他和追随他的都是万民中最残暴的人。我要差他们去毁灭埃及，大肆杀戮，使埃及尸骨遍野。

他和随从他的人，就是列国中强暴的，必进来毁灭这地。他们必拔刀攻击埃及，使遍地有被杀的人。

他和随从他的人，就是列国中凶暴的人，要前来毁灭这地，拔刀攻击埃及，使遍地布满被杀的人。

他和随从他的人，就是列国中凶暴的人，要前来毁灭这地，拔刀攻击埃及，使遍地布满被杀的人。

他和跟随他的人，就是列国中最强横的人，必被领进来，毁灭这地；他们必拔出刀来攻击埃及，使遍地满了被杀的人。

他和隨從他的人，就是列國中強暴的，必進來毀滅這地。他們必拔刀攻擊埃及，使遍地有被殺的人。

他和隨從他的人，就是列國中兇暴的人，要前來毀滅這地，拔刀攻擊埃及，使遍地佈滿被殺的人。

他和隨從他的人，就是列國中兇暴的人，要前來毀滅這地，拔刀攻擊埃及，使遍地佈滿被殺的人。

他和追隨他的都是萬民中最殘暴的人。我要差他們去毀滅埃及，大肆殺戮，使埃及屍骨遍野。

他和跟隨他的人，就是列國中最強橫的人，必被領進來，毀滅這地；他們必拔出刀來攻擊埃及，使遍地滿了被殺的人。

他和隨從他的人、列國的強橫人、必被帶進來毁滅這地；他們必拔刀來攻擊埃及，使遍地滿有被刺死的人。

彼必率其民眾、即列邦之強暴者、入滅斯土、拔刃以攻埃及、被殺者遍於其地、

巴比倫王之軍旅、列邦所畏懼、我必率之、以殲斯土、拔利刃攻埃及、隨在殺人、

彼與其軍旅、列國中最強暴者、皆來翦滅斯地、拔刃毀伊及、使被殺者遍地、

He and his army— the most ruthless of nations— will be brought in to destroy the land. They will draw their swords against Egypt and fill the land with the slain.

He and his armies will attack the land and destroy it. They will not show its people any pity at all. They will use their swords against Egypt. They will fill the land with dead bodies.

He and his people with him, the most ruthless of nations, shall be brought in to destroy the land, and they shall draw their swords against Egypt and fill the land with the slain.

He and his armies— the most ruthless of all— will be sent to demolish the land. They will make war against Egypt until slaughtered Egyptians cover the ground.

He along with his people, ruthless men from the nations, will be brought in to destroy the land. They will draw their swords against Egypt and fill the land with the slain.

He and his people with him, The most ruthless of the nations, Will be brought in to destroy the land; And they will draw their swords against Egypt And fill the land with the slain.

He and his people with him, the most terrible of the nations, Shall be brought to destroy the land; They shall draw their swords against Egypt, And fill the land with the slain.

He and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought in to destroy the land; and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.

He along with his people, ruthless men from the nations, will be brought in to destroy the land. They will draw their swords against Egypt and fill the land with the slain.

He and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought to destroy the land: and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.

He and his people with him, the most terrifying of the nations, will be brought there to destroy the land. They will draw their swords against Egypt, and fill the land with corpses.

He and his people with him, the terrible of the nations, will be brought in to destroy the land. They will draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.

我要使列国中最残暴的外族人来攻打你，拔刀毁坏你凭智慧得来的美物，玷污你的荣美，

他们面目狰狞，不尊重年老的，也不怜悯年少的。

我要使丧身刀下的人遍布你的高山、丘陵、山谷和溪流。

他们必暴尸在外，臭气熏天，血浸山岭。天上的万象必融化，穹苍像书卷卷起；星辰陨落，像凋零的葡萄叶，又像枯落的无花果。耶和华的刀剑在天上饱饮了血后，必降下来惩罚以东——祂决意要毁灭的民族。祂的刀沾满了血和脂肪，如同羊羔、公山羊的血和公绵羊肾脏上的脂肪。因为耶和华要在波斯拉献祭，在以东大行杀戮。他们像野牛、牛犊和公牛一样倒下。他们的土地被血浸透，土壤被脂肪覆盖。

我要使你的人民丧身在各国中最残暴的勇士刀下。“‘他们必摧毁埃及的骄傲，消灭她的人民。

外族人，就是列邦中最残暴的人要把它砍倒，丢弃在那里，它折断的枝干散落在山间和河谷中。世上各族都离开它的荫下，

“‘那一天我要把以色列境内、通往盐海东边的旅客之谷作为歌革的坟地，埋葬他和他的军队。这坟地将截断行人的去路，因此人称那地方为哈们·歌革谷。以色列人要用七个月来埋葬他们，使那地方洁净。以色列人都来埋葬他们。我彰显荣耀的那天将是以色列人扬眉吐气的日子。这是主耶和华说的。七个月后，他们会派人不断巡视那里，埋葬遗留在地面上的尸体，使那里洁净。如果巡视的人发现了骸骨，便在旁边立一个标记，好叫负责埋葬的人将骸骨埋葬在哈们·歌革谷。他们要这样使那地方洁净。那里有一座城叫哈摩那。’“人子啊，主耶和华说，‘你要召唤各类飞鸟和野兽，让它们聚集起来，从四面八方来赴我为它们预备的祭宴，就是以色列山岭上的大祭宴，在那里吃肉饮血。它们将吃到勇士的肉，喝到君王的血，好像吃公绵羊、羊羔、公山羊、公牛这些巴珊的肥畜。它们要在我为它们设的祭宴中任意吃肉饮血，直到吃饱喝醉为止。它们在我的宴席上要饱餐战马、车夫、勇士和军人的肉。这是主耶和华说的。

你和你的军队以及与你同来的各国联军都要倒毙在以色列的山岭上，我要把你们的尸体给各种猛禽野兽作食物。

“我要使人们灾难临头，以致他们行路像瞎子，因为他们得罪了我。他们的血必被倒出，如同灰尘；他们的尸体必被丢弃，如同粪便。在耶和华发怒的日子，他们的金银救不了他们。祂的怒火必吞噬大地，祂必骤然毁灭一切世人。”

他们必这样讥笑巴比伦王：“暴君灭亡了！暴政结束了！耶和华折断了邪恶君主的权杖。他曾狂怒地攻伐列邦，无休无止，怒气冲冲地征服列国，大肆迫害。

我要使凶残、暴虐的迦勒底人兴起。他们要席卷天下，强占别人的家园。他们任意妄为，令人胆战心惊。“他们的马比豹子还快，比夜狼还猛。他们的骑兵从远方飞驰而来，如鹰扑食。他们残暴成性，像狂风一样扑来，抓获的俘虏多如尘沙。

耶和华说：“巴比伦啊！你是我的锤子，我作战的兵器，我要用你打碎列国，毁灭列邦。我要用你打碎战马和骑士，打碎战车和车夫，打碎男人和妇女，打碎老人和小孩，打碎少男和少女，打碎牧人和牲畜，打碎农夫和耕牛，打碎省长和总督。”