:她們姐妹兩個人都同走一條路。
文理和合譯本
我見其被玷、姊妹俱行一途、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我見之被玷、與姊無異、姊妹俱行一途、
New International Version
I saw that she too defiled herself; both of them went the same way.
New International Reader's Version
I saw that she too made herself impure. So both sisters did the same evil things.
English Standard Version
And I saw that she was defiled; they both took the same way.
New Living Translation
I saw the way she was going, defiling herself just like her older sister.
Christian Standard Bible
And I saw that she had defiled herself; both of them had taken the same path.
New American Standard Bible
And I saw that she had defiled herself; they both took the same way.
New King James Version
Then I saw that she was defiled; Both took the same way.
American Standard Version
And I saw that she was defiled; they both took one way.
Holman Christian Standard Bible
And I saw that she had defiled herself; both of them had taken the same path.
King James Version
Then I saw that she was defiled,[ that] they[ took] both one way,
New English Translation
I saw that she was defiled; both of them followed the same path.
World English Bible
I saw that she was defiled. They both went the same way.
交叉引用
以西結書 23:31
爾既效姊尤、我必以其爵鴆爾。
列王紀下 17:18-19
故耶和華怒以色列族、驅於其前、靡有孑遺、所餘者惟猶大族而已。猶大族亦不守其上帝耶和華之誡命、從以色列族所擅立之禮儀。
何西阿書 12:1-2
以法蓮族詭詐暴虐、日甚一日、與亞述人結約、貢油於埃及、猶之餐風而追東風、耶和華將鞫猶大族、視雅各所為、降彼以罰、