羅得別後、耶和華謂亞伯蘭曰、爾且舉目遙瞻、由此以及四方、

罗得离别亚伯兰以后，耶和华对亚伯兰说：“从你所在的地方，你举目向东西南北观看；

罗得离开亚伯兰以后，耶和华对亚伯兰说：“你要从你所在的地方，举目向东西南北观看；

罗得离开亚伯兰以后，耶和华对亚伯兰说：“你要从你所在的地方，举目向东西南北观看；

罗得离开后，耶和华对亚伯兰说：“从你站的地方向东西南北眺望，

罗得离开亚伯兰以后，耶和华对亚伯兰说：“你要举目，从你所在的地方向东南西北观看。

罗得与亚伯兰分开以后，耶和华对亚伯兰说：“你要举目，从你所在的地方向东、南、西、北观看。

羅得離別亞伯蘭以後，耶和華對亞伯蘭說：「從你所在的地方，你舉目向東西南北觀看；

羅得離開亞伯蘭以後，耶和華對亞伯蘭說：「你要從你所在的地方，舉目向東西南北觀看；

羅得離開亞伯蘭以後，耶和華對亞伯蘭說：「你要從你所在的地方，舉目向東西南北觀看；

羅得離開後，耶和華對亞伯蘭說：「從你站的地方向東西南北眺望，

羅得離開亞伯蘭以後，耶和華對亞伯蘭說：“你要舉目，從你所在的地方向東南西北觀看。

羅得離別了亞伯蘭以後，永恆主對亞伯蘭說：『從你所在的地方，你舉目向北、向南、向東、向西觀看！

羅得與亞伯蘭分開以後，耶和華對亞伯蘭說：「你要舉目，從你所在的地方向東、南、西、北觀看。

羅得別後、耶和華諭亞伯蘭曰、爾其由此舉目、以觀東西南北、

羅得離亞伯蘭後、主諭亞伯蘭曰、爾由所在之處、舉目觀東西南北、

The Lord said to Abram after Lot had parted from him,“ Look around from where you are, to the north and south, to the east and west.

The Lord spoke to Abram after Lot had left him. He said,“ Look around from where you are. Look north and south, east and west.

The Lord said to Abram, after Lot had separated from him,“ Lift up your eyes and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,

After Lot had gone, the Lord said to Abram,“ Look as far as you can see in every direction— north and south, east and west.

After Lot had separated from him, the LORD said to Abram,“ Look from the place where you are. Look north and south, east and west,

The Lord said to Abram, after Lot had separated from him,“ Now raise your eyes and look from the place where you are, northward and southward, and eastward and westward;

And the Lord said to Abram, after Lot had separated from him:“ Lift your eyes now and look from the place where you are— northward, southward, eastward, and westward;

And Jehovah said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art, northward and southward and eastward and westward:

After Lot had separated from him, the Lord said to Abram,“ Look from the place where you are. Look north and south, east and west,

And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:

After Lot had departed, the LORD said to Abram,“ Look from the place where you stand to the north, south, east, and west.

Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him,“ Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,

爾當陟比士迦巔、向南北東西而瞻望、目擊斯土、則可、惟約但之河不得而濟。

爾裔繁衍如塵沙、蔓延四方、天下兆民、憑藉爾裔、以徼福祉。

爾可四望莫不來歸、我耶和華指己而誓、俾爾撫斯有眾、猶新婦衣麗服、束寶帶。

其時所多馬蛾摩拉未為耶和華所滅。自約但平原至於瑣耳、土皆潤澤、猶耶和華園、可與埃及相頡頑、

爾仰目環視、見眾和會、爾子來自遠方、爾女藉人提抱。