<< 以西结书 27:21 >>

本节经文

  • 和合本2010（神版-简体）
    阿拉伯和基达所有的领袖都作你的客商，用羔羊、公绵羊、公山羊与你交换。
  • 新标点和合本
    阿拉伯人和基达的一切首领都作你的客商，用羊羔、公绵羊、公山羊与你交易。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    阿拉伯和基达所有的领袖都作你的客商，用羔羊、公绵羊、公山羊与你交换。
  • 当代译本
    阿拉伯人和基达的所有首领都来做你的客商，他们用羊羔、绵羊和山羊来跟你交易。
  • 圣经新译本
    阿拉伯人和基达所有的领袖都作你通商的顾客；他们用羊羔、绵羊和山羊，来与你交易。
  • 新標點和合本
    阿拉伯人和基達的一切首領都作你的客商，用羊羔、公綿羊、公山羊與你交易。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    阿拉伯和基達所有的領袖都作你的客商，用羔羊、公綿羊、公山羊與你交換。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    阿拉伯和基達所有的領袖都作你的客商，用羔羊、公綿羊、公山羊與你交換。
  • 當代譯本
    阿拉伯人和基達的所有首領都來做你的客商，他們用羊羔、綿羊和山羊來跟你交易。
  • 聖經新譯本
    阿拉伯人和基達所有的領袖都作你通商的顧客；他們用羊羔、綿羊和山羊，來與你交易。
  • 呂振中譯本
    亞拉伯人和基達所有的首領都作你手下的生意；他們帶羊羔、公綿羊、公山羊，來跟你交易。
  • 文理和合譯本
    亞拉伯及基達牧伯、與爾通商、以羔羊、牡綿羊、及山羊、與爾貿易、
  • 文理委辦譯本
    亞喇伯、與基達人、赴爾市廛、牽羊羔、牡綿羊、牡山羊、售之於人、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    亞拉伯人與諸基達牧伯、與爾通商、以羔羊、牡綿羊、牡山羊、與爾交易、
  • New International Version
    “‘ Arabia and all the princes of Kedar were your customers; they did business with you in lambs, rams and goats.
  • New International Reader's Version
    “‘ “Arabia and all the princes of Kedar bought goods from you. They traded you lambs, rams and goats for them.
  • English Standard Version
    Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you.
  • New Living Translation
    The Arabians and the princes of Kedar sent merchants to trade lambs and rams and male goats in exchange for your goods.
  • Christian Standard Bible
    Arabia and all the princes of Kedar were your business partners, trading with you in lambs, rams, and goats.
  • New American Standard Bible
    Arabia and all the princes of Kedar, they were your customers for lambs, rams, and goats; for these they were your customers.
  • New King James Version
    Arabia and all the princes of Kedar were your regular merchants. They traded with you in lambs, rams, and goats.
  • American Standard Version
    Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of thy hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they thy merchants.
  • Holman Christian Standard Bible
    Arabia and all the princes of Kedar were your business partners, trading with you in lambs, rams, and goats.
  • King James Version
    Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these[ were they] thy merchants.
  • New English Translation
    Arabia and all the princes of Kedar were your trade partners; for lambs, rams, and goats they traded with you.
  • World English Bible
    “‘“ Arabia, and all the princes of Kedar were the merchants of your hand; in lambs, rams, and goats. In these, they were your merchants.

交叉引用

  • 以赛亚书 60:7
    基达的羊群都聚集到你这里，尼拜约的公羊供你使用，献在我坛上蒙悦纳；我必荣耀我那荣耀的殿。
  • 创世记 25:13
    以实玛利儿子们的名字，按着他们后代的名字如下：以实玛利的长子尼拜约，又有基达、亚德别、米比衫、
  • 耶利米书 25:24
    阿拉伯的诸王、住旷野混居各族的诸王、
  • 历代志上 1:29
    以实玛利的后代如下：以实玛利的长子是尼拜约，又有基达、亚德别、米比衫、
  • 历代志下 17:11
    有些非利士人送礼物，进贡银子给约沙法。阿拉伯人也送他七千七百只公绵羊，七千七百只公山羊。
  • 加拉太书 4:25
    这夏甲是指着阿拉伯的西奈山，与现在的耶路撒冷同类，因为耶路撒冷和她的儿女都是为奴的。
  • 以赛亚书 21:16
    主对我这样说：“一年之内，按照雇工年数的算法，基达一切的繁华必归无有。
  • 列王纪上 10:15
    另外还有来自商人和做生意的商品，以及阿拉伯诸王和各地省长的。
  • 雅歌 1:5
    耶路撒冷的女子啊，我虽然黑，却是秀美，如同基达的帐棚，好像所罗门的幔子，
  • 使徒行传 2:11
    包括犹太人和皈依犹太教的人，克里特人和阿拉伯人，都听见他们用我们的乡谈讲论神的大作为。”