我使它的枝条蕃多，成为荣美，以致神伊甸园中的树都嫉妒它。”

我使它枝条繁多，极为荣美；在上帝的园中，伊甸所有的树都嫉妒它。”

我使它枝条繁多，极为荣美；在神的园中，伊甸所有的树都嫉妒它。”

我使它枝繁叶茂，美丽无比，以致上帝伊甸园里的树木都羡慕它。’

我使它因枝条繁多而显得秀美，以致在神的园中，伊甸所有的树木都嫉妒它。

我使它的枝條蕃多，成為榮美，以致神伊甸園中的樹都嫉妒它。」

我使它枝條繁多，極為榮美；在上帝的園中，伊甸所有的樹都嫉妒它。」

我使它枝條繁多，極為榮美；在神的園中，伊甸所有的樹都嫉妒它。」

我使它枝繁葉茂，美麗無比，以致上帝伊甸園裡的樹木都羡慕它。』

我使它因枝條繁多而顯得秀美，以致在神的園中，伊甸所有的樹木都嫉妒它。

我以其枝條之茂盛而使它美麗，以致上帝園中伊甸的眾樹都羨慕它。

我使其枝繁盛、因而榮美、致上帝囿伊甸諸木、咸嫉妒之、

枝葉向榮、葱蒨可悅、我使之然、上帝囿中諸木、亦嫉其高、

我使其柯條繁多、甚為榮美、天主園中、一切伊甸樹木、無不嫉之、

I made it beautiful with abundant branches, the envy of all the trees of Eden in the garden of God.

I gave it many branches. They made it beautiful. All the trees in my Garden of Eden were jealous of it.’ ”

I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God.

Because I made this tree so beautiful, and gave it such magnificent foliage, it was the envy of all the other trees of Eden, the garden of God.

I made it beautiful with its many limbs, and all the trees of Eden, which were in God’s garden, envied it.

I made it beautiful with the multitude of its branches, And all the trees of Eden, which were in the garden of God, were jealous of it.

I made it beautiful with a multitude of branches, So that all the trees of Eden envied it, That were in the garden of God.’

I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.

I made it beautiful with its many limbs, and all the trees of Eden, which were in God’s garden, envied it.

I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that[ were] in the garden of God, envied him.

I made it beautiful with its many branches; all the trees of Eden, in the garden of God, envied it.

I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.’

耶和華已經安慰錫安和錫安一切的荒場，使曠野像伊甸，使沙漠像耶和華的園囿；在其中必有歡喜、快樂、感謝，和歌唱的聲音。 (cunpt)

你曾在伊甸神的園中，佩戴各樣寶石，就是紅寶石、紅璧璽、金鋼石、水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉、藍寶石、綠寶石、紅玉，和黃金；又有精美的鼓笛在你那裏，都是在你受造之日預備齊全的。 (cunpt)

羅得舉目看見約旦河的全平原，直到瑣珥，都是滋潤的，那地在耶和華未滅所多瑪、蛾摩拉以先如同耶和華的園子，也像埃及地。 (cunpt)

我將它扔到陰間，與下坑的人一同下去。那時，列國聽見它墜落的響聲就都震動，並且伊甸的一切樹－就是黎巴嫩得水滋潤、最佳最美的樹－都在陰府受了安慰。 (cunpt)

他改變時候、日期，廢王，立王，將智慧賜與智慧人，將知識賜與聰明人。 (cunpt)

掃羅見大衛做事精明，就甚怕他。 (cunpt)

忿怒為殘忍，怒氣為狂瀾，惟有嫉妒，誰能敵得住呢？ (cunpt)

他哥哥們都嫉妒他，他父親卻把這話存在心裏。 (cunpt)

你們想經上所說是徒然的嗎？神所賜、住在我們裏面的靈，是戀愛至於嫉妒嗎？但他賜更多的恩典，所以經上說：神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。 (cunpt)

耶和華神在東方的伊甸立了一個園子，把所造的人安置在那裏。耶和華神使各樣的樹從地裏長出來，可以悅人的眼目，其上的果子好作食物。園子當中又有生命樹和分別善惡的樹。 (cunpt)

你美貌的名聲傳在列邦中，你十分美貌，是因我加在你身上的威榮。這是主耶和華說的。 (cunpt)

但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。他被趕出離開世人，他的心變如獸心，與野驢同居，吃草如牛，身被天露滴濕，等他知道至高的神在人的國中掌權，憑自己的意旨立人治國。伯沙撒啊，你是他的兒子，你雖知道這一切，你心仍不自卑，竟向天上的主自高，使人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、皇后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識、金、銀、銅、鐵、木、石所造的神，卻沒有將榮耀歸與那手中有你氣息，管理你一切行動的神。 (cunpt)

他有羊羣牛羣，又有許多僕人，非利士人就嫉妒他。 (cunpt)

你們必歡歡喜喜而出來，平平安安蒙引導。大山小山必在你們面前發聲歌唱；田野的樹木也都拍掌。 (cunpt)

在這樣榮耀威勢上，在伊甸園諸樹中，誰能與你相比呢？然而你要與伊甸的諸樹一同下到陰府，在未受割禮的人中，與被殺的人一同躺臥。「法老和他的羣眾乃是如此。這是主耶和華說的。」 (cunpt)

松樹啊，應當哀號；因為香柏樹傾倒，佳美的樹毀壞。巴珊的橡樹啊，應當哀號，因為茂盛的樹林已經倒了。 (cunpt)

願田和其中所有的都歡樂！那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。因為他來了，他來要審判全地。他要按公義審判世界，按他的信實審判萬民。 (cunpt)

「王啊，這漸長又堅固的樹就是你。你的威勢漸長及天，你的權柄管到地極。王既看見一位守望的聖者從天而降，說：『將這樹砍伐毀壞，樹墩卻要留在地內，用鐵圈和銅圈箍住；在田野的青草中，讓天露滴濕，使他與地上的獸一同吃草，直到經過七期。』「王啊，講解就是這樣：臨到我主我王的事是出於至高者的命。你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，被天露滴濕，且要經過七期。等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰。 (cunpt)

其實，我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。 (cunpt)

王啊，你是諸王之王。天上的神已將國度、權柄、能力、尊榮都賜給你。凡世人所住之地的走獸，並天空的飛鳥，他都交付你手，使你掌管這一切。你就是那金頭。 (cunpt)

田野的樹木都必知道我－耶和華使高樹矮小，矮樹高大；青樹枯乾，枯樹發旺。我－耶和華如此說，也如此行了。」 (cunpt)

有一時，樹木要膏一樹為王，管理他們，就去對橄欖樹說：『請你作我們的王。』橄欖樹回答說：『我豈肯止住供奉神和尊重人的油，飄颻在眾樹之上呢？』樹木對無花果樹說：『請你來作我們的王。』無花果樹回答說：『我豈肯止住所結甜美的果子，飄颻在眾樹之上呢？』樹木對葡萄樹說：『請你來作我們的王。』葡萄樹回答說：『我豈肯止住使神和人喜樂的新酒，飄颻在眾樹之上呢？』眾樹對荊棘說：『請你來作我們的王。』荊棘回答說：『你們若誠誠實實地膏我為王，就要投在我的蔭下；不然，願火從荊棘裏出來，燒滅黎巴嫩的香柏樹。』「現在你們立亞比米勒為王，若按誠實正直善待耶路‧巴力和他的全家，這就是酬他的勞。從前我父冒死為你們爭戰，救了你們脫離米甸人的手。你們如今起來攻擊我的父家，將他眾子七十人殺在一塊磐石上，又立他婢女所生的兒子亞比米勒為示劍人的王；他原是你們的弟兄。你們如今若按誠實正直待耶路‧巴力和他的家，就可因亞比米勒得歡樂，他也可因你們得歡樂；不然，願火從亞比米勒發出，燒滅示劍人和米羅眾人，又願火從示劍人和米羅人中出來，燒滅亞比米勒。」 (cunpt)

因為高舉非從東，非從西，也非從南而來。惟有神斷定；他使這人降卑，使那人升高。 (cunpt)

主耶和華如此說：「我要將香柏樹梢擰去栽上，就是從儘尖的嫩枝中折一嫩枝，栽於極高的山上； (cunpt)

我又見人為一切的勞碌和各樣靈巧的工作就被鄰舍嫉妒。這也是虛空，也是捕風。 (cunpt)