Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

当时，耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉，

当时，耶和华把硫磺与火，从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉，

当时，耶和华把硫磺与火，从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉，

耶和华从天上把燃烧的硫磺降在所多玛和蛾摩拉两地，

当时，耶和华就使硫磺与火，从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉；

那时，耶和华就使硫磺与火从天而降，从耶和华那里降在所多玛和格摩拉，

當時，耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裏降與所多瑪和蛾摩拉，

當時，耶和華把硫磺與火，從天上耶和華那裏降與所多瑪和蛾摩拉，

當時，耶和華把硫磺與火，從天上耶和華那裏降與所多瑪和蛾摩拉，

耶和華從天上把燃燒的硫磺降在所多瑪和蛾摩拉兩地，

當時，耶和華就使硫磺與火，從天上耶和華那裡降與所多瑪和蛾摩拉；

當時永恆主從天上、永恆主那裏、下硫磺雨跟火雨、在所多瑪和蛾摩拉上頭；

那時，耶和華就使硫磺與火從天而降，從耶和華那裡降在所多瑪和格摩拉，

耶和華自天雨火硫於所多瑪、蛾摩拉、

耶和華自天雨火硫於所多馬蛾摩拉、

主雨硫磺與火於所多瑪俄摩拉、乃主自天降之、或作主於所多瑪及俄摩拉由主前自天降硫磺與火

Then the Lord rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah— from the Lord out of the heavens.

Then the Lord sent down burning sulfur. It came down like rain on Sodom and Gomorrah. It came from the Lord. It came out of the sky.

Then the Lord rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the Lord out of heaven.

Then the Lord rained down fire and burning sulfur from the sky on Sodom and Gomorrah.

Then out of the sky the LORD rained on Sodom and Gomorrah burning sulfur from the LORD.

Then the Lord rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah from the Lord out of heaven,

Then the Lord rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah, from the Lord out of the heavens.

Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;

Then out of the sky the Lord rained burning sulfur on Sodom and Gomorrah from the Lord.

Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah. It was sent down from the sky by the LORD.

Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.

[ And that] the whole land thereof[ is] brimstone, and salt,[ and] burning,[ that] it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:

And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees’ excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.

And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned[ them] with an overthrow, making[ them] an ensample unto those that after should live ungodly;

Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.

As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour[ cities] thereof, saith the LORD;[ so] shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.

Therefore[ as] I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah,[ even] the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.

Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw[ good].

For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;

I have overthrown[ some] of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour[ cities] thereof, saith the LORD, no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it.

Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest:[ this shall be] the portion of their cup.

How shall I give thee up, Ephraim?[ how] shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah?[ how] shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

It shall dwell in his tabernacle, because[ it is] none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom,[ and] we should have been like unto Gomorrah.

And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed[ them] all.