你靠自己的大智慧和贸易增添资财，又因资财心里高傲。

你靠自己的大智慧以贸易增添财宝，又因你的财宝心里高傲；

你靠自己的大智慧以贸易增添财宝，又因你的财宝心里高傲；

你靠高超的经商本领使财富大增，因而变得心高气傲。

你靠着自己在贸易上的大智慧，增添你的财富，你又因自己的财富心里高傲。

你靠自己的大智慧和貿易增添資財，又因資財心裏高傲。

你靠自己的大智慧以貿易增添財寶，又因你的財寶心裏高傲；

你靠自己的大智慧以貿易增添財寶，又因你的財寶心裏高傲；

你靠高超的經商本領使財富大增，因而變得心高氣傲。

你靠著自己在貿易上的大智慧，增添你的財富，你又因自己的財富心裡高傲。

靠着你作生意的大智慧你增大了你的資財，你竟因你的資財而心裏高傲！——就因這樣，

以大智暨貿易、增益富厚、因而中心驕泰、

巧於貿易、日臻富厚、因而心驕、

爾甚巧於貿易、增益貲財、遂因貲財心驕、

By your great skill in trading you have increased your wealth, and because of your wealth your heart has grown proud.

You have used your great skill in trading to increase your wealth. You are very rich. So your heart has become proud.” ’ ”

by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth—

Yes, your wisdom has made you very rich, and your riches have made you very proud.

By your great skill in trading you have increased your wealth, but your heart has become proud because of your wealth.

By your great wisdom, by your trade You have increased your riches, And your heart is haughty because of your riches—

By your great wisdom in trade you have increased your riches, And your heart is lifted up because of your riches),”

by thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches;—

By your great skill in trading you have increased your wealth, but your heart has become proud because of your wealth.”

By thy great wisdom[ and] by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:

By your great skill in trade you have increased your wealth, and your heart is proud because of your wealth.

by your great wisdom and by your trading you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches—”

不要仗勢欺人，也不要因搶奪而驕傲；若財寶加增，不要放在心上。 (cunpt)

說：看哪，這就是那不以神為他力量的人，只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。 (cunpt)

「人子啊，你對泰爾君王說，主耶和華如此說：因你心裏高傲，說：我是神；我在海中坐神之位。你雖然居心自比神，也不過是人，並不是神！ (cunpt)

這些民照我所賜的食物得了飽足；既得飽足，心就高傲，忘記了我。 (cunpt)

倚仗自己財物的，必跌倒；義人必發旺，如青葉。 (cunpt)

嗐！你們有話說：「今天明天我們要往某城裏去，在那裏住一年，做買賣得利。」其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢？你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。 (cunpt)

以法蓮是商人，手裏有詭詐的天平，愛行欺騙。以法蓮說：我果然成了富足，得了財寶；我所勞碌得來的，人必不見有甚麼不義，可算為罪的。 (cunpt)

你見自以為有智慧的人嗎？愚昧人比他更有指望。 (cunpt)

現在我－尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王；因為他所做的全都誠實，他所行的也都公平。那行動驕傲的，他能降為卑。 (cunpt)

有房屋，裝滿各樣美物，非你所裝滿的；有鑿成的水井，非你所鑿成的；還有葡萄園、橄欖園，非你所栽種的；你吃了而且飽足。那時你要謹慎，免得你忘記將你從埃及地、為奴之家領出來的耶和華。 (cunpt)

你的牛羊加多，你的金銀增添，並你所有的全都加增，你就心高氣傲，忘記耶和華－你的神，就是將你從埃及地為奴之家領出來的， (cunpt)

你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠無定的錢財；只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神。 (cunpt)

要彼此同心；不要志氣高大，倒要俯就卑微的人。不要自以為聰明。 (cunpt)

禍哉！那些自以為有智慧，自看為通達的人。 (cunpt)

我若以黃金為指望，對精金說：你是我的倚靠；我若因財物豐裕，因我手多得資財而歡喜； (cunpt)

你說：『看哪，我打敗了以東人』，你就心高氣傲，以致矜誇。你在家裏安居就罷了，為何要惹禍使自己和猶大國一同敗亡呢？」 (cunpt)

看哪，你妹妹所多瑪的罪孽是這樣：她和她的眾女都心驕氣傲，糧食飽足，大享安逸，並沒有扶助困苦和窮乏人的手。 (cunpt)

在大水之上，西曷的糧食、尼羅河的莊稼是泰爾的進項；她作列國的大碼頭。 (cunpt)

他說：「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都，要顯我威嚴的榮耀嗎？」 (cunpt)

泰爾為自己修築保障，積蓄銀子如塵沙，堆起精金如街上的泥土。 (cunpt)

就用比喻對他們說：「有一個財主田產豐盛；自己心裏思想說：『我的出產沒有地方收藏，怎麼辦呢？』又說：『我要這麼辦：要把我的倉房拆了，另蓋更大的，在那裏好收藏我一切的糧食和財物，然後要對我的靈魂說：靈魂哪，你有許多財物積存，可作多年的費用，只管安安逸逸地吃喝快樂吧！』神卻對他說：『無知的人哪，今夜必要你的靈魂；你所預備的要歸誰呢？』凡為自己積財，在神面前卻不富足的，也是這樣。」 (cunpt)

泰爾本是賜冠冕的。她的商家是王子；她的買賣人是世上的尊貴人。遭遇如此是誰定的呢？ (cunpt)

恐怕我飽足不認你，說：耶和華是誰呢？又恐怕我貧窮就偷竊，以致褻瀆我神的名。 (cunpt)

「他施人因你多有各類的財物，就作你的客商，拿銀、鐵、錫、鉛兌換你的貨物。雅完人、土巴人、米設人都與你交易；他們用人口和銅器兌換你的貨物。陀迦瑪族用馬和戰馬並騾子兌換你的貨物。底但人與你交易，許多海島作你的碼頭；他們拿象牙、烏木與你兌換。亞蘭人因你的工作很多，就作你的客商；他們用綠寶石、紫色布繡貨、細麻布、珊瑚、紅寶石兌換你的貨物。猶大和以色列地的人都與你交易；他們用米匿的麥子、餅、蜜、油、乳香兌換你的貨物。大馬士革人因你的工作很多，又因你多有各類的財物，就拿黑本酒和白羊毛與你交易。威但人和雅完人拿紡成的線、亮鐵、桂皮、菖蒲兌換你的貨物。底但人用高貴的毯子、鞍、屜與你交易。阿拉伯人和基達的一切首領都作你的客商，用羊羔、公綿羊、公山羊與你交易。示巴和拉瑪的商人與你交易，他們用各類上好的香料、各類的寶石，和黃金兌換你的貨物。哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴的商人，和亞述人、基抹人與你交易。這些商人以美好的貨物包在繡花藍色包袱內，又有華麗的衣服裝在香柏木的箱子裏，用繩捆着與你交易。他施的船隻接連成幫為你運貨，你便在海中豐富極其榮華。盪槳的已經把你盪到大水之處，東風在海中將你打破。你的資財、物件、貨物、水手、掌舵的、補縫的、經營交易的，並你中間的戰士和人民，在你破壞的日子必都沉在海中。你掌舵的呼號之聲一發，郊野都必震動。凡盪槳的和水手，並一切泛海掌舵的，都必下船登岸。他們必為你放聲痛哭，把塵土撒在頭上，在灰中打滾；又為你使頭上光禿，用麻布束腰，號咷痛哭，苦苦悲哀。他們哀號的時候，為你作起哀歌哀哭，說：有何城如泰爾？有何城如她在海中成為寂寞的呢？你由海上運出貨物，就使許多國民充足；你以許多資財、貨物使地上的君王豐富。你在深水中被海浪打破的時候，你的貨物和你中間的一切人民，就都沉下去了。海島的居民為你驚奇；他們的君王都甚恐慌，面帶愁容。各國民中的客商都向你發嘶聲；你令人驚恐，不再存留於世，直到永遠。」 (cunpt)

他說：我的臣僕豈不都是王嗎？迦勒挪豈不像迦基米施嗎？哈馬豈不像亞珥拔嗎？撒馬利亞豈不像大馬士革嗎？我手已經搆到有偶像的國；這些國雕刻的偶像過於耶路撒冷和撒馬利亞的偶像。我怎樣待撒馬利亞和其中的偶像，豈不照樣待耶路撒冷和其中的偶像嗎？主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，主說：「我必罰亞述王自大的心和他高傲眼目的榮耀。」因為他說：我所成就的事是靠我手的能力和我的智慧，我本有聰明。我挪移列國的地界，搶奪他們所積蓄的財寶；並且我像勇士，使坐寶座的降為卑。我的手搆到列國的財寶，好像人搆到鳥窩；我也得了全地，好像人拾起所棄的雀蛋。沒有動翅膀的；沒有張嘴的，也沒有鳴叫的。 (cunpt)

有許多人到耶路撒冷，將供物獻與耶和華，又將寶物送給猶大王希西家。此後，希西家在列邦人的眼中看為尊大。那時希西家病得要死，就禱告耶和華，耶和華應允他，賜他一個兆頭。希西家卻沒有照他所蒙的恩報答耶和華；因他心裏驕傲，所以忿怒要臨到他和猶大並耶路撒冷。 (cunpt)