Then he said to me,“ These are the kitchens where those who minister at the temple shall boil the sacrifices of the people.”

他对我说：“这都是煮肉的房子，殿内的仆役要在这里煮民的祭物。”

他对我说：“这些是煮肉用的屋子，殿内的仆役要在这里煮百姓的祭物。”

他对我说：“这些是煮肉用的屋子，殿内的仆役要在这里煮百姓的祭物。”

他对我说：“这是圣殿的仆役替百姓煮祭物的地方。”

他对我说：“这些都是厨房，在圣殿里供职的要在这里煮人民的祭物。”

他對我說：「這都是煮肉的房子，殿內的僕役要在這裏煮民的祭物。」

他對我說：「這些是煮肉用的屋子，殿內的僕役要在這裏煮百姓的祭物。」

他對我說：「這些是煮肉用的屋子，殿內的僕役要在這裏煮百姓的祭物。」

他對我說：「這是聖殿的僕役替百姓煮祭物的地方。」

他對我說：“這些都是廚房，在聖殿裡供職的要在這裡煮人民的祭物。”

於是他對我說：『這四間是煮祭肉者的屋子，殿中當僕役的要在這裏煮人民的祭物。』

其人告我云、斯乃烹飪之室、庶民所獻祭牲、室中供役者、必烹之於此、

其人告我云、庶民獻祭、殿之供役者、烹肉於此。

其人告我曰、此烹飪之所、民獻祭時、聖殿之供役者、烹肉於此、

He said to me,“ These are the kitchens where those who minister at the temple are to cook the sacrifices of the people.”

The man said to me,“ These are the kitchens. Those who serve at the temple must cook the people’s sacrifices here.”

The man said to me,“ These are the kitchens to be used by the Temple assistants to boil the sacrifices offered by the people.”

He said to me,“ These are the kitchens where those who minister at the temple will cook the people’s sacrifices.”

Then he said to me,“ These are the cooking places where the ministers of the house shall cook the sacrifices of the people.”

And he said to me,“ These are the kitchens where the ministers of the temple shall boil the sacrifices of the people.”

Then said he unto me, These are the boiling- houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

He said to me:“ These are the kitchens where those who minister at the temple will cook the people’s sacrifices.”

Then said he unto me, These[ are] the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

Then he said to me,“ These are the houses for boiling, where the ministers of the temple boil the sacrifices of the people.”

Then he said to me,“ These are the boiling houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.”

And he said to me,“ This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, in order not to bring them out into the outer court and so transmit holiness to the people.”

When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter,“ Simon, son of John, do you love me more than these?” He said to him,“ Yes, Lord; you know that I love you.” He said to him,“ Feed my lambs.”He said to him a second time,“ Simon, son of John, do you love me?” He said to him,“ Yes, Lord; you know that I love you.” He said to him,“ Tend my sheep.”He said to him the third time,“ Simon, son of John, do you love me?” Peter was grieved because he said to him the third time,“ Do you love me?” and he said to him,“ Lord, you know everything; you know that I love you.” Jesus said to him,“ Feed my sheep.

“ Who then is the faithful and wise servant, whom his master has set over his household, to give them their food at the proper time?

shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly;