“我们的神啊，既是如此，我们还有什么话可说呢？因为我们已经离弃你的命令，

“我们的上帝啊，既然如此，现在我们还有什么话可说呢？因为我们离弃了你的诫命，

“我们的神啊，既然如此，现在我们还有什么话可说呢？因为我们离弃了你的诫命，

“如今，我们的上帝啊，事已至此，我们还能说什么呢？因为我们背弃了你的诫命，

我们的神啊，现在，我们还可以说什么呢？只能说：我们又离弃了你的诫命，

「我們的神啊，既是如此，我們還有甚麼話可說呢？因為我們已經離棄你的命令，

「我們的上帝啊，既然如此，現在我們還有甚麼話可說呢？因為我們離棄了你的誡命，

「我們的神啊，既然如此，現在我們還有甚麼話可說呢？因為我們離棄了你的誡命，

「如今，我們的上帝啊，事已至此，我們還能說什麼呢？因為我們背棄了你的誡命，

我們的神啊，現在，我們還可以說甚麼呢？只能說：我們又離棄了你的誡命，

『現在呢、我們的上帝啊，這事之後、我們還有甚麼話可說呢？因為我們離棄了你的命令，

我上帝歟、事既如此、夫復何言、我儕違棄爾誡、

我上帝歟、方命之罪、我不敢諉、

我天主施若是之恩後、我儕又棄主之誡命、我尚何言哉、

“ But now, our God, what can we say after this? For we have forsaken the commands

“ You are our God. What can we say after the way you have blessed us? We have turned away from your commands.

“ And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments,

“ And now, O our God, what can we say after all of this? For once again we have abandoned your commands!

Now, our God, what can we say in light of this? For we have abandoned the commands

“ And now, our God, what shall we say after this? For we have abandoned Your commandments,

And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken Your commandments,

And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

Now, our God, what can we say in light of this? For we have abandoned the commands

And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

“ And now what are we able to say after this, our God? For we have forsaken your commandments

“ Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments,

猶大說：「我們對我主說甚麼呢？還有甚麼話可說呢？我們怎能自己表白出來呢？神已經查出僕人的罪孽了。我們與那在他手中搜出杯來的都是我主的奴僕。」 (cunpt)

我們不致消滅，是出於耶和華諸般的慈愛；是因他的憐憫不致斷絕。 (cunpt)

主啊，以色列人既在仇敵面前轉背逃跑，我還有甚麼可說的呢？ (cunpt)

我向耶和華－我的神祈禱、認罪，說：「主啊，大而可畏的神，向愛主、守主誡命的人守約施慈愛。我們犯罪作孽，行惡叛逆，偏離你的誡命典章，沒有聽從你僕人眾先知奉你名向我們君王、首領、列祖，和國中一切百姓所說的話。主啊，你是公義的，我們是臉上蒙羞的；因我們猶大人和耶路撒冷的居民，並以色列眾人，或在近處，或在遠處，被你趕到各國的人，都得罪了你，正如今日一樣。主啊，我們和我們的君王、首領、列祖因得罪了你，就都臉上蒙羞。主－我們的神是憐憫饒恕人的，我們卻違背了他，也沒有聽從耶和華－我們神的話，沒有遵行他藉僕人眾先知向我們所陳明的律法。以色列眾人都犯了你的律法，偏行，不聽從你的話；因此，在你僕人摩西律法上所寫的咒詛和誓言都傾在我們身上，因我們得罪了神。他使大災禍臨到我們，成就了警戒我們和審判我們官長的話；原來在普天之下未曾行過像在耶路撒冷所行的。這一切災禍臨到我們身上是照摩西律法上所寫的，我們卻沒有求耶和華－我們神的恩典，使我們回頭離開罪孽，明白你的真理。所以耶和華留意使這災禍臨到我們身上，因為耶和華－我們的神在他所行的事上都是公義；我們並沒有聽從他的話。主－我們的神啊，你曾用大能的手領你的子民出埃及地，使自己得了名，正如今日一樣。我們犯了罪，作了惡。主啊，求你按你的大仁大義，使你的怒氣和忿怒轉離你的城耶路撒冷，就是你的聖山。耶路撒冷和你的子民，因我們的罪惡和我們列祖的罪孽被四圍的人羞辱。 (cunpt)

我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在神審判之下。 (cunpt)