令東方人前來攻擊亞捫人。我必將亞捫交給他們為業，使亞捫人在列國中不再被記念。

好使东方人来攻击亚扪人。我必将亚扪人之地交给他们为业，使亚扪人在列国中不再被记念。

令东方人前来攻击亚扪人。我必将亚扪交给他们为业，使亚扪人在列国中不再被记念。

令东方人前来攻击亚扪人。我必将亚扪交给他们为业，使亚扪人在列国中不再被记念。

我要将它和亚扪人一起交给东方人统治，使亚扪人从此被列国遗忘。

我必把摩押连同亚扪人一起交给东方人作产业，使亚扪不再在列国中被记念。

好使東方人來攻擊亞捫人。我必將亞捫人之地交給他們為業，使亞捫人在列國中不再被記念。

令東方人前來攻擊亞捫人。我必將亞捫交給他們為業，使亞捫人在列國中不再被記念。

我要將它和亞捫人一起交給東方人統治，使亞捫人從此被列國遺忘。

我必把摩押連同亞捫人一起交給東方人作產業，使亞捫不再在列國中被記念。

我必將摩押連同亞捫人交給東方人為基業，使它在列國中不再被記念。

倂亞捫族、付於東方人為業、致亞捫人不復見憶於列邦、

使東方之人得焉、昔我翦滅亞捫、不得與列邦相埒。

與亞捫人之地、並付於東方之人為業、使亞捫人之名、不復記憶於列邦中、

I will give Moab along with the Ammonites to the people of the East as a possession, so that the Ammonites will not be remembered among the nations;

I will hand Moab over to the people of the east. I will also give the Ammonites to them. And the Ammonites will no longer be remembered among the nations.

I will give it along with the Ammonites to the people of the East as a possession, that the Ammonites may be remembered no more among the nations,

And I will hand Moab over to nomads from the eastern deserts, just as I handed over Ammon. Yes, the Ammonites will no longer be counted among the nations.

I will give it along with Ammon to the people of the east as a possession, so that Ammon will not be remembered among the nations.

and I will give it as a possession along with the sons of Ammon to the people of the east, so that the sons of Ammon will not be remembered among the nations.

To the men of the East I will give it as a possession, together with the Ammonites, that the Ammonites may not be remembered among the nations.

unto the children of the east, to go against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations:

I will give it along with Ammon to the people of the east as a possession, so that Ammon will not be remembered among the nations.

Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.

I will hand it over, along with the Ammonites, to the tribes of the east, so that the Ammonites will no longer be remembered among the nations.

to the children of the east, to go against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations.

你要成為火中之柴，你的血必在地裏；你必不再被記得，因為這是我－耶和華說的。」

「你這被遺忘的妓女啊，帶着琴周遊城內，彈得美妙，唱許多歌，好讓人記得你。」

他們同謀奸詐要害你的百姓，彼此商議要害你所保護的人。他們說：「來吧，我們將他們除滅，使他們不再成國！使以色列的名不再被人記念！」他們同心商議，彼此結盟，要抵擋你；他們就是住帳棚的以東和以實瑪利人，摩押和夏甲人，

所以，看哪，我要把你交給東方人為業；他們必在你中間安營居住，設立居所，吃你的果子，喝你的奶。