神就祝福第七日，把它分别为圣，因为在这日，神安息了，歇了他所做的一切创造之工。

神赐福给第七日，定为圣日；因为在这日，神歇了他一切创造的工，就安息了。

上帝赐福给第七日，将它分别为圣，因为在这日，上帝安息了，歇了他所做一切创造的工。

神赐福给第七日，将它分别为圣，因为在这日，神安息了，歇了他所做一切创造的工。

上帝赐福给第七天，将其定为圣日，因为祂在这一天歇了祂一切的创造之工。

神赐福第七日，把它分别为圣，因为在这一日，神停了他一切所创造的工，歇息了。

神賜福給第七日，定為聖日；因為在這日，神歇了他一切創造的工，就安息了。

上帝賜福給第七日，將它分別為聖，因為在這日，上帝安息了，歇了他所做一切創造的工。

神賜福給第七日，將它分別為聖，因為在這日，神安息了，歇了他所做一切創造的工。

上帝賜福給第七天，將其定為聖日，因為祂在這一天歇了祂一切的創造之工。

神賜福第七日，把它分別為聖，因為在這一日，神停了他一切所創造的工，歇息了。

上帝賜福與第七日，分別為聖，因為在這一日、上帝歇了他在創造中所作的一切工而休息。

神就祝福第七日，把它分別為聖，因為在這日，神安息了，歇了他所做的一切創造之工。

蓋是日上帝畢其工而安息、遂錫嘏此日、別之為聖、○

是日上帝畢其事而安息、故以七日為聖日、而錫嘏焉。○

因此日天主造萬物之工已竣而安息、故降福於此日、定為聖日、

Then God blessed the seventh day and made it holy, because on it he rested from all the work of creating that he had done.

God blessed the seventh day and made it holy. He blessed it because on that day he rested from all the work he had done.

So God blessed the seventh day and made it holy, because on it God rested from all his work that he had done in creation.

And God blessed the seventh day and declared it holy, because it was the day when he rested from all his work of creation.

God blessed the seventh day and declared it holy, for on it he rested from all his work of creation.

Then God blessed the seventh day and sanctified it, because on it He rested from all His work which God had created and made.

Then God blessed the seventh day and sanctified it, because in it He rested from all His work which God had created and made.

And God blessed the seventh day, and hallowed it; because that in it he rested from all his work which God had created and made.

God blessed the seventh day and declared it holy, for on it He rested from His work of creation.

And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.

God blessed the seventh day and made it holy because on it he ceased all the work that he had been doing in creation.

God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work of creation which he had done.

接着，耶稣对他们说：“安息日是为人而存在的，人不是为安息日而存在的。

就回去预备香料和香液。不过在安息日，她们还是按照诫命休息了。

“如果你在安息日克制自己的脚步，在我的圣日不行自己所喜悦的事；如果你称安息日为可喜乐的，称耶和华的圣日为可尊重的；如果你尊重这日，不行自己的路，不求自己所喜悦的事，不按自己的意思说话；那么，你就必以我耶和华为乐；我要使你乘驾于大地的高处，并要用你先祖雅各的继业养活你。”这是耶和华亲口说的。

耶和华的祝福使人富有，并且他不会加上劳苦。

原来关于第七日，他在经上某处这样说：“神在第七日，歇了他所有的工作。”在这里他又说：“他们绝不能进入我的安息。”所以，既然这安息为了一些进入它的人被保留下来，可是由于那些原先得以听到福音的人，因着不信从而没有进去，神就再次设定了一个日子——“今天”，就是在很久以后藉着大卫所说的，像预先说过的那样：“今天，你们如果听见他的声音，就不可硬着你们的心。”如果约书亚已经使他们得了安息，神后来就不会再说到另一个日子了。这样，就有一个“安息日的安息”为了神的子民被保留下来。原来，那进了神安息的人，也歇了自己的工作，就像神歇了自己的工作那样。

谨守安息日不亵渎这日，保守自己的手不做任何恶事——这样行、这样坚守的人，是蒙福的！”不要让归附于耶和华的外邦人说：“耶和华必定会把我从他的子民中分离出去。”也不要让被阉割的人说：“看哪，我是一棵枯树！”因为耶和华如此说：“对于那些谨守我的安息日、选择我所喜悦的事、坚守我约的被阉割之人，我必在我的殿中墙内，赐给他们纪念柱和名号，比有儿女更好；我必赐给他们永不剪除的名号。至于那些归附于耶和华的外邦人，就是为了事奉他、爱他的名、作他仆人的——每一个谨守安息日不亵渎这日，又坚守我约的人，我必把他们带到我的圣山，使他们在属我的祷告殿中欢喜；他们的燔祭和祭物，在我的祭坛上必蒙悦纳；因为我的殿必称为万民祷告的殿。”