I will make you desolate forever. Your cities will never be rebuilt. Then you will know that I am the Lord.

我必使你永远荒凉，使你的城邑无人居住，你的民就知道我是耶和华。

我必使你永远荒凉，使你的城镇无人居住，你们就知道我是耶和华。

我必使你永远荒凉，使你的城镇无人居住，你们就知道我是耶和华。

我要使你永远荒废，你的城邑杳无人迹，这样你就知道我是耶和华。

我必使你永远荒凉，你的城市必没有人居住；你们就知道我是耶和华。

我必使你永遠荒涼，使你的城邑無人居住，你的民就知道我是耶和華。

我必使你永遠荒涼，使你的城鎮無人居住，你們就知道我是耶和華。

我必使你永遠荒涼，使你的城鎮無人居住，你們就知道我是耶和華。

我要使你永遠荒廢，你的城邑杳無人跡，這樣你就知道我是耶和華。

我必使你永遠荒涼，你的城市必沒有人居住；你們就知道我是耶和華。

我必使你永遠荒涼；你的城市必沒有人居住；你們就知道我乃是永恆主。

我將使爾恆為荒墟、爾之城邑、無人居處、則知我乃耶和華、

爾之邦國、恆為荒墟、爾之城邑、無人居處、俾知我乃耶和華。

我必使爾永為荒蕪、使爾城邑無人居處、爾曹則知我乃主、

I will make you desolate forever; your towns will not be inhabited. Then you will know that I am the Lord.

I will make your land empty forever. No one will live in your towns. Then you will know that I am the Lord.

I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the Lord.

I will make you a perpetual desolation; your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.

I will make you a permanent desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the Lord.

I will make you perpetually desolate, and your cities shall be uninhabited; then you shall know that I am the Lord.

I will make thee a perpetual desolation, and thy cities shall not be inhabited; and ye shall know that I am Jehovah.

I will make you a perpetual desolation; your cities will not be inhabited. Then you will know that I am Yahweh.

I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I[ am] the LORD.

I will turn you into a perpetual desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.

I will make you a perpetual desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am Yahweh.

The place will be littered with corpses, and you will know that I alone am the Lord.

I will demolish your cities and make you desolate. Then you will know that I am the Lord.

Therefore, says the Sovereign Lord, I will raise my fist of judgment against Edom. I will wipe out its people and animals with the sword. I will make a wasteland of everything from Teman to Dedan.

but I rejected his brother, Esau, and devastated his hill country. I turned Esau’s inheritance into a desert for jackals.”Esau’s descendants in Edom may say,“ We have been shattered, but we will rebuild the ruins.” But the Lord of Heaven’s Armies replies,“ They may try to rebuild, but I will demolish them again. Their country will be known as‘ The Land of Wickedness,’ and their people will be called‘ The People with Whom the Lord Is Forever Angry.’

I will turn my eyes away and show no pity. I will repay you for all your detestable sins. Then you will know that I am the Lord.

I will turn my eyes away and show no pity. I will repay you for all your detestable sins. Then you will know that it is I, the Lord, who is striking the blow.

For I have sworn by my own name,” says the Lord,“ that Bozrah will become an object of horror and a heap of ruins; it will be mocked and cursed. All its towns and villages will be desolate forever.”

Now, as surely as I live,” says the Lord of Heaven’s Armies, the God of Israel,“ Moab and Ammon will be destroyed— destroyed as completely as Sodom and Gomorrah. Their land will become a place of stinging nettles, salt pits, and eternal desolation. The remnant of my people will plunder them and take their land.”

“ Edom will be an object of horror. All who pass by will be appalled and will gasp at the destruction they see there.It will be like the destruction of Sodom and Gomorrah and their neighboring towns,” says the Lord.“ No one will live there; no one will inhabit it.

I will increase not only the people, but also your animals. O mountains of Israel, I will bring people to live on you once again. I will make you even more prosperous than you were before. Then you will know that I am the Lord.