所交给你神殿中使用的器皿，你要交在耶路撒冷神面前。

你要带着交托给你、在上帝殿中事奉用的器皿，到耶路撒冷上帝面前。

你要带着交托给你、在神殿中事奉用的器皿，到耶路撒冷神面前。

那些交托给你、用来在你上帝的殿里敬拜的器皿，你要带到耶路撒冷的上帝面前。

至于交给你为你神殿中事奉用的器皿，你要放在耶路撒冷的神面前。

所交給你神殿中使用的器皿，你要交在耶路撒冷神面前。

你要帶着交託給你、在上帝殿中事奉用的器皿，到耶路撒冷上帝面前。

你要帶着交託給你、在神殿中事奉用的器皿，到耶路撒冷神面前。

那些交托給你、用來在你上帝的殿裡敬拜的器皿，你要帶到耶路撒冷的上帝面前。

至於交給你為你神殿中事奉用的器皿，你要放在耶路撒冷的神面前。

所交給你的器皿、做你的上帝殿中使用的、你要交於那在耶路撒冷的上帝面前。

所付爾之器皿、供事於爾上帝室者、當付於耶路撒冷之上帝前、

所錫器皿、供役於上帝殿者、爾必賚至耶路撒冷、奉於上帝前。

所予爾之器皿、在爾天主殿奉事時所用者、當付於耶路撒冷天主前、

Deliver to the God of Jerusalem all the articles entrusted to you for worship in the temple of your God.

Give to the God of Jerusalem all the things you are responsible for. Use them for worshiping your God in his temple.

The vessels that have been given you for the service of the house of your God, you shall deliver before the God of Jerusalem.

“ But as for the cups we are entrusting to you for the service of the Temple of your God, deliver them all to the God of Jerusalem.

Deliver to the God of Jerusalem all the articles given to you for the service of the house of your God.

Also the utensils which are given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem.

Also the articles that are given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem.

And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.

You must deliver to the God of Jerusalem all the articles given to you for the service of the house of your God.

The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God,[ those] deliver thou before the God of Jerusalem.

Deliver to the God of Jerusalem the vessels that are given to you for the service of the temple of your God.

The vessels that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem.

那时，人必称耶路撒冷为耶和华的宝座；万国必到耶路撒冷，在耶和华立名的地方聚集。他们必不再随从自己顽梗的恶心行事。 (cunps)

他们论耶路撒冷的神，如同论世上人手所造的神一样。 (cunps)

第四日，在我们神的殿里把金银和器皿都秤了，交在祭司乌利亚的儿子米利末的手中。同着他有非尼哈的儿子以利亚撒，还有利未人耶书亚的儿子约撒拔和宾内的儿子挪亚底。当时都点了数目，按着分量写在册上。 (cunps)

金碗二十个，重一千达利克；上等光铜的器皿两个，宝贵如金。我对他们说：“你们归耶和华为圣，器皿也为圣；金银是甘心献给耶和华你们列祖之神的。你们当警醒看守，直到你们在耶路撒冷耶和华殿的库内，在祭司长和利未族长，并以色列的各族长面前过了秤。”于是，祭司、利未人按着分量接受金银和器皿，要带到耶路撒冷我们神的殿里。 (cunps)