And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

他们向东迁移的时候，在示拿地找到一片平原，就住在那里。

他们向东迁移的时候，在示拿地找到一片平原，就住在那里。

人们向东迁移时，在示拿地区找到一处平原，定居下来。

他们向东迁移的时候，在示拿地发现一块平原，就住在那里。

人们向东方迁移，在示拿地发现了一块平原，就在那里住下。

他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裏。

他們向東遷移的時候，在示拿地找到一片平原，就住在那裏。

他們向東遷移的時候，在示拿地找到一片平原，就住在那裏。

人們向東遷移時，在示拿地區找到一處平原，定居下來。

他們向東遷移的時候，在示拿地發現一塊平原，就住在那裡。

人從東邊往前行，在示拿地遇見一片平原，就住在那裏。

人們向東方遷移，在示拿地發現了一塊平原，就在那裡住下。

東徙、遇平原於示拿、遂居焉、

自東以徙、至於示拿、見有平原居焉。

自東方而徙、在示拿地遇平原居焉、

As people moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.

They moved to the east and found a broad valley in Babylon. There they made their home.

And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.

As the people migrated to the east, they found a plain in the land of Babylonia and settled there.

As people migrated from the east, they found a valley in the land of Shinar and settled there.

And it came about, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar and settled there.

And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and they dwelt there.

And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

As people migrated from the east, they found a valley in the land of Shinar and settled there.

When the people moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.

As they traveled from the east, they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations;

And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.

And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.

And it shall come to pass in that day,[ that] the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.

Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.