主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
創世記 11:5
>>
本节经文
新標點和合本
耶和華降臨，要看看世人所建造的城和塔。
新标点和合本
耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。
和合本2010（上帝版-简体）
耶和华降临，要看世人所建造的城和塔。
和合本2010（神版-简体）
耶和华降临，要看世人所建造的城和塔。
当代译本
耶和华从天上下来，要察看人建造的城和塔。
圣经新译本
耶和华下来，要看看世人建造的城和塔。
中文标准译本
耶和华降临，要看世人建造的城和塔。
和合本2010（上帝版-繁體）
耶和華降臨，要看世人所建造的城和塔。
和合本2010（神版-繁體）
耶和華降臨，要看世人所建造的城和塔。
當代譯本
耶和華從天上下來，要察看人建造的城和塔。
聖經新譯本
耶和華下來，要看看世人建造的城和塔。
呂振中譯本
永恆主下來，要看看人類所造的城和塔，
中文標準譯本
耶和華降臨，要看世人建造的城和塔。
文理和合譯本
耶和華臨格、欲觀世人所築之城與臺、
文理委辦譯本
耶和華臨格、觀眾所築之邑臺、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主降臨、欲觀世人所建之城與臺、
New International Version
But the Lord came down to see the city and the tower the people were building.
New International Reader's Version
But the Lord came down to see the city and the tower the people were building.
English Standard Version
And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of man had built.
New Living Translation
But the Lord came down to look at the city and the tower the people were building.
Christian Standard Bible
Then the LORD came down to look over the city and the tower that the humans were building.
New American Standard Bible
Now the Lord came down to see the city and the tower which the men had built.
New King James Version
But the Lord came down to see the city and the tower which the sons of men had built.
American Standard Version
And Jehovah came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
Holman Christian Standard Bible
Then the Lord came down to look over the city and the tower that the men were building.
King James Version
And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
New English Translation
But the LORD came down to see the city and the tower that the people had started building.
World English Bible
Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built.
交叉引用
創世記 18:21
我現在要下去，察看他們所行的，果然盡像那達到我耳中的聲音一樣嗎？若是不然，我也必知道。」
出埃及記 19:11
到第三天要預備好了，因為第三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山上。
約翰福音 3:13
除了從天降下、仍舊在天的人子，沒有人升過天。
出埃及記 3:8
我下來是要救他們脫離埃及人的手，領他們出了那地，到美好、寬闊、流奶與蜜之地，就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。
出埃及記 19:20
耶和華降臨在西奈山頂上，耶和華召摩西上山頂，摩西就上去。
詩篇 33:13-14
耶和華從天上觀看；他看見一切的世人。從他的居所往外察看地上一切的居民－
希伯來書 4:13
並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。
詩篇 11:4
耶和華在他的聖殿裏；耶和華的寶座在天上；他的慧眼察看世人。
出埃及記 19:18
西奈全山冒煙，因為耶和華在火中降於山上。山的煙氣上騰，如燒窰一般，遍山大大地震動。
耶利米書 23:23-24
耶和華說：「我豈為近處的神呢？不也為遠處的神嗎？」耶和華說：「人豈能在隱密處藏身，使我看不見他呢？」耶和華說：「我豈不充滿天地嗎？
