“他们必在被杀的人中仆倒。她被交给刀剑，要把她和她的群众拉去。

他们要仆倒在被刀所杀的人当中。埃及被交给刀剑，人要把它和它的军队拉走。

他们要仆倒在被刀所杀的人当中。埃及被交给刀剑，人要把它和它的军队拉走。

“埃及人要倒毙在丧身刀下的人当中。刀已出鞘，她和她的国民要被拖走。

他们必倒在那些被刀所杀的人中间；刀既拔出，埃及和它的众民都要被拉下去。

他們必在被殺的人中仆倒。她被交給刀劍，要把她和她的羣眾拉去。

他們要仆倒在被刀所殺的人當中。埃及被交給刀劍，人要把它和它的軍隊拉走。

他們要仆倒在被刀所殺的人當中。埃及被交給刀劍，人要把它和它的軍隊拉走。

「埃及人要倒斃在喪身刀下的人當中。刀已出鞘，她和她的國民要被拖走。

他們必倒在那些被刀所殺的人中間；刀既拔出，埃及和它的眾民都要被拉下去。

他們必仆倒在那些被刀刺死的人中間；有刀交出來了；把她和她所有的眾民拉下去吧！

彼必仆於為刃所戮者之中、刃已出鞘、當曳彼及其眾而去、

異邦之民、已亡於刃、埃及眾庶、以蹈利刃、曳至窀穸、

在亡於刃者中偃仆、刃已付於伊及之敵、刃已付於伊及之敵或作伊及已付於刃可將伊及與伊及眾庶、曳至死地、

They will fall among those killed by the sword. The sword is drawn; let her be dragged off with all her hordes.

They will fall dead among those who were killed by swords. Nebuchadnezzar is ready to use his sword against them. Let Egypt be dragged off together with its huge armies.

They shall fall amid those who are slain by the sword. Egypt is delivered to the sword; drag her away, and all her multitudes.

The Egyptians will fall with the many who have died by the sword, for the sword is drawn against them. Egypt and its hordes will be dragged away to their judgment.

They will fall among those slain by the sword. A sword is appointed! They drag her and all her hordes away.

They shall fall in the midst of those who are killed by the sword. She is turned over to the sword; they have dragged her and all her hordes away.

“ They shall fall in the midst of those slain by the sword; She is delivered to the sword, Drawing her and all her multitudes.

They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.

They will fall among those slain by the sword. A sword is appointed! They drag her and all her hordes away.

They shall fall in the midst of[ them that are] slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.

They will fall among those killed by the sword. The sword is drawn; they carry her and all her hordes away.

They will fall among those who are slain by the sword. She is delivered to the sword. Draw her away with all her multitudes.

Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak cordially with their neighbors but harbor malice in their hearts. (niv)

Rescue those being led away to death; hold back those staggering toward slaughter. (niv)

“‘ Therefore this is what the Sovereign Lord says: I will bring a sword against you and kill both man and beast.Egypt will become a desolate wasteland. Then they will know that I am the Lord.“‘ Because you said,“ The Nile is mine; I made it,”therefore I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt a ruin and a desolate waste from Migdol to Aswan, as far as the border of Cush.The foot of neither man nor beast will pass through it; no one will live there for forty years.I will make the land of Egypt desolate among devastated lands, and her cities will lie desolate forty years among ruined cities. And I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries. (niv)

Their graves are in the depths of the pit and her army lies around her grave. All who had spread terror in the land of the living are slain, fallen by the sword.“ Elam is there, with all her hordes around her grave. All of them are slain, fallen by the sword. All who had spread terror in the land of the living went down uncircumcised to the earth below. They bear their shame with those who go down to the pit.A bed is made for her among the slain, with all her hordes around her grave. All of them are uncircumcised, killed by the sword. Because their terror had spread in the land of the living, they bear their shame with those who go down to the pit; they are laid among the slain.“ Meshek and Tubal are there, with all their hordes around their graves. All of them are uncircumcised, killed by the sword because they spread their terror in the land of the living. (niv)

He will have the burial of a donkey— dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem.” (niv)

“ Edom is there, her kings and all her princes; despite their power, they are laid with those killed by the sword. They lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit.“ All the princes of the north and all the Sidonians are there; they went down with the slain in disgrace despite the terror caused by their power. They lie uncircumcised with those killed by the sword and bear their shame with those who go down to the pit. (niv)