<< 以西结书 41:4 >>

本节经文

  • 当代译本
    他量了内殿,长宽各十米。他对我说:“这是至圣所。”
  • 新标点和合本
    他量内殿,长二十肘,宽二十肘。他对我说:“这是至圣所。”
  • 和合本2010(上帝版-简体)
    他量内殿,长二十肘,宽二十肘。他对我说:“这是至圣所。”
  • 和合本2010(神版-简体)
    他量内殿,长二十肘,宽二十肘。他对我说:“这是至圣所。”
  • 圣经新译本
    他量了内殿,长十公尺,宽十公尺,贴着外殿。他对我说:“这是至圣所。”
  • 新標點和合本
    他量內殿,長二十肘,寬二十肘。他對我說:「這是至聖所。」
  • 和合本2010(上帝版-繁體)
    他量內殿,長二十肘,寬二十肘。他對我說:「這是至聖所。」
  • 和合本2010(神版-繁體)
    他量內殿,長二十肘,寬二十肘。他對我說:「這是至聖所。」
  • 當代譯本
    他量了內殿,長寬各十米。他對我說:「這是至聖所。」
  • 聖經新譯本
    他量了內殿,長十公尺,寬十公尺,貼著外殿。他對我說:“這是至聖所。”
  • 呂振中譯本
    他量了內殿是長二十肘,寬二十肘,在殿堂前面。他對我說:這就是至聖所。
  • 文理和合譯本
    亦量內殿、深二十肘、廣二十肘、告我曰、此至聖所也、
  • 文理委辦譯本
    其人量後殿、深廣各二丈、廣與前殿相同、告我云、此至聖之所。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    量其內殿、深深原文作長二十尺、廣二十尺、與外殿之廣相同、乃告我曰、此即至聖所、
  • New International Version
    And he measured the length of the inner sanctuary; it was twenty cubits, and its width was twenty cubits across the end of the main hall. He said to me,“ This is the Most Holy Place.”
  • New International Reader's Version
    He also measured the Most Holy Room. It was 35 feet long and 35 feet wide. He said to me,“ This is the Most Holy Room.” It was beyond the back wall of the main hall.
  • English Standard Version
    And he measured the length of the room, twenty cubits, and its breadth, twenty cubits, across the nave. And he said to me,“ This is the Most Holy Place.”
  • New Living Translation
    The inner room of the sanctuary was 35 feet long and 35 feet wide.“ This,” he told me,“ is the Most Holy Place.”
  • Christian Standard Bible
    He then measured the length of the room adjacent to the great hall, 35 feet, and the width, 35 feet. And he said to me,“ This is the most holy place.”
  • New American Standard Bible
    And he measured its length, twenty cubits, and the width, twenty cubits, before the sanctuary; and he said to me,“ This is the Most Holy Place.”
  • New King James Version
    He measured the length, twenty cubits; and the width, twenty cubits, beyond the sanctuary; and he said to me,“ This is the Most Holy Place.”
  • American Standard Version
    And he measured the length thereof, twenty cubits, and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.
  • Holman Christian Standard Bible
    He then measured the length of the room adjacent to the great hall, 35 feet, and the width, 35 feet. And he said to me,“ This is the most holy place.”
  • King James Version
    So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This[ is] the most holy[ place].
  • New English Translation
    Then he measured its length as 35 feet, and its width as 35 feet, before the outer sanctuary. He said to me,“ This is the most holy place.”
  • World English Bible
    He measured its length, twenty cubits, and the width, twenty cubits, before the temple. He said to me,“ This is the most holy place.”

交叉引用

  • 列王纪上 6:20
    至圣所长、宽和高都是九米,里面全贴上纯金,香柏木造的祭坛也包上纯金。
  • 希伯来书 9:3-8
    在第二道幔子后面的那一间叫至圣所,里面有纯金的香坛和包金的约柜。约柜里珍藏着盛吗哪的金罐、亚伦那根发过芽的手杖和两块刻着十诫的石版,上面有荣耀的基路伯天使,高展翅膀盖着约柜上面的施恩座。关于这些事,现在不能一一细说。这些东西都齐备了,祭司们便经常进入圣所,举行敬拜。可是,只有大祭司有资格每年一次独自进入至圣所,而且每次都要端着血进去,为自己和以色列人的过犯献上。圣灵借此指明,只要头一个圣幕还在,进入至圣所的路就还没有开启。
  • 出埃及记 26:33-34
    要把整幅幔子挂在木柱的金钩上,把约柜抬进幔子里。这幔子把圣幕分为两个部分,幔子里面是至圣所,外面是圣所。要把施恩座放在至圣所里面的约柜上。
  • 历代志下 3:8
    所罗门又动工建造至圣所,长九米,宽九米,与殿的宽度一样,里面共贴了二十一吨纯金。
  • 列王纪上 6:5
    靠殿墙、围着外殿和内殿又造了三层厢房,
  • 启示录 21:16
    圣城是正方形的,长宽相等。天使用量秆丈量那城,长、宽、高都是两千二百公里。
  • 列王纪上 6:16
    在殿的后部,从地面至天花板用香柏木板隔出长九米的内殿,就是至圣所。