再過多日，你必被徵召出戰。在以後的歲月，你將去攻打一片從戰爭中恢復的土地，以色列久已荒涼的山上有從各國招聚來的百姓。他們從列國中被領回來，如今都在那裡安然居住。

过了多日，你必被差派。到末后之年，你必来到脱离刀剑从列国收回之地，到以色列常久荒凉的山上；但那从列国中招聚出来的必在其上安然居住。

过了多日，你必被差派；到末后之年，你要来到那脱离刀剑、从列国召集回来的人所住之地，来到以色列常久荒凉的山上；他们都从列国中被领出，在那里安然居住。

过了多日，你必被差派；到末后之年，你要来到那脱离刀剑、从列国召集回来的人所住之地，来到以色列常久荒凉的山上；他们都从列国中被领出，在那里安然居住。

再过多日，你必被征召出战。在以后的岁月，你将去攻打一片从战争中恢复的土地，以色列久已荒凉的山上有从各国招聚来的百姓。他们从列国中被领回来，如今都在那里安然居住。

过了许多日子，你必被征点出战；在以后的年间，你必来攻击那脱离刀剑的地，就是那从列邦聚集回来的人所住的地；你必来攻击以色列这些久已荒凉的山；他们是从万族中领出来的，都在那里安然居住。

過了多日，你必被差派。到末後之年，你必來到脫離刀劍從列國收回之地，到以色列常久荒涼的山上；但那從列國中招聚出來的必在其上安然居住。

過了多日，你必被差派；到末後之年，你要來到那脫離刀劍、從列國召集回來的人所住之地，來到以色列常久荒涼的山上；他們都從列國中被領出，在那裏安然居住。

過了多日，你必被差派；到末後之年，你要來到那脫離刀劍、從列國召集回來的人所住之地，來到以色列常久荒涼的山上；他們都從列國中被領出，在那裏安然居住。

過了許多日子，你必被徵點出戰；在以後的年間，你必來攻擊那脫離刀劍的地，就是那從列邦聚集回來的人所住的地；你必來攻擊以色列這些久已荒涼的山；他們是從萬族中領出來的，都在那裡安然居住。

過了許多年日、你必被點閱以服兵役；在末後之年、你必來攻那被收復脫離刀劍之地、那從許多外族之民招集來到之地；你必來攻以色列眾山、長期荒廢的山；但其人民、從許多外族之民中帶出來的、都在那裏安然居住呢。

以色列山久為荒蕪、惟彼庶民免於刃者、將自多國而集、安居斯土、歷年既久、爾必奉命而入其境、

以色列山久變荒蕪、今免干戈之擾、庶民和集、來自四方、安居斯土、越至於後、歷日既久、爾必至而攻伐之、

越多日之後、爾必遭罰、蓋在末期爾必至而攻以色列地、或作越多日之後末期已至爾必統率軍旅至而攻以色列地其地之民、適脫於鋒刃、集自諸國、出自列邦、在久為荒蕪之以色列山岡、安然而居、

After many days you will be called to arms. In future years you will invade a land that has recovered from war, whose people were gathered from many nations to the mountains of Israel, which had long been desolate. They had been brought out from the nations, and now all of them live in safety.

After many years you will be called together to fight. Later, you will march into a land that has not had war for a while. Its people were gathered together from many nations. They came to the mountains of Israel. No one had lived in those mountains for a long time. So the people had been brought back from other nations. Now all the people live in safety.

After many days you will be mustered. In the latter years you will go against the land that is restored from war, the land whose people were gathered from many peoples upon the mountains of Israel, which had been a continual waste. Its people were brought out from the peoples and now dwell securely, all of them.

A long time from now you will be called into action. In the distant future you will swoop down on the land of Israel, which will be enjoying peace after recovering from war and after its people have returned from many lands to the mountains of Israel.

After a long time you will be summoned. In the last years you will enter a land that has been restored from war and regathered from many peoples to the mountains of Israel, which had long been a ruin. They were brought out from the peoples, and all of them now live securely.

After many days you will be summoned; in the latter years you will come into the land that is restored from the sword, whose inhabitants have been gathered from many nations to the mountains of Israel which had been a continual place of ruins; but its people were brought out from the nations, and they are living securely, all of them.

After many days you will be visited. In the latter years you will come into the land of those brought back from the sword and gathered from many people on the mountains of Israel, which had long been desolate; they were brought out of the nations, and now all of them dwell safely.

After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, upon the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought forth out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.

After a long time you will be summoned. In the last years you will enter a land that has been restored from war and regathered from many peoples to the mountains of Israel, which had long been a ruin. They were brought out from the peoples, and all of them now live securely.

After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land[ that is] brought back from the sword,[ and is] gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.

After many days you will be summoned; in the latter years you will come to a land restored from the ravages of war, with many peoples gathered on the mountains of Israel that had long been in ruins. Its people were brought out from the peoples, and all of them will be living securely.

After many days you will be visited. In the latter years you will come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought out of the peoples, and they will dwell securely, all of them.

他們必像囚犯一樣被聚在一起，關在牢裡，日後必受懲罰。

歌革啊，你必如密雲一樣遮天蔽日，前來攻擊我的以色列子民。將來，我要領你來攻擊我的土地，我要在列國面前藉著你彰顯我的聖潔，使他們認識我。』

你必說，我要攻打那沒有圍牆和城門保護的鄉村，毀滅那毫無戒備、安然居住的百姓。我要搶掠他們的財物，下手攻擊那曾是廢墟的城邑和從各國歸來的百姓。他們住在世界的中心，牲畜貨物甚多。

我要把他們從各國各族中領出來，帶他們回到自己的故土，我要在以色列的山嶺上、溪水旁和境內的草場上牧養他們。

「人子啊，你要向以色列的山嶺發預言說，『以色列的山嶺啊，你們要聽耶和華的話！主耶和華這樣說，仇敵說，哈哈，這古老的山峰歸我們了！』所以你要發預言，宣告主耶和華這樣說，『你們被蹂躪、掠奪，歸了列國所有，成了外族人的話柄和笑談。因此，以色列的山嶺、溪流、幽谷、荒地、廢墟以及那些被外族人擄掠和譏諷的城邑啊，你們要聽主耶和華的話。』主耶和華說，『我要在怒火中斥責列國和以東，他們幸災樂禍，滿腹憤恨，把我的土地據為己有，侵佔其中的草場。』所以你要對以色列說預言，告訴以色列的山岡溪谷，耶和華這樣說，『因為你們曾遭受外族人的羞辱，我為你們滿懷義憤。所以我誓言要讓你們四圍的外族人也受羞辱。這是主耶和華說的。「『以色列的山嶺啊，你們要為我的以色列子民長出枝葉，結出果子，因為他們快要回來了。

在他掌權的日子，猶大必得拯救，以色列必國泰民安。他將被稱為『耶和華是我們的公義』。」

「『我要跟他們立平安的約，除去地上的惡獸，讓他們在曠野安居，在叢林安睡。我要賜福他們，也要賜福我聖山的周圍，我要按季節降雨給他們，使恩福如雨降下。田間的樹木必結果子，土地必長出莊稼，他們要在故鄉安居。我要折斷他們所負的軛，從奴役他們的人手中把他們拯救出來，他們便知道我是耶和華。他們必不再成為列國的獵物，也不會被地上的野獸吞吃。他們必安居樂業，不再受人驚嚇。

我要使我被擄的以色列子民返回故鄉，他們要重建廢城並住在城中，栽種葡萄園，喝園中釀出的美酒，整理園圃，吃園中出產的佳果。我要將以色列人栽種在他們自己的土地上，永不再從我賜給他們的土地上拔除他們。」這是你們的上帝耶和華說的。

日後，當你們遭遇這些事，受盡苦難的時候，必歸向你們的上帝耶和華，聽從祂。

遣送到巴比倫，住在那裡一直到死。你們和迦勒底人作戰註定要失敗。這是耶和華說的。』」

但將來，我要使你們重整家園。這是耶和華說的。」對摩押的審判到此為止。

告訴他們，主耶和華這樣說，『我要把以色列的百姓從他們分散的各國招聚起來，領他們回歸故土。我要使他們在以色列的土地和群山上成為一國，只有一位王統治他們，不再分為兩個國家。他們不會再因祭拜偶像、行可憎之事而玷污自己，我要從他們犯罪的地方把他們救出來，洗淨他們的罪。他們要做我的子民，我要做他們的上帝。「『我的僕人大衛要做王治理他們，成為他們唯一的牧人。他們必恪守我的典章，謹遵我的律例。他們要安居在我賜給我僕人雅各的土地上，就是你們祖先居住的地方。他們世世代代都要居住在那裡，我僕人大衛要永遠做他們的王。我要與他們訂立永存的平安之約，使他們安居，人丁興旺。我的聖所要永遠設立在他們當中。我要住在他們中間。我要做他們的上帝，他們要做我的子民。各國的人看見我的聖所永遠設立在他們當中，便會知道是我耶和華使以色列聖潔了。』」

那時，猶大必得到拯救，耶路撒冷必安享太平並被稱為『耶和華是我們的義』。

不可跪拜它們，也不可供奉它們，因為我——你的上帝耶和華痛恨不貞，我必追討背棄我之人的罪，從父到子直到三四代。

這啟示實現的日期還沒到，它是關於末後的事，沒有虛假。即使緩慢，也要等候，因為這事終必發生，不再遲延。

錫安城啊！你已經受到了應得的刑罰，耶和華必不再使你流亡。以東啊，耶和華要懲罰你，揭露你的罪惡！

到那日，主必再次伸手從亞述、埃及、巴特羅、古實、以攔、示拿、哈馬和眾海島救回祂剩餘的子民。祂必向各國豎立旗幟，召集被擄的以色列人，把分散在世界各地的猶大人聚集起來。以色列必不再嫉妒猶大，猶大必不再與以色列為敵，以色列的嫉妒和猶大的敵意必煙消雲散。他們必聯合起來，向西征討非利士，向東征服以東、摩押和亞捫。耶和華必使埃及的海乾涸，揮手用焦熱的風使幼發拉底河分成七條溪流，使人可以涉水而過。祂剩餘的子民必沿著大路從亞述歸回，就像昔日以色列人離開埃及一樣。

但你們是蒙揀選的族群，是君尊的祭司，是聖潔的國度，是上帝的子民，因此你們可以宣揚上帝的美德。祂曾呼召你們離開黑暗，進入祂奇妙的光明。

『看啊，我極其憤怒地把他們驅散到各地，我也必招聚他們，領他們回到故土，使他們安居樂業。

雅各把他的兒子們都叫來，對他們說：「你們到我身邊來，我要把你們將來的遭遇告訴你們。

耶和華說，『看啊，時候將到，我要使我被擄的子民——以色列人和猶大人回到故土，回到我賜給他們祖先的土地上。這是耶和華說的。』」

現在我要回本族去了。但我要告訴你日後以色列人會怎樣對待你的人民。」

我從列國把他們領回，從敵國把他們召回來的時候，我要藉著他們向列國彰顯我的聖潔。我讓他們被擄到各國，將來必召集他們返回故土，不撇下一人。這樣，他們便知道我是他們的上帝耶和華。我不再掩面不顧以色列人，因為我要把我的靈澆灌在他們身上。這是主耶和華說的。』」

他們將在那裡安然居住，興建房屋，栽種葡萄園。我審判鄙視他們的四鄰後，他們必安然居住。這樣，他們便知道我是他們的上帝耶和華。』」

但將來有一天，我要使被擄的以攔人重建家園。這是耶和華說的。」

我要從列邦列國招聚你們，領你們返回故土。我要在你們身上灑清水潔淨你們，洗淨你們所有的污穢，除掉你們心中一切的偶像。我要賜你們一顆新心，把新的靈放在你們裡面。我要除去你們的石心，賜給你們一顆肉心。我要把我的靈放在你們裡面，使你們恪守我的律例，謹遵我的典章。你們必安居在我賜給你們祖先的土地上。你們要做我的子民，我要做你們的上帝。我要拯救你們脫離各樣的污穢之事。我要使你們五穀豐登，不讓饑荒侵害你們。我要使樹木碩果纍纍，田間出產豐盛，免得你們因饑荒再被外族人譏笑。那時，你們便會想起自己邪惡的行徑，並因自己的罪惡和可憎行為而厭惡自己。主耶和華說，你們應當知道，我這樣做並不是為了你們。以色列人啊，你們應當為自己的行為抱愧蒙羞。』「主耶和華說，『在我洗淨你們一切罪惡的日子，我要使你們的城邑有人居住，廢墟得以重建。荒涼之地必有人耕種，路人再也看不見荒地。他們會說，以前的荒涼之地如今竟變得像伊甸園，被毀壞廢棄的荒涼城邑已經設防，有人居住。這樣，你們四周其餘的民族便知道我耶和華已重建毀壞之處，重新耕種荒廢之地。我耶和華言出必行。』「主耶和華說，『我要再次答應以色列人的懇求，使他們的人口增加，多如羊群。我要使毀壞的城邑住滿人，多如耶路撒冷在節期所獻上的羊群。這樣，他們就知道我是耶和華。』」

耶和華說：「看啊，我要使雅各的子孫復興，我要憐憫他們，使他們在廢墟上重建家園，重修宮殿。

對她說：「你要和我住許多日子。這期間不可行淫，不可親近別的男人，我也不與你同房。」以色列人也要有許多日子沒有君王和首領，沒有祭祀和神柱，也沒有以弗得和家庭神像。之後，以色列人將回心轉意，尋求他們的上帝耶和華，歸向他們的君王大衛。在末後的日子，他們將懷著敬畏的心歸向耶和華，領受祂的恩惠。

萬軍之耶和華必帶著雷轟、地震、巨響、旋風、暴風和烈火來臨。