所以你必不再吞吃人，也必不再使你的國民喪失子女。這是主耶和華的宣告。

所以主耶和华说：你必不再吞吃人，也不再使国民丧子。

所以你必不再吞吃人，也不再使国民丧失儿女。这是主耶和华说的。

所以你必不再吞吃人，也不再使国民丧失儿女。这是主耶和华说的。

但你们今后必不再吞吃以色列人，不再夺走他们的儿女。这是主耶和华说的。

所以你必不再吞吃人，也必不再使你的国民丧失子女。这是主耶和华的宣告。

所以主耶和華說：你必不再吞吃人，也不再使國民喪子。

所以你必不再吞吃人，也不再使國民喪失兒女。這是主耶和華說的。

所以你必不再吞吃人，也不再使國民喪失兒女。這是主耶和華說的。

但你們今後必不再吞吃以色列人，不再奪走他們的兒女。這是主耶和華說的。

故此主永恆主發神諭說；你必不再吞喫人，也必不再叫你本國喪失兒子；

今而後不復吞噬人、不復使爾民喪子、主耶和華言之矣、

故我耶和華曰、人居斯土、必不受害、昔則人蹤罕至、今也不然、

故主天主曰、爾不復吞食人、不復害爾居民、

therefore you will no longer devour people or make your nation childless, declares the Sovereign Lord.

But I will not let you destroy people anymore. I will no longer let your nation’s children be taken away,” announces the Lord and King.

therefore you shall no longer devour people and no longer bereave your nation of children, declares the Lord God.

But you will never again devour your people or rob them of their children, says the Sovereign Lord.

therefore, you will no longer devour people and deprive your nation of children. This is the declaration of the Lord GOD.

for that reason you will no longer devour people and no longer bereave your nation of children,’ declares the Lord God.

therefore you shall devour men no more, nor bereave your nation anymore,” says the Lord GOD.

therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nation any more, saith the Lord Jehovah;

therefore, you will no longer devour men and deprive your nation of children.” This is the declaration of the Lord God.

Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD.

therefore you will no longer devour people and no longer bereave your nation of children, declares the sovereign LORD.

therefore you shall devour men no more, and not bereave your nation any more,” says the Lord Yahweh.

你的人民都必成為義人，永遠得地為業；他們是我栽種的嫩芽，我手所作的工作，使我得榮耀。

他們必住在我所賜給我僕人雅各的地上，就是你們列祖所住的地。他們和他們的子孫，以及子孫的子孫，都必永遠住在那裡；我的僕人大衛必永遠作他們的領袖。我要與他們立平安的約，是一個永遠的約；我必堅立他們，使他們人數增多，又在他們中間設立我的聖所，直到永遠。我的居所必在他們當中；我要作他們的神，他們要作我的子民。我的聖所必永遠在他們中間，列國就知道我是耶和華，是我使以色列成聖的。’”

我必把他們栽於他們自己的土地，他們再不會從我賜給他們的土地上被拔除。”這是耶和華你的神說的。