Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

来！我们可以叫父亲喝酒，与他同寝。这样，我们好从他存留后裔。”

来！我们叫父亲喝酒，然后与他同寝。这样，我们可以从我们的父亲存留后裔。”

来！我们叫父亲喝酒，然后与他同寝。这样，我们可以从我们的父亲存留后裔。”

不如我们灌醉父亲，然后跟他睡觉，借着他替我们一家传宗接代吧。”

来吧，我们可以叫父亲喝酒，然后与他同睡，这样我们可以藉着父亲保全后裔。”

来吧！让我们给父亲喝酒，然后与他同睡，好藉着我们的父亲存留后裔！”

來！我們可以叫父親喝酒，與他同寢。這樣，我們好從他存留後裔。」

來！我們叫父親喝酒，然後與他同寢。這樣，我們可以從我們的父親存留後裔。」

來！我們叫父親喝酒，然後與他同寢。這樣，我們可以從我們的父親存留後裔。」

不如我們灌醉父親，然後跟他睡覺，藉著他替我們一家傳宗接代吧。」

來吧，我們可以叫父親喝酒，然後與他同睡，這樣我們可以藉著父親保全後裔。”

來，我們叫父親喝酒，然後和他同寢，好從父親存活後裔。』

來吧！讓我們給父親喝酒，然後與他同睡，好藉著我們的父親存留後裔！」

莫若使父飲酒、而與偕寢、以存其後、

莫若使父飲酒、而與偕寢、以存其後。

莫若以酒飲父、與之偕寢、致從我父而存後裔、

Let’s get our father to drink wine and then sleep with him and preserve our family line through our father.”

So let’s get our father to drink wine. Then we can sleep with him. We can use our father to continue our family line.”

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve offspring from our father.”

Come, let’s get him drunk with wine, and then we will have sex with him. That way we will preserve our family line through our father.”

Come, let’s get our father to drink wine so that we can sleep with him and preserve our father’s line.”

Come, let’s make our father drink wine, and let’s sleep with him so that we may keep our family alive through our father.”

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve the lineage of our father.”

come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

Come, let’s get our father to drink wine so that we can sleep with him and preserve our father’s line.”

Come, let’s make our father drunk with wine so we can have sexual relations with him and preserve our family line through our father.”

Come, let’s make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father’s family line.”

Master, Moses wrote unto us, If a man’s brother die, and leave[ his] wife[ behind him], and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.

And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.

Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup,[ when] it moveth itself aright.At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to[ him], and makest[ him] drunken also, that thou mayest look on their nakedness!Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD’S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing[ shall be] on thy glory.

And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.

None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover[ their] nakedness: I[ am] the LORD.The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she[ is] thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.