拜偶像、巫術、結仇、爭鬥、媢嫉、忿怒、釁隙、朋黨、異端、

拜偶像、邪术、仇恨、争竞、忌恨、恼怒、结党、纷争、异端、

拜偶像、行邪术、仇恨、纷争、忌恨、愤怒、自私、分派、结党、

拜偶像、行邪术、仇恨、纷争、忌恨、愤怒、自私、分派、结党、

拜偶像、行邪术、仇恨、争吵、忌恨、恼怒、纷争、冲突、分裂、

拜偶像、行邪术、仇恨、争竞、忌恨、忿怒、自私、分党、结派、

拜偶像、行邪术、仇恨、纷争、嫉恨、暴怒、争竞、分裂、结派、

拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、

拜偶像、行邪術、仇恨、紛爭、忌恨、憤怒、自私、分派、結黨、

拜偶像、行邪術、仇恨、紛爭、忌恨、憤怒、自私、分派、結黨、

拜偶像、行邪術、仇恨、爭吵、忌恨、惱怒、紛爭、衝突、分裂、

拜偶像、行邪術、仇恨、爭競、忌恨、忿怒、自私、分黨、結派、

拜偶像、行邪術、敵恨、紛爭、妒忌、暴怒、營私爭勝、分立、派別、

拜偶像、行邪術、仇恨、紛爭、嫉恨、暴怒、爭競、分裂、結派、

拜像、巫術、結仇、爭鬥、忌恨、忿怒、釁隙、朋黨、異端、

拜偶像、用巫術、結仇、爭鬥、媢嫉、憤怒、朋黨、釁隙、異端、

拜偶像、行巫術、仇恨爭競、好勝忿怒朋比釁隙、

idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions

It includes worshiping statues of gods and worshiping evil powers. It also includes hatred and fighting, jealousy and fits of anger. Sinful desire is interested only in getting ahead. It stirs up trouble. It separates people into their own little groups.

idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, fits of anger, rivalries, dissensions, divisions,

idolatry, sorcery, hostility, quarreling, jealousy, outbursts of anger, selfish ambition, dissension, division,

idolatry, sorcery, hatreds, strife, jealousy, outbursts of anger, selfish ambitions, dissensions, factions,

idolatry, witchcraft, hostilities, strife, jealousy, outbursts of anger, selfish ambition, dissensions, factions,

idolatry, sorcery, hatred, contentions, jealousies, outbursts of wrath, selfish ambitions, dissensions, heresies,

idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, parties,

idolatry, sorcery, hatreds, strife, jealousy, outbursts of anger, selfish ambitions, dissensions, factions,

Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,

idolatry, sorcery, hostilities, strife, jealousy, outbursts of anger, selfish rivalries, dissensions, factions,

idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,

但彼畏怯者、不信者、可憎者、兇殺者、淫亂者、有邪術者、拜偶像者、與一切言誑者、必受苦於硫磺火坑中、此乃第二次之死、○

爾中不免有各異議為黨之事、使爾中練達者顯著、

有人名西門、素於邑內行巫術、迷惑撒瑪利亞民、自矜為大、老少無不聽信之、曰、此人乃天主之大能也、其聽信之故、因彼久以巫術駭民、

爾既為智者、則甘心容彼狂者、

從異端者、既警之一次二次、若不聽則絕之、

如是、掃羅死、因其獲罪於主、不遵守主命、且因問交鬼之婦、而不詢主、主殺之、移其國歸耶西子大衛、

爾中不可有使子女經於火者、卜筮占吉凶者、有邪法巫術者、

一日、我儕往祈禱處、遇一婢、為卜筮魔所憑、以占卜大利其主人、婢隨保羅及我儕、呼曰、此人、乃至高天主之僕、以救人之道傳我儕、有原文抄本我儕作爾曹婢如此呼多日、保羅不悅、回顧語魔曰、我奉耶穌之名、命爾出此女、魔即出、婢之主人見所望之利已失、乃執保羅、西拉、曳之入市、

違逆與邪術之罪無異、頑梗與敬偽神拜偶像偶像原文作提拉平之罪相同、爾棄主命、主亦棄爾、不容爾為王、

人子、我視以色列族若渣滓、若銅錫鐵鉛在冶爐中、悉若銀之渣滓、

在便欣嫩谷焚獻其子、焚獻其子原文作使其子過於火又占卜、用法術邪術、信交鬼者、問巫覡、多行惡於主前、干主震怒、

昔時民間有偽先知、如爾中將有偽師、私傳敗壞之異端、敗壞之異端或作害人之異端不認贖彼之主、自取速亡、