於是神造了兩個大光，大的管晝，小的管夜，又造眾星，

于是神造了两个大光，大的管昼，小的管夜，又造众星，

于是上帝造了两个大光体，大的管昼，小的管夜，又造了星辰。

于是神造了两个大光体，大的管昼，小的管夜，又造了星辰。

上帝造了两个大光体，较大的管白昼，较小的管黑夜，又造了星辰。

于是，神造了两个大光体，大的管昼，小的管夜；又造了星星。

神造了两个大光体：大的管昼，小的管夜，又造了星辰；

於是上帝造了兩個大光體，大的管晝，小的管夜，又造了星辰。

於是神造了兩個大光體，大的管晝，小的管夜，又造了星辰。

上帝造了兩個大光體，較大的管白晝，較小的管黑夜，又造了星辰。

於是，神造了兩個大光體，大的管晝，小的管夜；又造了星星。

於是上帝造了兩個大的發光體：一個較大的發光體來管白晝，一個較小的發光體來管黑夜；又造星辰。

神造了兩個大光體：大的管晝，小的管夜，又造了星辰；

上帝造二巨光、大者司晝、小者司夜、亦造星辰、

上帝造二耿光、大以理晝、小以理夜、亦造星辰。

天主造二巨光、大者司晝、小者司夜、又造眾星、

God made two great lights— the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars.

God made two great lights. He made the larger light to rule over the day and the smaller light to rule over the night. He also made the stars.

And God made the two great lights— the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night— and the stars.

God made two great lights— the larger one to govern the day, and the smaller one to govern the night. He also made the stars.

God made the two great lights— the greater light to rule over the day and the lesser light to rule over the night— as well as the stars.

God made the two great lights, the greater light to govern the day, and the lesser light to govern the night; He made the stars also.

Then God made two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He made the stars also.

And God made the two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.

God made the two great lights— the greater light to have dominion over the day and the lesser light to have dominion over the night— as well as the stars.

And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night:[ he made] the stars also.

God made two great lights– the greater light to rule over the day and the lesser light to rule over the night. He made the stars also.

God made the two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars.

又恐怕你向天舉目觀看，見耶和華－你的神為天下萬民所擺列的日月星，就是天上的萬象，自己便被勾引敬拜事奉它。

稱謝那造成大光的，因他的慈愛永遠長存。他造日頭管白晝，因他的慈愛永遠長存。他造月亮星宿管黑夜，因他的慈愛永遠長存。

我觀看你指頭所造的天，並你所陳設的月亮星宿，

你們向上舉目，看誰創造這萬象，按數目領出，他一一稱其名；因他的權能，又因他的大能大力，連一個都不缺。

願這些都讚美耶和華的名！因他一吩咐便都造成。

日頭月亮，你們要讚美他！放光的星宿，你們都要讚美他！

白晝屬你，黑夜也屬你；亮光和日頭是你所預備的。

那時，晨星一同歌唱；神的眾子也都歡呼。

第四位天使把碗倒在日頭上，叫日頭能用火烤人。人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的神之名，並不悔改將榮耀歸給神。

因你的箭射出發光，你的槍閃出光耀，日月都在本宮停住。

日有日的榮光，月有月的榮光，星有星的榮光；這星和那星的榮光也有分別。

那城內又不用日月光照；因有神的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。

「那些日子的災難一過去，日頭就變黑了，月亮也不放光，眾星要從天上墜落，天勢都要震動。

當耶和華將亞摩利人交付以色列人的日子，約書亞就禱告耶和華，在以色列人眼前說：日頭啊，你要停在基遍；月亮啊，你要止在亞雅崙谷。於是日頭停留，月亮止住，直等國民向敵人報仇。這事豈不是寫在雅煞珥書上嗎？日頭在天當中停住，不急速下落，約有一日之久。在這日以前，這日以後，耶和華聽人的禱告，沒有像這日的，是因耶和華為以色列爭戰。

那時，月亮要蒙羞，日頭要慚愧；因為萬軍之耶和華必在錫安山，在耶路撒冷作王；在敬畏他的長老面前，必有榮耀。

天上的眾星羣宿都不發光；日頭一出就變黑暗；月亮也不放光。

它從天這邊出來，繞到天那邊，沒有一物被隱藏不得它的熱氣。

從午正到申初，遍地都黑暗了。

我若見太陽發光，明月行在空中，

我造光，又造暗；我施平安，又降災禍；造作這一切的是我－耶和華。