遂告我曰、人子、爾見此乎、遂導我歸河濱、

他对我说：“人子啊，你看见了什么？”他就带我回到河边。

他对我说：“人子啊，你看见了吗？”他带我回到河边。

他对我说：“人子啊，你看见了吗？”他带我回到河边。

他问我：“人子啊，你看见了什么？”然后，他带我回到河边，

他对我说：“人子啊！你看到了吗？”他就领着我，带我回到河边。

他對我說：「人子啊，你看見了甚麼？」他就帶我回到河邊。

他對我說：「人子啊，你看見了嗎？」他帶我回到河邊。

他對我說：「人子啊，你看見了嗎？」他帶我回到河邊。

他問我：「人子啊，你看見了什麼？」然後，他帶我回到河邊，

他對我說：“人子啊！你看到了嗎？”他就領著我，帶我回到河邊。

他對我說：『人子啊，你看見了麼？』他就沿溪河邊領我返回。

遂謂我曰、人子歟、爾見此乎、乃導我返於河濱、

遂告我云、人子、爾見此乎、

He asked me,“ Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of the river.

He asked me,“ Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of the river.

And he said to me,“ Son of man, have you seen this?” Then he led me back to the bank of the river.

He asked me,“ Have you been watching, son of man?” Then he led me back along the riverbank.

He asked me,“ Do you see this, son of man?” Then he led me back to the bank of the river.

And he said to me,“ Son of man, have you seen this?” Then he brought me back to the bank of the river.

He said to me,“ Son of man, have you seen this?” Then he brought me and returned me to the bank of the river.

And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.

He asked me,“ Do you see this, son of man?” Then he led me back to the bank of the river.

And he said unto me, Son of man, hast thou seen[ this]? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

He said to me,“ Son of man, have you seen this?” Then he led me back to the bank of the river.

He said to me,“ Son of man, have you seen?” Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.

主諭我曰、人子、我以我殿之一切禮儀法度示爾、爾當專心悟會、以目觀察、以耳細聽、亦專心悟會殿之入處、及聖所一切出處、

其人謂我曰、人子、凡我所將示爾者、爾當目觀、耳聽、心思、爾被攜至此、特為示爾斯事、爾以凡所見者告以色列族、○

主有言諭我曰、耶利米、爾觀何物、我曰、我觀杏樹枝、按希伯來言杏樹與作事迅速語音相同因猶大地杏樹開花最早之故主諭我曰、爾觀者是也、我將速成我言、主復有言諭我曰、爾觀何物、曰、我觀沸釜、其釜北向、其釜北向或作釜氣自北而至

問我曰、爾觀何物、曰、我觀燈臺、純為金作、臺頂上有盂、臺上有七燈、此臺上七燈、各有七管、可以灌油、

主諭我曰、人子、爾見此乎、猶大族在此所行諸可憎之事、猶可以為小乎、更於斯地徧行強暴、屢干我怒、以枝舉於鼻前、以枝舉於鼻前有云此指古拜日者以樹枝搖於鼻前為禮又作彼之為此若以鐮刀自割其鼻

彼問我曰、爾觀何物、曰、我觀一卷若飛、長二十尺、尺原文作肘下同廣十尺、

又諭我曰、人子、以色列族在此行諸大可憎之事、使我遠離聖所、爾見之乎、爾必再見更可憎之事、

耶穌問門徒曰、凡此、爾皆悟乎、曰、主、然、