主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
以西结书 28:3
>>
本节经文
圣经新译本
你比但以理更有智慧!任何秘密的事都不能隐瞒你!
新标点和合本
看哪,你比但以理更有智慧,什么秘事都不能向你隐藏。
和合本2010(上帝版-简体)
看哪,你比但以理更有智慧,任何秘密都不能向你隐藏。
和合本2010(神版-简体)
看哪,你比但以理更有智慧,任何秘密都不能向你隐藏。
当代译本
看啊,你比但以理更有智慧,什么秘密都瞒不过你。
新標點和合本
看哪,你比但以理更有智慧,甚麼祕事都不能向你隱藏。
和合本2010(上帝版-繁體)
看哪,你比但以理更有智慧,任何祕密都不能向你隱藏。
和合本2010(神版-繁體)
看哪,你比但以理更有智慧,任何祕密都不能向你隱藏。
當代譯本
看啊,你比但以理更有智慧,什麼秘密都瞞不過你。
聖經新譯本
你比但以理更有智慧!任何祕密的事都不能隱瞞你!
呂振中譯本
哼,你居然比但以理還有智慧!任何祕密事你看都不模糊;
文理和合譯本
爾智過於但以理、無所隱於汝、
文理委辦譯本
爾自謂智過於但以理、無所隱於汝、
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾自以為明哲過於但以理、一切奧秘不能隱於爾、
New International Version
Are you wiser than Daniel? Is no secret hidden from you?
New International Reader's Version
Are you wiser than Daniel? Isn’t even one secret hidden from you?
English Standard Version
you are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you;
New Living Translation
You regard yourself as wiser than Daniel and think no secret is hidden from you.
Christian Standard Bible
Yes, you are wiser than Daniel; no secret is hidden from you!
New American Standard Bible
Behold, you are wiser than Daniel; There is no secret that is a match for you!
New King James Version
( Behold, you are wiser than Daniel! There is no secret that can be hidden from you!
American Standard Version
behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from thee;
Holman Christian Standard Bible
Yes, you are wiser than Daniel; no secret is hidden from you!
King James Version
Behold, thou[ art] wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:
New English Translation
Look, you are wiser than Daniel; no secret is hidden from you.
World English Bible
behold, you are wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from you;
交叉引用
但以理书 1:20
王考问他们一切智慧和聪明的事,就发现他们比全国所有的术士和用法术的更胜十倍。
但以理书 2:22
他显明深奥和隐密的事,他洞悉暗中的一切,因为光明与他同住。
但以理书 5:11-12
在你国中有一个人,他里面有圣神的灵;你先祖在世的日子,发现这人有灼见,有聪明,有智慧,好像神的智慧一样。你先祖尼布甲尼撒王,就是王的先祖,曾立他为术士、用法术的,以及迦勒底人和占星家的领袖。这都因为在这但以理里面有美好的灵性,有知识,有聪明,能解梦,释谜语,能解答难题;这人尼布甲尼撒王曾给他起名叫伯提沙撒。现在可以把但以理召来,他必能解释墙上文字的意思。”
列王纪上 10:3
所罗门把她所有的问题都给她解说明白,没有一件事难倒王,使王不能回答她的。
但以理书 2:27-28
但以理在王面前回答说:“王所问的那隐秘的事,没有智慧人、用法术的、术士和占星家能向王解释;只有一位在天上的神能把一切隐秘的事显明;他已经把日后将要发生的事告诉你尼布甲尼撒王了。你的梦和你躺在床上时脑海中出现的异象就是这样:
诗篇 25:14
耶和华把心意向敬畏他的人显示,又使他们认识他的约。
约伯记 15:8
你曾聆听过神的密旨吗?你可以独占智慧吗?
列王纪上 4:29-32
神赐给所罗门智慧、极大的聪明和广大的心,好像海边的沙那样无限无量。所罗门的智慧大过所有东方人的智慧,大过埃及人的一切智慧。他比万人都有智慧,胜过以斯拉人以探和玛曷的三个儿子希幔、甲各、达大的智慧。他的名声传遍了四周列国。他说了箴言三千句,他的诗歌有一千零五首;
撒迦利亚书 9:2-3
又临到大马士革边界的哈马,还有推罗、西顿,尽管她们有极大的智慧。推罗为自己建造了堡垒,堆积银子,多如尘沙,积聚精金,多如街上的泥土。
但以理书 2:47-48
王对但以理说:“你们的神真是万神之神,万王之王,又是显明隐秘事的,因为你能把这隐秘的事显明出来。”于是王提升但以理,赐他许多贵重的礼物,使他管理巴比伦全省,又立他为总长,管理巴比伦所有的智慧人。