Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if[ it had been] possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.

你们当日所夸的福气在哪里呢？那时你们若能行，就是把自己的眼睛剜出来给我，也都情愿。这是我可以给你们作见证的。

你们当日的好意哪里去了呢？那时若办得到，你们就是把自己的眼睛挖出来给我，也都情愿。这是我可以给你们作证的。

你们当日的好意哪里去了呢？那时若办得到，你们就是把自己的眼睛挖出来给我，也都情愿。这是我可以给你们作证的。

我可以为你们作证，如果可能的话，你们那时就是把眼睛剜出来给我，也心甘情愿。你们当初的喜乐哪里去了？

现在，你们的欢乐在哪里呢？我可以为你们作证，那时如果可能，你们甚至愿意把你们的眼睛剜出来给我哩！

你们当时的福份到哪里去了呢？我可以给你们做见证：那时如果有可能，你们连自己的眼睛都会挖出来给我！

你們當日所誇的福氣在哪裏呢？那時你們若能行，就是把自己的眼睛剜出來給我，也都情願。這是我可以給你們作見證的。

你們當日的好意哪裏去了呢？那時若辦得到，你們就是把自己的眼睛挖出來給我，也都情願。這是我可以給你們作證的。

你們當日的好意哪裏去了呢？那時若辦得到，你們就是把自己的眼睛挖出來給我，也都情願。這是我可以給你們作證的。

我可以為你們作證，如果可能的話，你們那時就是把眼睛剜出來給我，也心甘情願。你們當初的喜樂哪裡去了？

現在，你們的歡樂在哪裡呢？我可以為你們作證，那時如果可能，你們甚至願意把你們的眼睛剜出來給我哩！

那麼、你們當日所自許為有福的在哪裏呢？我可以給你們作證，假使可能，你們早已把自己的眼睛挖出來給我了！

你們當時的福份到哪裡去了呢？我可以給你們做見證：那時如果有可能，你們連自己的眼睛都會挖出來給我！

爾當時之禧慶安在、我為爾證、若能為之、即抉目予我、亦所願也、

當時、爾福禧何如耶、我證爾、若得抉目與我、爾必抉之矣、

爾當時之福安在、我證爾、當時爾若能為、即抉目予我、亦必為之、

嗟夫、爾向之所為興高采烈者、而今安在哉？依爾當日之情緒、即自剜其目以畀吾、亦所不惜、此則予能為爾作證者也。

Where, then, is your blessing of me now? I can testify that, if you could have done so, you would have torn out your eyes and given them to me.

So why aren’t you treating me the same way now? Suppose you could have torn out your own eyes and given them to me. Then you would have done it. I am a witness to this.

What then has become of your blessedness? For I testify to you that, if possible, you would have gouged out your eyes and given them to me.

Where is that joyful and grateful spirit you felt then? I am sure you would have taken out your own eyes and given them to me if it had been possible.

Where, then, is your blessing? For I testify to you that, if possible, you would have torn out your eyes and given them to me.

Where then is that sense of blessing you had? For I testify about you that, if possible, you would have torn out your eyes and given them to me.

What then was the blessing you enjoyed? For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your own eyes and given them to me.

Where then is that gratulation of yourselves? for I bear you witness, that, if possible, ye would have plucked out your eyes and given them to me.

What happened to this sense of being blessed you had? For I testify to you that, if possible, you would have torn out your eyes and given them to me.

Where then is your sense of happiness now? For I testify about you that if it were possible, you would have pulled out your eyes and given them to me!

What was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.

And to esteem them very highly in love for their work’s sake.[ And] be at peace among yourselves.

But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.

So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.

That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

For to[ their] power, I bear record, yea, and beyond[ their] power[ they were] willing of themselves;

For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them[ that are] in Laodicea, and them in Hierapolis.

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,[ Saying], Blessed[ are] they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.Blessed[ is] the man to whom the Lord will not impute sin.[ Cometh] this blessedness then upon the circumcision[ only], or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness.

My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,

By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

They on the rock[ are they], which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.