那时，你们必行我仆人所行的，不蒙着嘴唇，也不吃吊丧的食物。

那时，你们要照我所做的去做。你们不可捂着胡须，也不可吃一般人的食物。

那时，你们要照我所做的去做。你们不可捂着胡须，也不可吃一般人的食物。

那时，你们将像我的仆人一样不蒙脸，不吃丧家吃的饭。

那时你们要照着我所行的去行；你们不可蒙着脸，也不可吃为丧家预备的食物。

那時，你們必行我僕人所行的，不蒙着嘴唇，也不吃弔喪的食物。

那時，你們要照我所做的去做。你們不可摀着鬍鬚，也不可吃一般人的食物。

那時，你們要照我所做的去做。你們不可摀着鬍鬚，也不可吃一般人的食物。

那時，你們將像我的僕人一樣不蒙臉，不吃喪家吃的飯。

那時你們要照著我所行的去行；你們不可蒙著臉，也不可吃為喪家預備的食物。

那時你們要照我所行的去行：不蒙着嘴脣，也不喫居喪者的飯。

彼所為者、爾必為之、不掩爾口、不食人之所供、

以西結所為者、爾必為之、不掩爾口、不食苦餅。

爾曹必為我以西結所為者、不掩爾口、不食人為喪事所供之食物、

And you will do as I have done. You will not cover your mustache and beard or eat the customary food of mourners.

So do what Ezekiel did. Do not cover your mustache and beard. Do not eat the food people eat to comfort them when someone dies.

And you shall do as I have done; you shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

Then you will do as Ezekiel has done. You will not mourn in public or console yourselves by eating the food brought by friends.

Then you will do just as I have done: You will not cover your mustache or eat the bread of mourners.

And you will do just as I have done; you will not cover your mustache, and you will not eat the bread of other people.

And you shall do as I have done; you shall not cover your lips nor eat man’s bread of sorrow.

And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

Then you will do just as I have done: You will not cover your mustache or eat the bread of mourners.

And ye shall do as I have done: ye shall not cover[ your] lips, nor eat the bread of men.

Then you will do as I have done: You will not cover your lip or eat food brought by others.

You will do as I have done. You won’t cover your lips or eat mourner’s bread.

If ten people are left in one house, they too will die.And if the relative who comes to carry the bodies out of the house to burn them asks anyone who might be hiding there,“ Is anyone else with you?” and he says,“ No,” then he will go on to say,“ Hush! We must not mention the name of the Lord.” (niv)

their priests were put to the sword, and their widows could not weep. (niv)

at the sound of the hooves of galloping steeds, at the noise of enemy chariots and the rumble of their wheels. Parents will not turn to help their children; their hands will hang limp. (niv)

The plague will bury those who survive him, and their widows will not weep for them. (niv)

“ They will die of deadly diseases. They will not be mourned or buried but will be like dung lying on the ground. They will perish by sword and famine, and their dead bodies will become food for the birds and the wild animals.”For this is what the Lord says:“ Do not enter a house where there is a funeral meal; do not go to mourn or show sympathy, because I have withdrawn my blessing, my love and my pity from this people,” declares the Lord.“ Both high and low will die in this land. They will not be buried or mourned, and no one will cut themselves or shave their head for the dead.No one will offer food to comfort those who mourn for the dead— not even for a father or a mother— nor will anyone give them a drink to console them. (niv)

“ Son of man, with one blow I am about to take away from you the delight of your eyes. Yet do not lament or weep or shed any tears.Groan quietly; do not mourn for the dead. Keep your turban fastened and your sandals on your feet; do not cover your mustache and beard or eat the customary food of mourners.” (niv)