那時沿海的君王都要從寶座下來，除去朝服，脫下錦衣，披上戰兢，坐在地上，不停發抖，為你而驚駭。

那时靠海的君王必都下位，除去朝服，脱下花衣，披上战兢，坐在地上，时刻发抖，为你惊骇。

那时沿海的君王都要从宝座下来，除去朝服，脱下锦衣，披上战兢，坐在地上，不停发抖，为你而惊骇。

那时沿海的君王都要从宝座下来，除去朝服，脱下锦衣，披上战兢，坐在地上，不停发抖，为你而惊骇。

沿海诸王因你而恐惧，都从宝座上下来，除去王袍，脱掉锦衣，坐在地上发抖。

那时所有沿海的君王都必由王座下来，除去朝服，脱下刺绣的衣服；披上战兢，坐在地上，不停发抖，因你而惊骇。

那時靠海的君王必都下位，除去朝服，脫下花衣，披上戰兢，坐在地上，時刻發抖，為你驚駭。

那時沿海的君王都要從寶座下來，除去朝服，脫下錦衣，披上戰兢，坐在地上，不停發抖，為你而驚駭。

沿海諸王因你而恐懼，都從寶座上下來，除去王袍，脫掉錦衣，坐在地上發抖。

那時所有沿海的君王都必由王座下來，除去朝服，脫下刺繡的衣服；披上戰兢，坐在地上，不停發抖，因你而驚駭。

那時靠海的人君都必從寶座上下來，除去外袍，剝下刺繡的衣服，披上戰兢為服裝，坐在地上，息息發抖，因你而驚駭。

海濱君王、將下其位、解其朝服、去其繡衣、遍體戰慄、而坐於地、恐懼不已、為爾驚駭、

海濱君王、將下其位、解其麗服、去其繡裳、戰慄危懼、坐於塗炭、

海國君王、將下其位、解其麗服、去其繡裳、全身戰慄、坐於塗炭、塗炭原文作地上時時恐懼、為爾故驚駭不勝、

Then all the princes of the coast will step down from their thrones and lay aside their robes and take off their embroidered garments. Clothed with terror, they will sit on the ground, trembling every moment, appalled at you.

Then all the princes along the coast will step down from their thrones. They will put their robes away. They will take off their beautiful clothes. They will sit on the ground. They will put on terror as if it were their clothes. They will tremble with fear all the time. They will be shocked because of what has happened to you.

Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you.

All the seaport rulers will step down from their thrones and take off their royal robes and beautiful clothing. They will sit on the ground trembling with horror at your destruction.

All the princes of the sea will descend from their thrones, remove their robes, and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble continually, and be appalled at you.

Then all the princes of the sea will descend from their thrones, remove their robes, and strip off their colorfully woven garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble again and again, and be appalled at you.

Then all the princes of the sea will come down from their thrones, lay aside their robes, and take off their embroidered garments; they will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble every moment, and be astonished at you.

Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at thee.

All the princes of the sea will descend from their thrones, remove their robes, and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, tremble continually, and be appalled at you.

Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at[ every] moment, and be astonished at thee.

All the princes of the sea will vacate their thrones. They will remove their robes and strip off their embroidered clothes; they will clothe themselves with trembling. They will sit on the ground; they will tremble continually and be shocked at what has happened to you.

Then all the princes of the sea will come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling. They will sit on the ground, and will tremble every moment, and be astonished at you.

當我在他們面前舉起我的刀，我要使許多民族因你驚恐，他們的君王也必因你極其恐慌。在你仆倒的日子，他們各人為自己的性命時時戰兢。

恨惡你的要披戴羞愧，惡人的帳棚必歸於無有。」

耶和華如獅子吼叫，他的兒女必跟隨他。他一吼叫，他們就從西方戰兢而來。

這消息傳到尼尼微王那裏，他就從寶座起來，脫下朝服，披上麻布，坐在灰中。

同樣，你們年輕的，要順服年長的。你們大家都要以謙卑當衣服穿上，彼此順服，因為「神抵擋驕傲的人，但賜恩給謙卑的人。」

錫安的城門必悲傷、哀號；它必荒涼，坐在地上。

願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞！願那向我妄自尊大的披戴慚愧，蒙受羞辱！

那時，以東的族長驚惶，摩押的英雄被戰兢抓住，迦南所有的居民都融化。

少女巴比倫哪，下來坐在塵埃；迦勒底啊，沒有寶座，要坐在地上；你不再稱為柔弱嬌嫩。

論推羅的默示。哀號吧，他施的船隻！因為推羅已成廢墟，沒有房屋存留，他們從基提地來的時候，得到這個消息。沿海的居民，西頓的商家啊，當靜默無聲。你差人航海，在大水之上，西曷河的糧食、尼羅河的莊稼是推羅的進項，它就成為列國的商埠。西頓，你這海洋中的堡壘啊，應當羞愧，因為大海說：「我未經歷產痛，也沒有生產，未曾養育男孩，也沒有撫養女孩。」推羅的風聲傳到埃及時，他們為這風聲極其疼痛。你們當渡到他施去，哀號吧，沿海的居民！這就是你們那古老歡樂的城市嗎？它的腳曾帶人到遠方居住。誰定意推羅有這樣的遭遇呢？它本是賜冠冕的，它的商家是王子，生意人是世上尊貴的人。

下面的陰間因你震動，迎接你的到來；在世曾為領袖的陰魂為你驚動，那曾為列國君王的，都從寶座起立。他們都要發言，對你說：『你也變為軟弱，像我們一樣嗎？你也成了我們的樣子嗎？』你的威嚴和琴瑟的聲音都下到陰間。你下面鋪的是蟲，上面蓋的是蛆。「明亮之星，早晨之子啊，你竟然從天墜落！你這攻敗列國的，竟然被砍倒在地上！你心裏曾說：『我要升到天上，我要高舉我的寶座在神的眾星之上，我要坐在會眾聚集的山上，在極北的地方。

他們遠遠地舉目觀看，認不出他來，就放聲大哭。各人撕裂外袍，向空中撒塵土，落在自己的頭上。他們同他七天七夜坐在地上，一句話也不對他說，因為他們見到了極大的痛苦。

錫安的長老坐在地上，默默無聲；他們揚起塵土落在頭上，腰束麻布；耶路撒冷的少女垂頭至地。

地上的商人也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；這貨物就是金、銀、寶石、珍珠、細麻布、絲綢、紫色和朱紅色衣料、各樣香木、各樣象牙的器皿、各樣極寶貴的木頭和銅、鐵、大理石的器皿，和肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵、麥子、牛、羊、馬、馬車，以及奴隸、人口。「你所貪愛的果子離開了你；你一切的珍饈美味和華美的物件都從你那裏毀滅，絕對見不到了。」販賣這些貨物、藉着她發財的商人，因怕她的痛苦，就遠遠地站着哭泣悲哀，說：「禍哉，禍哉，這大城！她穿着細麻、紫色、朱紅色的衣服，用金子、寶石、珍珠為妝飾。一時之間，這麼多的財富就歸於無有了。」所有的船長和到處航海的，水手以及所有靠海為業的，都遠遠地站着，看見燒她的煙，就喊着說：「有哪一個城能跟這大城比呢？」於是他們把灰塵撒在頭上，哭泣悲哀地喊着說：「禍哉，禍哉，這大城！凡有船在海中的，都因她的珍寶成了富足。她在一時之間就成為荒蕪。

強壯的勇士要在陰間對埃及王和他的盟友說話；他們未受割禮，被刀劍所殺，已經墜落躺下。「亞述和它的全軍在那裏，四圍都是墳墓；他們全都是被殺倒在刀下的人。他們的墳墓在地府極深之處，它的眾軍環繞它的墳墓，他們全都是被殺倒在刀下的人，曾在活人之地使人驚恐。「以攔在那裏，它的全軍環繞它的墳墓；他們全都是被殺倒在刀下、未受割禮而到地底下的，曾在活人之地使人驚恐；他們與下到地府的人一同擔當羞辱。人為它和它的軍隊在被殺的人中設立床榻，四圍都是墳墓；他們都是未受割禮被刀所殺的，曾在活人之地使人驚恐；他們與下到地府的人一同擔當羞辱。以攔已列在被殺的人中。「米設、土巴和他們的全軍都在那裏，四圍都是墳墓；他們都是未受割禮被刀所殺的，曾在活人之地使人驚恐。他們不得與那未受割禮仆倒的勇士躺在一起；這些勇士帶着兵器下到陰間，頭枕着刀劍，骨頭帶着本身的罪孽，曾在活人之地使人驚恐。法老啊，你必與未受割禮的人一起毀滅，與被刀所殺的人躺在一起。「以東在那裏，它的君王和所有官長雖然英勇，還是與被刀所殺的人同列；他們必與未受割禮的和下到地府的人躺在一起。「在那裏有北方的眾王子和所有的西頓人，全都與被殺的人一同下去。他們雖然英勇，使人驚恐，還是蒙羞。他們未受割禮，和被刀所殺的人躺在一起，與下到地府的人一同擔當羞辱。「法老看見他們，就為他的軍兵，就是被刀所殺屬法老的人和他的全軍感到安慰。這是主耶和華說的。我任憑法老在活人之地使人驚恐，法老和他的軍兵必躺在未受割禮和被刀所殺的人中。這是主耶和華說的。」

耶路撒冷啊，抖去塵埃，起來坐在王位上！被擄的錫安哪，解開你頸上的鎖鏈！

我快要將我的憤怒傾倒在你身上，向你發盡我的怒氣，按你的行為審判你，照你所做一切可憎的事懲罰你。

百姓一聽見這壞的信息，他們就悲哀，沒有人佩戴首飾。耶和華對摩西說：「你對以色列人說：『你們是硬着頸項的百姓，我若在你們中間一起上去，只一瞬間，就必把你們滅絕。現在把你們身上的首飾摘下來，我好知道該怎樣處置你們。』」

他拿咒罵當衣服穿上；這咒罵就如水進到他裏面，如油進入他骨頭。

所有划槳的都從他們的船下來；水手和所有在海上掌舵的，都要登岸。他們必為你放聲痛哭，撒塵土於頭上，在灰中打滾；又為你使頭光禿，用麻布束腰，號咷痛哭，痛苦至極。他們哀號的時候，為你作哀歌，為你痛哭：有何城如推羅，在海中沉寂呢？你由海上運出商品，使許多民族充裕；你以許多財寶貨物令地上的君王豐富。在深水中被海浪打破的時候，你的貨物和你中間所有的軍隊都下沉。海島所有的居民為你驚奇，他們的君王都甚恐慌，面帶愁容。萬民中的商人向你發噓聲；你令人驚恐，不再存留於世，直到永遠。」

就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

願與我作對的人披戴羞辱！願他們以自己的羞愧作外袍遮身！

我要使他的仇敵披上羞恥；但他的冠冕要在他頭上發光。」