Then the Lord God said,“ It is not good that the man should be alone; I will make him a helper fit for him.”

耶和华神说：“那人独居不好，我要为他造一个配偶帮助他。”

耶和华上帝说：“那人单独一个不好，我要为他造一个配偶帮助他。”

耶和华神说：“那人单独一个不好，我要为他造一个配偶帮助他。”

耶和华上帝说：“那人独自一人不好，我要为他造一个相配的帮手。”

耶和华神说：“那人独居不好，我要为他造个和他相配的帮手。”

耶和华神又说：“那人孤身不好，我要为他造一个合适的帮助者。”

耶和華神說：「那人獨居不好，我要為他造一個配偶幫助他。」

耶和華上帝說：「那人單獨一個不好，我要為他造一個配偶幫助他。」

耶和華神說：「那人單獨一個不好，我要為他造一個配偶幫助他。」

耶和華上帝說：「那人獨自一人不好，我要為他造一個相配的幫手。」

耶和華神說：“那人獨居不好，我要為他造個和他相配的幫手。”

永恆主上帝說：『那人獨居不好；我要為他造個幫助者做他的配偶。』

耶和華神又說：「那人孤身不好，我要為他造一個合適的幫助者。」

耶和華上帝曰、人獨處非善、我將作一相助者以配之、

耶和華上帝曰、不可使夫人獨處、必造一相助為理者。

耶和華天主曰、人獨處未善、我將為之作偶以助之、

The Lord God said,“ It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him.”

The Lord God said,“ It is not good for the man to be alone. I will make a helper who is just right for him.”

Then the Lord God said,“ It is not good for the man to be alone. I will make a helper who is just right for him.”

Then the LORD God said,“ It is not good for the man to be alone. I will make a helper corresponding to him.”

Then the Lord God said,“ It is not good for the man to be alone; I will make him a helper suitable for him.”

And the Lord God said,“ It is not good that man should be alone; I will make him a helper comparable to him.”

And Jehovah God said, It is not good that the man should be alone; I will make him a help meet for him.

Then the Lord God said,“ It is not good for the man to be alone. I will make a helper as his complement.”

And the LORD God said,[ It is] not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.

The LORD God said,“ It is not good for the man to be alone. I will make a companion for him who corresponds to him.”

Yahweh God said,“ It is not good for the man to be alone. I will make him a helper comparable to him.”

Two are better than one, because they have a good reward for their toil.For if they fall, one will lift up his fellow. But woe to him who is alone when he falls and has not another to lift him up!Again, if two lie together, they keep warm, but how can one keep warm alone?And though a man might prevail against one who is alone, two will withstand him— a threefold cord is not quickly broken.

For a man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God, but woman is the glory of man.For man was not made from woman, but woman from man.Neither was man created for woman, but woman for man.That is why a wife ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels.Nevertheless, in the Lord woman is not independent of man nor man of woman;for as woman was made from man, so man is now born of woman. And all things are from God.

Likewise, husbands, live with your wives in an understanding way, showing honor to the woman as the weaker vessel, since they are heirs with you of the grace of life, so that your prayers may not be hindered.

He who finds a wife finds a good thing and obtains favor from the Lord.

Let a woman learn quietly with all submissiveness.I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; rather, she is to remain quiet.For Adam was formed first, then Eve;

The man said,“ The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate.”

If anyone thinks that he is not behaving properly toward his betrothed, if his passions are strong, and it has to be, let him do as he wishes: let them marry— it is no sin.

Then Naomi her mother-in-law said to her,“ My daughter, should I not seek rest for you, that it may be well with you?

And God saw everything that he had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.